原文
浮取之候，兩關之前皆陽也，若見緊、澀、短、小之類，是陽不足而陰乘之也。
白話
輕輕按壓脈搏時，兩關脈之前的位置都屬於陽脈。如果出現緊、澀、短、小這一類的脈象，表示陽氣不足，而陰氣趁虛侵入。
卷一
陰陽相乘相伏論
卷一／陰陽相乘相伏論3 句
原文
沉取之候，兩關之後皆陰也，若見洪、大、數、滑是陰不足而陽乘之也。
白話
重按脈搏時，兩關脈之後的位置都屬於陰脈。如果出現洪、大、數、滑這一類的脈象，表示陰氣不足，而陽氣趁虛侵入。
原文
陰脈之中陽脈間一見焉，此陰中伏陽也；陽脈之中陰脈間一見焉，此陽中伏陰也。陰乘陽者必惡寒，陽乘陰者必內熱。陰中伏陽者期於夏，陽中伏陰者期於冬。以五行之理推之，而月節可期也。
白話
在陰脈之中偶爾出現一次陽脈，這是陰中潛伏著陽氣；在陽脈之中偶爾出現一次陰脈，這是陽中潛伏著陰氣。陰氣侵犯陽氣的人，必定會怕冷；陽氣侵犯陰氣的人，必定會內熱。陰中潛伏陽氣的人，預期在夏季發病；陽中潛伏陰氣的人，預期在冬季發病。用五行的道理來推斷，連月份和節氣都可以預期。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。