脈貫

卷六

微脈(陰)

卷六/微脈(陰)18
原文
〔經論〕微脈極細而軟,按之如欲絕,若有若無(《脈經》),細而稍長。
白話
〔經典論述〕微脈極其細小而柔軟,按壓時感覺好像要斷絕,似有似無(《脈經》),細小且略微偏長。
原文
〔發明〕微脈之狀,軟而無力,細而難見。古人云:似有若無,欲絕非絕。八字真為微脈傳神。《素問》謂之小氣血微,則脈微。
白話
〔闡發說明〕微脈的形態,柔軟而無力,細小而難以察覺。古人說:似有似無,將斷未斷。這八個字確實傳神地描繪了微脈。《素問》說,氣血衰微,脈象就會微細。
原文
〔體象相類〕微脈輕平瞥瞥乎,按之欲絕有如無;微為陽弱細陰弱,細比於微略較粗。
白話
〔體象與相似脈象〕微脈輕取時平緩而隱約,按壓時將要斷絕好像沒有;微脈是陽氣虛弱,細脈是陰血虛弱,細脈比起微脈稍微粗一些。
原文
輕診即見,重按如欲絕者,微也。往來如線而常有者,細也。
白話
輕輕觸診就能感覺到,但重按下去好像要斷絕的,是微脈。往來像絲線一樣細但始終存在的,是細脈。
原文
愚按:世俗未察微脈之義,每見脈之細者,輒以微細二字並稱,是何其言之不審耶?
白話
我認為:世俗之人沒有明察微脈的含義,每當看到細小的脈象,就將「微細」二字並列稱呼,這是多麼不審慎的說法啊?
原文
輕取之而如無,故曰陽氣衰;重按之而欲絕,故曰陰氣竭。
白話
輕按時感覺像沒有脈搏,所以說是陽氣衰弱;重按時感覺脈搏將要斷絕,所以說是陰氣枯竭。
原文
若細脈則稍稍較大,顯明而易見,非如微脈之模糊而難見也。雖其症所患略同,而其形亦不可不辨。
白話
至於細脈則稍微大一些,明顯而容易察覺,不像微脈那樣模糊而難以看見。雖然它們所主的病症大致相同,但它們的形態也不可不加以分辨。
原文
仲景曰:脈瞥瞥如羹上肥者,陽氣微;縈縈如蠶絲者,陽氣衰。
白話
張仲景說:脈象隱約浮動像羹湯上的油脂,是陽氣微弱;脈象縈繞纖細像蠶絲,是陽氣衰敗。
原文
長病得之死,正氣將次絕滅;卒病得之生,邪氣不至深重也。
白話
久病的人出現這種脈象會死亡,因為正氣將要斷絕;突然生病的人出現這種脈象則能存活,因為邪氣還不至於太深重。
原文
〔主病〕氣血微兮脈亦微,惡寒發熱汗淋漓,男為勞極諸虛候,女作崩中帶下醫。
白話
〔主病〕氣血衰微脈象也微細,怕冷發熱汗出不止,在男子是勞損過度各種虛弱證候,在女子則成為崩漏帶下需要醫治。
原文
微主久虛血弱之病,陽微惡寒,陰微發熱。《脈訣》云:崩中日久為白帶,漏下多時骨髓枯。
白話
微脈主要見於長久虛弱、血虛的病證,陽氣微弱則怕冷,陰氣微弱則發熱。《脈訣》說:崩漏日久會轉為白帶,漏下時間長了會導致骨髓枯竭。
原文
〔辨誤〕按:滑氏云:浮而微,陽不足,身體惡寒;沉而微,陰不足,臟寒下利。但「沉微」一句,竊有疑焉。微脈按之如欲絕,何得有沉微?若沉細而軟,乃弱脈矣。宜詳審之。
白話
〔辨別錯誤〕按:滑壽說:脈浮而微,是陽氣不足,身體怕冷;脈沉而微,是陰氣不足,臟腑虛寒而下利。但對於「沉微」這個說法,我私下有所疑問。微脈按壓時像要斷絕,怎麼會有沉微的脈象?如果脈象沉細而柔軟,那就是弱脈了。應當仔細審辨。
原文
〔分部〕肺(右)微氣促(左)心驚惕,肝為肢拘胃脹形,尺部帶崩(女)精血弱(男),惡寒消癉痛呻吟。
白話
〔分部主病〕右寸(肺)脈微則氣短,左寸(心)脈微則心中驚恐;關部(肝、胃)脈微則四肢拘攣、胃脘脹滿;尺部脈微,在女子為帶下崩漏,在男子為精血虛弱,會出現怕冷、消渴、黃疸、疼痛呻吟等症狀。
原文
〔貫釋〕微為氣血俱虛之候,故主虛弱少氣,泄瀉,虛汗,崩漏敗血不止等症也。
白話
〔綜合解釋〕微脈是氣血兩虛的證候,所以主症有虛弱無力、氣短、泄瀉、虛汗、崩漏下血不止等病症。
原文
左寸微,心虛憂惕,營血不足,頭痛胸痞,虛勞盜汗;關微,胸滿氣乏,四肢惡寒、拘急;尺微,敗血不止,男為傷精尿血,女為血崩帶下。
白話
左寸脈微,是心氣虛弱、驚恐不安,營血不足,會頭痛、胸悶,虛勞盜汗;關部脈微,會胸悶氣短,四肢怕冷、拘攣緊急;尺部脈微,會出血不止,在男子為耗傷精液、尿血,在女子為血崩、帶下。
原文
右寸微,上焦寒,痞冷,痰不化,中寒,不足少氣;關微,胃寒氣脹,食不化,脾虛噫氣,心腹冷痛;尺微,臟寒泄瀉,臍下冷痛。
白話
右寸脈微,是上焦有寒,胸中痞塞寒冷,痰飲不化,中焦虛寒,氣不足而短氣;關部脈微,是胃寒氣脹,食物不消化,脾虛噯氣,心腹冷痛;尺部脈微,是臟腑虛寒而泄瀉,肚臍下方冷痛。
原文
〔先哲格言〕李士材云:在傷寒症,惟少陰有微脈,他經則無。
白話
〔前賢名言〕李士材說:在傷寒病證中,只有少陰經會出現微脈,其他經脈則沒有。
原文
其太陽膀胱為少陰之腑,才見微脈、惡寒,仲景早從少陰施治,而用附子、乾薑矣。蓋脈微、惡寒,正陽氣衰微所至。
白話
太陽膀胱經是少陰腎經的腑,一旦見到微脈、怕冷,張仲景就早早地從少陰經來治療,而使用附子、乾薑了。這是因為脈微、怕冷,正是陽氣衰微所導致的。