脈貫

卷六

緩脈(陰中陽)

卷六/微脈(陰)20
原文
〔經論〕緩脈去來小快於遲(《脈經》),一息四至(戴氏),如絲在經,不卷其軸,應指和緩,往來甚勻(張太素),如春初楊柳舞風之象(楊玄操),如微風輕颭柳梢(滑伯仁)。
白話
〔經典論述〕緩脈的搏動,往來比遲脈稍微快一些(《脈經》),一呼一吸之間跳動四次(戴氏的說法),如同絲線在紡車上,沒有轉動軸心,手指下感覺和緩,往來非常均勻(張太素的說法),像初春時楊柳隨風飄舞的樣子(楊玄操的說法),像微風輕輕吹拂柳梢(滑伯仁的說法)。
原文
〔發明〕緩為陽氣初微,故脈遲緩,而司令在四季之末,是脾胃之脈也。
白話
〔闡發說明〕緩脈代表陽氣剛開始微弱,所以脈搏跳動遲緩,它主掌四季的最後一個月,這是脾胃的脈象。
原文
陽寸陰尺,上下同等,浮大而軟,無有偏勝者,平脈也。若非其時,即為病脈矣。
白話
寸部屬陽,尺部屬陰,上下脈象均等,浮取大而柔軟,沒有哪一部特別強盛,這是正常的脈象。如果不是在應有的時令出現,那就是病脈了。
原文
夫緩而和勻,不浮不沉,不疾不遲,不大不小,不微不弱,意思欣欣,悠悠揚揚,難以名狀者,此真胃氣脈也。
白話
那種脈搏和緩均勻,不浮不沉,不快不慢,不大不小,不微弱也不虛弱,感覺生機盎然,從容舒暢,難以用言語形容的,這才是真正的胃氣脈。
原文
故張太素又比之如絲在經,不卷其軸,應指和緩,往來甚勻。蓋土為萬物之母,中氣調和則百疾不生。緩之於脈大矣哉!
白話
所以張太素又將它比喻為絲線在紡車上,不轉動軸心,手指下感覺和緩,往來非常均勻。因為土是萬物的母親,中焦之氣調和,百病就不會產生。緩脈對於脈象來說,真是太重要了!
原文
《素問》云:其來如水流者,此謂太過,病在外;如鳥之喙,此謂不及,病在中。
白話
《素問》說:脈搏到來像水流一樣湍急,這叫太過,病在體表;脈搏到來像鳥嘴一樣堅硬短促,這叫不及,病在體內。
原文
太過則令人四肢沉重不舉,不及則令人九竅壅塞不通。
白話
太過會使人四肢沉重、無法抬起;不及會使人九竅阻塞不通暢。
原文
〔體象〕緩脈呵呵四至通,柳梢嫋嫋颭輕風,欲從脈里求神氣,只在從容和緩中。〔相類〕見遲脈。
白話
〔體態形象〕緩脈從容和緩,一息四至通暢,像柳梢輕輕搖曳在微風中,想要從脈象裡探求精神氣勢,就在這從容和緩之中。〔相似脈象〕參見遲脈。
原文
〔主病〕緩脈營衰衛有餘,或風或濕或脾虛,上為項強下痿痹,分別浮沉大小區。
白話
〔主治疾病〕緩脈主營氣衰弱、衛氣有餘,或是風邪,或是濕邪,或是脾虛,在上部會導致項背強直,在下部會導致肢體萎縮麻痺,要分別其浮沉大小來區分。
原文
〔辨誤〕《脈訣》云:緩主脾熱,口臭反胃,齒痛夢鬼之病。
白話
〔辨別錯誤〕《脈訣》說:緩脈主脾胃有熱,出現口臭、反胃、牙痛、夢見鬼怪等疾病。
原文
不關《經》旨,時珍謂其出自杜撰,與緩無干。
白話
這不符合經典的宗旨,李時珍說這是憑空捏造的,與緩脈沒有關係。
