脈貫

卷六

散脈(陰)

卷六/散脈(陰)19
原文
〔經論〕散脈大而散,有表無里(《脈經》);渙散不收(崔紫虛);無統紀,無拘束,至數不齊,或來多去少,或去多來少,渙散不收,如楊花散漫之象(柳氏)。
白話
〔經典論述〕散脈的脈象是浮大而渙散,有表證而無裡證(《脈經》);渙散而不收斂(崔紫虛);沒有綱紀,沒有約束,脈搏跳動的次數不整齊,有時來的次數多而去的次數少,有時去的次數多而來的次數少,渙散不收,如同楊花飄散漫無邊際的景象(柳氏)。
原文
〔發明〕漸重漸無,漸輕漸有,明乎此八字,而散字之象恍然矣。故叔和云:散脈大而散,有表無里。字字斟酌。崔氏云:渙漫不收。
白話
〔發明〕漸漸加重按壓脈搏就漸漸消失,漸漸減輕按壓就漸漸出現,明白這八個字,那麼「散」字的脈象就清晰明白了。所以叔和說:散脈浮大而渙散,有表證無裡證。每個字都經過仔細斟酌。崔氏說:渙散漫延而不收斂。
原文
蓋渙漫,即浮大之義,而不收,即無根之義。雖得其大意,而未能言之鑿鑿也。
白話
「渙漫」就是浮大的意思,「不收」就是沒有根基的意思。雖然掌握了它的大意,但未能說得確鑿肯定。
原文
柳氏云:無統紀,無拘束,至數不齊,或來多去少,或去多來少,渙漫不收,如楊花散漫之象。夫楊花散漫,即輕飄而無根之說也。
白話
柳氏說:沒有綱紀,沒有拘束,脈搏跳動次數不整齊,有時來的次數多去的次數少,有時去的次數多來的次數少,渙散不收,如同楊花飄散漫無邊際的景象。這楊花散漫,就是輕飄而沒有根基的說法。
原文
其言至數不齊,多少不一,則散亂而不能整齊嚴肅之象也。此又補叔和未備之旨,深得散脈之神者也。
白話
他所說的脈搏次數不整齊、多少不一致,就是散亂而不能整齊嚴肅的脈象。這又補充了叔和未盡的義理,深刻掌握了散脈的神韻。
原文
〔體象〕散似楊花散漫飛,去來無定至難齊,產為生兆胎為墮,久病逢之不可醫。久病得散脈,乃氣血脫散之象,故主死。
白話
〔體象〕散脈像楊花散漫飄飛,脈搏來去沒有一定,次數難以整齊。產婦出現是生產的徵兆,孕婦出現是流產的徵兆,久病的人遇到散脈就無法醫治。久病的人出現散脈,是氣血脫散消散的脈象,所以主死。
原文
〔相類〕散脈無拘散漫然,濡來浮細水中綿,浮而遲大為虛脈,芤脈中空有兩邊。
白話
〔相類〕散脈沒有拘束散漫的樣子,濡脈是浮取細軟像水中的絲綿,浮取而脈搏遲緩且大的叫做虛脈,芤脈是中間空虛而兩邊有脈。
原文
〔主病分部〕左寸怔忡右寸汗,溢飲左關應軟散,右關軟散胻腫胕,散居兩尺魂應斷。
白話
〔主病分部〕左寸脈散見於心,主怔忡;右寸脈散見於肺,主汗出;溢飲病在左關脈應出現軟散脈;右關脈軟散主小腿脛骨腫脹;散脈出現在兩尺脈,是精神將要離絕的徵象。
原文
〔貫釋〕散為氣血耗散,臟腑氣絕之候,在病脈主虛陽不斂,又主心氣不足,大抵非佳脈也。
白話
〔貫釋〕散脈是氣血耗散、臟腑元氣衰竭的證候,在病脈方面,主虛陽浮越不能內斂,又主心氣不足,大體上不是好的脈象。
原文
若兩尺得散脈,乃精神衰憊,魂魄將離而不救也。
白話
如果兩尺脈出現散脈,是精神衰敗疲憊,魂魄將要離散而無法救治了。
原文
左寸散,心脈衰而血少,神不安而怔忡作;右寸散,肺氣耗而腠理不固,故自汗。
白話
左寸脈散,是心脈衰弱而血液不足,心神不安而發生怔忡;右寸脈散,是肺氣耗散而皮膚紋理不固密,所以自發出汗。
原文
左關軟散,有溢飲在中;右關軟散,脾氣虛而足部胻胕作腫。兩尺軟散,精氣衰敗,無救治。
白話
左關脈軟散,表示有水飲停滯在體內;右關脈軟散,是脾氣虛弱而導致小腿浮腫。兩尺脈軟散,是精氣衰竭敗壞,沒有救治的可能。
原文
〔先哲格言〕戴同父云:心脈浮大而散,肺脈短澀而散,皆平脈也。
白話
〔先哲格言〕戴同父說:心脈浮大而帶有散象,肺脈短澀而帶有散象,這些都是正常的脈象。
原文
心脈軟散為怔忡,肺脈軟散為汗出,肝脈軟散為溢飲,脾脈軟散為胻腫,皆病脈也。腎脈軟散、諸病脈代散皆死脈也。
白話
心脈軟散是怔忡病,肺脈軟散是自汗病,肝脈軟散是溢飲病,脾脈軟散是胻腫病,這些都是病脈。腎脈軟散、以及各種疾病中出現代脈、散脈,都是死脈。
原文
古人以代散為必死者,蓋代為脾絕之徵,散為腎敗之徵也。
白話
古人認為代脈和散脈是必死的脈象,是因為代脈是脾氣斷絕的徵兆,散脈是腎氣衰敗的徵兆。
原文
腎脈本沉,而散脈按之不可得見,是先天資始之根本絕也;脾脈主信,而代脈歇止不愆其期,是後天資生之本絕也。
白話
腎脈本來是沉脈,而散脈按壓時卻無法摸到,這是先天資助生命起始的根本斷絕了;脾脈主於信實,而代脈止歇不超過它應有的週期,這是後天資助生長的根本斷絕了。
原文
故二脈獨見均為危殆之候,而二脈交見,尤為必死之符。《難經》云:散脈獨見則危。
白話
所以這兩種脈象單獨出現都屬於危急的證候,而這兩種脈象交相出現,更是必定死亡的徵兆。《難經》說:散脈單獨出現就表示危險。
原文
柳氏云:散為氣血俱虛,根本脫離之脈。產婦得之生,孕婦得之墮。
白話
柳氏說:散脈是氣血兩方面都虛弱、根本脫離的脈象。產婦出現此脈能夠順利生產,孕婦出現此脈則會流產。
原文
吳鶴皋云:散脈夏令宜之,非其時而得之者,血亡而氣欲去也。
白話
吳鶴皋說:散脈在夏季出現是適宜的,不是在這個季節出現此脈,是血液枯竭而元氣將要離散的表現。