原文
肺手太陰之脈,起於中焦,(手之三陰,從臟走手,故手太陰肺脈起於中焦,當胃之中脘也。十二經者,營也。故曰營行脈中。首言肺者,肺朝百脈也。循序相傳,盡於肝經,終而復始,又傳於肺,是為一周。)下絡大腸,(肺與大腸為表裡,故絡大腸。凡十二經相通,各有表裡,在本經者曰屬,他經者曰絡。)還循胃口,(還,復也。循,繞也。下絡大腸,還上循胃口。)上膈屬肺,(身中膈膜居心肺之下,前齊鳩尾,後齊十一椎,周圍相著,以隔濁氣,不使熏於肺也。)從肺系橫出腋下,(肺系,喉嚨也。腋下者,膊下脅上也。)下循臑內,(臑者,膊之內側,上至腋,下至肘也。)行少陰心主之前,(少陰者,心也。心主者,包絡也。手之三陰,太陰在前,厥陰在中,少陰在後。)下肘中,循臂內,(膊與臂之交曰肘。內者,內側也。)上骨下廉,入寸口,(骨,掌後高骨也。下廉,骨下側也。寸口,即動脈也。)上魚,循魚際,(手腕之上,大指之下,肉隆如魚,故曰魚,寸口之上,魚之下曰魚際穴。)出大指之端。端,指尖也。手太陰肺經止於此。)其支者,從腕後直出次指內廉,出其端。
白話
肺手太陰的經脈,起始於中焦。手之三陰,從內臟走向手指,所以手太陰肺脈起於中焦,對應胃的中脘穴。十二經是營氣運行的管道,所以說營氣在脈中運行。首先談肺,是因為肺朝向百脈。經脈依次傳授,運行到肝經後終止,再傳回肺,這是一個循環。)向下聯絡大腸,肺與大腸互為表裡,所以聯絡大腸。凡十二經都相互貫通,各有表裡關係,在本經的叫做屬,與其他經相連的叫做絡。返回向上沿著胃口運行,還是返回的意思,循是繞行的意思。下絡大腸後,再向上沿著胃口運行。向上穿過膈膜歸屬於肺,身體中的膈膜位於心肺之下,前端對齊鳩尾,後端對齊第十一椎椎體,周圍相互連接,用來隔離濁氣,不讓濁氣熏蒸到肺。從肺系橫向穿出腋下,肺系就是喉嚨。腋下就是肩膊下方脅上的部位。向下沿著上臂內側運行,上臂內側上至腋窩,下至肘部。行走於手少陰心經和心主包絡之前,少陰就是心經,心主就是包絡。手之三陰,太陰在前,厥陰在中,少陰在後。向下到肘中,沿著手臂內側運行,前臂與上臂交接處叫做肘。內側就是手臂的內側。向上沿著掌後高骨的下緣,進入寸口,高骨就是掌後隆起的骨頭。下廉就是骨頭的下側。寸口就是橈動脈的位置。向上到魚際,沿著魚際運行,手腕之上,大拇指之下,肌肉隆起如魚,所以叫做魚,寸口之上,魚的下方就是魚際穴。從大拇指的尖端出來。端就是指尖。手太陰肺經在此終止。)它的支脈,從手腕後方直接運行到食指內側,從指尖端出來。