原文
〔分部〕寸(左)緩風邪項背拘,(左)關為風眩(右)胃家虛,尺為濡泄或風閉,腎弱蹣跚足力迂。
白話
〔分部對應〕左寸脈緩,主風邪入侵,項背拘急;左關脈緩,主風眩;右關脈緩,主胃氣虛弱;尺脈緩,主大便稀溏或風邪閉阻,腎氣虛弱,走路搖晃不穩,腳部無力。
原文
浮緩為風,沉緩為濕,緩大風虛,緩細濕痹,緩澀脾虛,緩弱氣虛。
白話
脈浮而緩是風邪,脈沉而緩是濕邪,脈緩而大是風虛,脈緩而細是濕邪痹阻,脈緩而澀是脾虛,脈緩而弱是氣虛。
原文
〔貫釋〕緩為氣血向衰之候,故主風濕痹痛等症,在上為項強,在下為腳弱。
白話
〔貫通解釋〕緩脈是氣血趨向衰弱的徵兆,所以主治風濕、痹痛等症狀,在上部表現為項背強直,在下部表現為腳部無力。
原文
心不足則左寸緩,怔忡多忘,亦主項背急痛;關緩風虛眩暈,腹脅氣結;尺緩腎虛冷,小便數,女人月事多。
白話
心氣不足則左寸脈緩,表現為心慌心悸、健忘,也主治項背拘急疼痛;關部脈緩,主風虛眩暈、腹部脅肋氣機鬱結;尺部脈緩,主腎虛寒冷、小便次數多、女性月經量多。
原文
右寸緩,肺氣浮,言語短氣;關緩胃氣弱,若不浮不沉,從容和緩,乃脾家之平脈也;尺緩,下寒腳弱,風氣秘滯,浮緩腸風泄瀉,沉緩小腹感冷。
白話
右寸脈緩,主肺氣浮散,說話氣短;右關脈緩,主胃氣虛弱,如果不浮不沉,從容和緩,則是脾臟的正常脈象;右尺脈緩,主下焦寒冷、腳部無力、風邪之氣阻塞不通,浮取兼緩主腸風下血泄瀉,沉取兼緩主小腹部感覺寒冷。
原文
〔先哲格言〕《脈經》云:脾王之時,其脈大,呵呵而緩,名曰平脈。
白話
〔前代哲人的精闢言論〕《脈經》說:脾臟功能旺盛的時候,它的脈象是大的,從容和緩,這叫做正常脈象。
原文
反得弦細而長者,是肝之乘脾,木之剋土,為賊邪,死不治;反得浮澀而短,是肺之乘脾,子之扶母,為實邪,雖病自愈;反得洪大而散者,是心之乘脾,母之歸子,為虛邪,雖病易治;反得沉濡而滑者,腎之乘脾,水之凌土,為微邪,雖病即瘥。
白話
反而出現弦細而長的脈象,這是肝木侵犯脾土,木克土,稱為賊邪,預後不良,難以醫治;反而出現浮澀而短的脈象,這是肺金侵犯脾土,子氣扶持母氣,稱為實邪,雖然有病但會自行痊癒;反而出現洪大而散的脈象,這是心火侵犯脾土,母氣歸於子氣,稱為虛邪,雖然有病但容易治療;反而出現沉濡而滑的脈象,這是腎水侵犯脾土,水來剋制土,稱為微邪,雖然有病但很快就會好轉。
原文
《素問》云:脾者,土也,孤臟以灌四旁者也。善者不可得而見,惡者乃見。
白話
《素問》說:脾屬土,是孤獨的臟器,用來灌溉濡養它四旁的臟腑。健康的狀況是看不到的,有病的狀況才會顯現出來。
原文
是故緩脈不主疾病,惟考其兼見之脈,方可斷其為病也。仲景云:傷寒脈大為病進,脈緩為邪退。
白話
因此緩脈本身不主某種特定疾病,只有考察它同時兼有的其他脈象,才能判斷是什麼病。張仲景說:傷寒病脈象變大是病勢在進展,脈象和緩是病邪在消退。