脈貫

卷四

手厥陰心包絡

卷四/十二經絡5
原文
心主手厥陰心包絡之脈,起於胸中,(心主者,心之所主也。包絡為心之府故名。)出屬心包絡,下膈,歷絡三焦。
白話
心主手厥陰心包絡的經脈,起始於胸中,(心主,是指心所主管的。心包絡是心的腑,所以得名。)出來歸屬於心包絡,向下穿過橫膈,依次聯絡上、中、下三焦。
原文
(包絡為心君之外衛,三焦為臟腑之外衛,故為表裡而相絡,諸經皆無歷字,獨此有之,達上中下也。)其支者,循胸出脅,下腋三寸,(腋下三寸天池,手厥陰經穴始此。)上抵腋下,循臑內,行太陰少陰之間,(上抵腋下之天泉,循臑內,行太陰少陰之間,以手之三陰,厥陰在中也。)入肘中,下臂行兩筋之間,(入肘中曲澤也。下臂行兩筋之間,郄門、間使、內關、大陵也)入掌中,循中指,出其端。
白話
(心包絡是心君的外部衛士,三焦是臟腑的外部衛士,所以它們互為表裡而相聯絡。各條經脈都沒有「歷」這個字,唯獨這裡有,表示通達上中下三焦。)它的支脈,沿著胸部運行,出於脅部,向下到腋下三寸處,(腋下三寸是天池穴,手厥陰經的穴位從這裡開始。)向上到達腋下,沿著上臂內側,行走於手太陰經和手少陰經之間,(向上到達腋下的天泉穴,沿著上臂內側,行走於手太陰經和手少陰經之間,因為手上的三條陰經,厥陰經位於中間。)進入肘彎中,向下沿著前臂運行在兩條肌腱之間,(進入肘彎中的是曲澤穴。向下沿著前臂運行在兩條肌腱之間,是郄門、間使、內關、大陵等穴。)進入手掌中,沿著中指,到達中指末端。
原文
(掌中,勞宮也。中指端,中衝也。手厥陰經止於此。)其支者,別掌中,循小指次指,出其端。
白話
(手掌中是勞宮穴。中指末端是中衝穴。手厥陰經終止於此。)它的另一條支脈,從手掌中別出,沿著無名指,到達無名指末端。
原文
(次指者,無名指也。支者,自勞宮別行無名指端而接手少陽經也。)是動則病手心熱,臂肘攣急,腋腫,甚則胸脅支滿,心中淡淡大動,(皆經脈之所及。)面赤目黃,喜笑不休。
白話
(次指就是無名指。支脈,從勞宮穴別行到無名指末端,而接續手少陽經。)如果脈氣變動,就會發生病症:手心發熱,手臂和肘部攣縮緊急,腋下腫脹,嚴重的話會感到胸脅部脹滿,心中悸動不安,(這些都是經脈所經過的部位。)面色發紅,眼睛發黃,喜笑不止。
原文
(心之華在面,在聲為笑,故見症如上。)是主脈所生病者,(心主血脈。)煩心,心痛,掌中熱。(經脈病也。)
白話
(心的光華表現在面部,在聲音方面表現為笑,所以出現上述症狀。)這條經脈主治脈所發生的疾病,(心主管血脈。)心煩、心痛、手掌發熱。(這是經脈的病變。)