脈貫

卷六

弱脈(陰)

卷六/濡脈(陰)17
原文
〔經論〕弱脈極軟而沉細,按之乃得,舉手無有(《脈經》)。
白話
〔經典論述〕弱脈極其柔軟,而且位置深沉、脈搏細小,必須用力按壓才能感覺到,手指一抬起來就感覺不到了(出自《脈經》)。
原文
〔發明〕弱乃濡之沉者。《素問》曰:脈弱以滑,是有胃氣;脈弱以澀,是為久病。病後老弱見之順,平人少年見之逆。
白話
〔闡發說明〕弱脈其實是濡脈中位置較深沉的那一種。《素問》說:脈搏雖然虛弱但帶有流暢滑利之感,表示體內還有胃氣;如果脈搏虛弱而且澀滯不流暢,這代表是久病。生病之後或年老體弱的人出現弱脈是正常的順應現象,健康的人或年輕人出現弱脈則是反常的逆象。
原文
〔辨誤〕《脈訣》云:輕手乃得。黎氏譬如浮漚。皆是濡脈,非弱脈也。
白話
〔辨別錯誤〕《脈訣》說:輕輕用手就能摸到。黎氏(黎民壽)比喻像浮在水面的水泡。這些描述的其實都是濡脈,而不是弱脈。
原文
愚按:《偽訣》誤以濡脈為弱,弱脈為濡,況濡在浮分,而弱在沉分也。其鹵莽特甚!
白話
我(李時珍)按:《偽訣》(指《脈訣》)錯誤地把濡脈當作弱脈,把弱脈當作濡脈,何況濡脈是在浮取的位置,而弱脈是在沉取的位置。它的錯誤實在太嚴重了!
原文
即黎氏浮漚之譬,亦踵高陽生之弊,不可不詳加考據也,宜辨之。
白話
即使是黎氏用浮在水面的水泡來比喻,也是沿襲了高陽生的錯誤,不能不仔細地考證查究,應該要分辨清楚。
原文
〔體象〕弱來無力按之柔,柔細而沉不見浮,陽陷入陰精血弱,白頭猶可少年愁。〔相類〕見沉脈。
白話
〔脈象特徵〕弱脈來時無力,按壓下去感覺柔軟,脈搏柔細且位置深沉,沒有浮象。這是陽氣陷入陰分、精血虛弱的表現,老年人出現還可以,年輕人出現則令人擔憂。〔相似脈象〕可參考沉脈。
原文
〔主病〕弱脈陰虛陽氣衰,惡寒發熱骨筋痿,多驚多汗精神減,益氣調營急早醫。
白話
〔主治疾病〕弱脈主病是陰虛和陽氣衰弱,會出現怕冷、發燒、骨骼和筋脈痿軟無力,容易驚恐、多汗、精神不振,應該趕快用補益氣血、調和營衛的方法及早醫治。
原文
仲景曰:陽陷入陰,故惡寒發熱。又曰:弱主筋,沉主骨,陽浮陰弱,血虛筋急。
白話
張仲景說:陽氣陷入陰分,所以會怕冷、發燒。又說:弱脈主筋的病變,沉脈主骨的病變,寸脈浮、尺脈弱,是血虛導致筋脈拘急。
原文
〔分部〕寸(左)弱陽虛(右)肺氣衰,(左)肝經筋痿(右關)胃虛寒,尺部冷疼兼便滑,陰虛陽陷少年難。
白話
〔分部診斷〕左寸脈弱是心陽虛,右寸脈弱是肺氣衰弱;左關脈弱是肝經筋脈痿軟,右關脈弱是胃虛有寒;尺部脈弱會出現寒冷疼痛、大便稀溏滑泄。這是陰虛而陽氣下陷,年輕人得了這種脈象很難治療。
原文
柳氏曰:氣虛則脈弱,寸弱陽虛,尺弱陰虛,關弱胃虛。
白話
柳氏(柳寶詒)說:氣虛就會出現弱脈,寸部脈弱是陽虛,尺部脈弱是陰虛,關部脈弱是胃虛。
原文
〔貫釋〕弱由精氣不足,故脈來萎弱而不振也,故主元氣虛耗,萎弱不前,痼冷、虛熱、泄精、虛汗等症也。
白話
〔綜合解釋〕弱脈是因為精氣不足,所以脈搏來時萎靡軟弱而沒有力量,因此主病是元氣虛弱耗損,身體萎靡不振,以及久寒、虛熱、遺精、虛汗等症狀。
原文
左寸弱,陽虛、心悸、自汗;關弱,筋痿無力,婦人主產後客風面腫;尺弱,小便數,腎虛耳聾,骨肉痠疼。
白話
左寸脈弱,主陽虛、心悸、自汗;左關脈弱,主筋脈痿軟無力,婦女則主產後感受風邪導致面部浮腫;左尺脈弱,主小便頻數、腎虛耳聾、骨骼肌肉酸痛。
原文
右寸弱,身痛多寒,胸中短氣;關弱,脾胃虛,食不化;尺弱,下焦冷痛,大便滑。
白話
右寸脈弱,主身體疼痛、多怕冷、胸中氣短;右關脈弱,主脾胃虛弱、食物不消化;右尺脈弱,主下焦寒冷疼痛、大便稀溏滑泄。
原文
〔先哲格言〕李士材云:浮以候陽,陽主氣分。浮取之而如無,則陽氣衰微,確然可據。
白話
〔前賢名言〕李士材說:浮取脈象是為了診察陽氣,陽氣主管氣分。如果輕輕按壓卻感覺不到脈搏,那麼陽氣衰弱微弱,這是確實可以依據的。
原文
夫陽氣者,所以衛外而為固者也,亦以運行三焦、熱腐五穀者也。故柳氏謂氣虛則脈弱,深得其義。
白話
陽氣的作用,是用來保衛體表、鞏固身體的,同時也用來運行三焦、消化腐熟五穀。所以柳氏說氣虛就會脈弱,是深刻理解了其中的道理。
原文
愚按:弱堪重按,陰猶未絕,若兼澀象,則氣血交敗,生理滅絕矣。
白話
我(李時珍)按:弱脈還能承受重按,表示陰氣還沒有斷絕,如果同時兼有澀脈的現象,那就是氣血都衰敗了,生命機能就要斷絕了。
原文
吳鶴皋云:弱主氣血不足,久病羸弱之人多有之。
白話
吳鶴皋說:弱脈主氣血不足,長期生病、身體瘦弱的人大多會出現這種脈象。