原文
〔經論〕芤脈浮大而軟，按之中央空，兩邊實（《脈經》），中空外實如慈蔥。
白話
〔經論〕芤脈浮大且柔軟，按壓時中央空虛，兩邊充實（《脈經》），中間空虛外側充實如同蔥管。
卷六
芤脈（陽中陰）
卷六／芤脈（陽中陰）16 句
原文
〔發明〕芤，慈蔥之名也。《素問》無芤名，崔紫虛云：芤脈何似？絕類慈蔥，指下成窟，有邊無中。
白話
〔發明〕芤，是慈蔥的名稱。《素問》沒有芤的名稱，崔紫虛說：芤脈像什麼？極像慈蔥，手指下形成凹陷，有邊緣沒有中間。
原文
〔辨誤〕芤脈浮沉二候易見，故曰有邊；中候豁然難見，故曰中空。非中候絕無，若泥為絕無，是無胃氣矣。舊說以為旁實，與芤蔥之義不合。
白話
〔辨誤〕芤脈在浮、沉兩種脈位容易察覺，所以說有邊；在中部脈位空豁難以察覺，所以說中空。並非中部脈位完全沒有，如果固執地認為完全沒有，這就沒有胃氣了。舊說認為旁邊充實，與芤蔥的意義不合。
原文
《脈訣》云：兩頭有中間無，是脈斷絕矣。又言主淋瀝，風入小腸之病，與失血之候相反，誤世不小。
白話
《脈訣》說：兩頭有中間無，這是脈斷絕了。又說主淋瀝、風邪侵入小腸的疾病，與失血的徵候相反，貽誤世人不少。
原文
〔體象〕芤形浮大軟如蔥，舉按易得中央空，火犯陽經血上溢，熱傷陰絡下流紅。
白話
〔體象〕芤脈形態浮大柔軟如同蔥，輕按重按容易得到中央空，火邪侵犯陽經則血向上溢出，熱邪損傷陰絡則血向下流出。
原文
〔相類主病〕中空無力乃為芤，浮大而遲虛脈呼，芤更帶弦名曰革，芤為亡血革虛寒。
白話
〔相類主病〕中空無力才是芤脈，浮大而遲稱為虛脈，芤脈更帶弦象名叫革脈，芤脈主失血，革脈主虛寒。
原文
〔分部〕寸芤失血病心忪，關芤嘔血腸胃癰，尺部見之多下血，脫肛紅利漏崩中。
白話
〔分部〕寸部見芤脈主失血、心悸；關部見芤脈主嘔血、腸胃癰腫；尺部見芤脈多主下血、脫肛、痢疾、崩漏。
原文
〔貫釋〕芤為失血之候，血脫則氣有餘，血不足則不能統氣於脈，故來虛大中空，若芤之狀也。
白話
〔貫釋〕芤脈是失血的徵候，血液脫失則氣相對有餘，血不足則不能統攝氣於脈中，所以脈來虛大中空，如同芤蔥的狀態。
原文
左寸芤，主心血妄行，為吐為衄；關芤，主脅間血氣痛，肝虛不能藏血，亦為吐血目暗；尺芤，小便血，女人月事為病。
白話
左寸部見芤脈，主心血妄行，表現為吐血或鼻衄；關部見芤脈，主脅間血氣疼痛，肝虛不能藏血，也出現吐血、目暗；尺部見芤脈，主小便出血，女人月經疾病。
原文
右寸芤，肺家失血，為衄為嘔；關芤，腸癰下膿血，及嘔血不食；尺芤，大便血。
白話
右寸部見芤脈，主肺部失血，表現為鼻衄或嘔血；關部見芤脈，主腸癰下膿血，以及嘔血不能進食；尺部見芤脈，主大便出血。
原文
〔先哲格言〕戴同父云：營行脈中，脈以血為形。芤脈中空，脫血之象也。
白話
〔先哲格言〕戴同父說：營氣運行於脈中，脈以血液為形體。芤脈中空，是血液脫失的徵象。
原文
吳鶴皋云：陰去陽存之脈也，主上下出血，遺精，盜汗，各隨所在而論之。
白話
吳鶴皋說：這是陰氣離去陽氣獨存的脈象，主上下出血、遺精、盜汗，各隨其所在部位來論述。
原文
李士材云：衛行脈外，榮行脈中。凡失血之病，脈必中空，故芤主失血。
白話
李士材說：衛氣運行於脈外，營氣運行於脈中。凡是失血的疾病，脈必定中空，所以芤脈主失血。
原文
然則芤乃失血虛家之空脈，非畜血積聚之實脈也。諸家以積瘀為診誤矣。
白話
然而芤脈是失血虛弱之人的空脈，不是蓄血積聚的實脈。各家以積瘀來診斷是錯誤的。
原文
王叔和云：三部脈芤，長病得之生，卒病得之死。
白話
王叔和說：三部脈都見芤脈，久病得到此脈可生，新病得到此脈會死。
原文
愚按：暴失血者，脈必多芤，而謂卒病得之死，可乎？
白話
我按：突然失血的人，脈必定多見芤脈，而說新病得到此脈會死，可以嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。