原文
外傷六氣曰外因，脈來浮緩則傷風，病在衛；弦緊則傷寒，病在營；虛弱則傷暑，病在氣；沉緩則傷濕，病在肉；長躁則傷燥，病在血；虛數則傷熱，病在皮毛。此外邪所幹，脈見其情，俱當升散者也。
白話
外感六淫之氣稱為外因，脈象浮緩的是傷風，病在衛分；弦緊的是傷寒，病在營分；虛弱的是傷暑，病在氣分；沉緩的是傷濕，病在肌肉；長而躁動的是傷燥，病在血分；虛數的是傷熱，病在皮毛。這些都是外邪侵犯，脈象表現出相應的徵象，都應當用升散的方法治療。
卷一
三因脈法論
卷一／上下有脈無脈論4 句
原文
內傷七情曰內因，脈來虛散，喜傷心也；弦激，怒傷肝也；沉澀，憂傷氣也；結滯，思傷脾也；緊促，悲傷肺也；沉弱，恐傷腎也；動搖，驚傷膽也。此內淫所奪，脈見其情，俱當平補者也。
白話
內傷七情稱為內因，脈象虛散，是喜傷心；弦而急促，是怒傷肝；沉澀，是憂傷氣；結滯，是思傷脾；緊而急促，是悲傷肺；沉弱，是恐傷腎；動搖，是驚傷膽。這些都是內在情志過度所耗傷，脈象表現出相應的徵象，都應當用平補的方法治療。
原文
飲食、勞倦、損傷曰不內外因，脈來細數弦滑，則傷飲；短滑疾實，則傷食；沉數頂指，則冷積；弦數弱大，則勞倦極也；微弱伏數，則色欲過也；沉伏滯澀，抑鬱甚也。
白話
飲食、勞倦、損傷稱為不內外因，脈象細數弦滑，是傷於飲；短滑疾實，是傷於食；沉數而頂指，是冷積；弦數弱大，是勞倦過度；微弱伏數，是色欲過度；沉伏滯澀，是抑鬱過甚。
原文
此正氣之所奪，脈見其情，久則變為虛勞，俱當調理者也。
白話
這些都是正氣被耗傷，脈象表現出相應的徵象，日久就會變成虛勞，都應當用調理的方法治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。