原文
面上白點，腹中蟲積。如蟹爪路，一黃一白，食積何疑？兩顴時赤，虛火上炎。無血色，又無寒熱，脈見沉弦，將必衄血。
白話
臉上出現白點，是肚子裡有寄生蟲積聚。像螃蟹爪子的紋路，一條黃一條白，這是飲食積滯，有什麼好懷疑的呢？兩邊顴骨時常泛紅，是虛火往上燒。臉上沒有血色，又沒有發冷發熱的症狀，脈象呈現沉弦，將要發生流鼻血。
卷九
面部
卷九／望診4 句
原文
病人黃色，時現光澤，為有胃氣，自必不死。干黃少潤，凶災立應。
白話
病人臉色發黃，但時常顯現光澤，這是還有胃氣，自然不會死亡。如果乾黃而缺少潤澤，凶險的災禍很快就會應驗。
原文
赤現兩顴，大如拇指，病雖小愈，必將卒死。黑色出庭，拇指相似，不病卒亡。
白話
紅色出現在兩邊顴骨，範圍像拇指一樣大，疾病雖然稍微好轉，但必定會突然死亡。黑色出現在額頭，形狀也像拇指，即使沒有生病，也會突然死亡。
原文
冬月面慘，傷寒已至；紫濁時病；色白而肥，氣虛多痰；黑而且瘦，陰虛火旺。
白話
冬天臉色慘白，是傷寒已經到來；臉色紫暗混濁，是季節性的流行病；臉色蒼白而且身體肥胖，是氣虛而且痰多；臉色發黑而且身體消瘦，是陰虛火旺。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。