原文
中風宜浮遲，忌急實大數。傷寒熱病未汗宜陽脈，已汗宜陰脈。傷暑宜虛弦細芤遲，忌滑實。勞倦內傷宜脾脈虛弱，忌汗出脈躁。瘧宜弦，弦數熱，弦遲寒，忌代散。泄瀉下痢宜沉小滑弱細，忌實大浮數。久瀉宜微細，忌浮洪。嘔吐反胃宜浮滑，忌弦數緊澀。霍亂宜浮洪，忌微遲。嗽宜浮濡，忌沉伏緊。喘息抬肩宜浮滑，忌沉短澀。火熱之症宜洪數，忌微弱。勞極諸虛宜浮軟微弱，忌土敗雙弦。骨蒸發熱宜虛數，忌澀小。失血諸症宜緩小，忌數大。又吐血宜沉小，忌實大。又唾血宜沉弱，忌實大。又衄血宜沉細，忌浮大。又脫血宜陰脈，忌陽脈。又畜血在中宜實大，忌沉微澀。三消宜浮大，忌細微短澀。又消渴宜數大，忌虛小。小便淋閉宜數大，忌澀小。癲狂宜浮洪實大，忌沉急細。癇宜虛緩，忌沉小急實。疝宜弦急牢急，忌弱急。脹滿宜浮洪大實，忌細沉小微。心痛宜細遲浮滑，忌浮大短澀。頭痛宜弦浮滑緊，忌短澀。腰痛宜沉弦浮緊滑實，忌大。腹痛宜沉細虛小遲，忌弦長堅大疾。腸澼宜沉小遲滑大浮大，忌數大澀細疾。
白話
中風適合浮遲脈，忌諱急、實、大、數脈。傷寒發熱病尚未出汗時適合陽脈，已出汗後適合陰脈。傷暑適合虛、弦、細、芤、遲脈，忌諱滑實脈。勞倦內傷適合脾脈虛弱，忌諱出汗後脈象躁動。瘧疾適合弦脈，弦數為熱，弦遲為寒，忌諱代脈、散脈。泄瀉下痢適合沉、小、滑、弱、細脈，忌諱實、大、浮、數脈。久瀉適合微細脈，忌諱浮洪脈。嘔吐反胃適合浮滑脈，忌諱弦、數、緊、澀脈。霍亂適合浮洪脈，忌諱微遲脈。咳嗽適合浮濡脈，忌諱沉、伏、緊脈。喘息抬肩適合浮滑脈，忌諱沉、短、澀脈。火熱之症適合洪數脈，忌諱微弱脈。勞極諸虛適合浮、軟、微弱脈，忌諱土敗雙弦脈。骨蒸發熱適合虛數脈，忌諱澀小脈。失血諸症適合緩小脈，忌諱數大脈。又吐血適合沉小脈，忌諱實大脈。又唾血適合沉弱脈，忌諱實大脈。又衄血適合沉細脈，忌諱浮大脈。又脫血適合陰脈，忌諱陽脈。又畜血在體內適合實大脈，忌諱沉、微、澀脈。三消適合浮大脈，忌諱細、微、短、澀脈。又消渴適合數大脈，忌諱虛小脈。小便淋閉適合數大脈，忌諱澀小脈。癲狂適合浮、洪、實、大脈，忌諱沉、急、細脈。癇證適合虛緩脈，忌諱沉、小、急、實脈。疝氣適合弦急、牢急脈，忌諱弱急脈。脹滿適合浮、洪、大、實脈，忌諱細、沉、小、微脈。心痛適合細、遲、浮、滑脈，忌諱浮、大、短、澀脈。頭痛適合弦、浮、滑、緊脈，忌諱短澀脈。腰痛適合沉、弦、浮、緊、滑、實脈，忌諱大脈。腹痛適合沉、細、虛、小、遲脈，忌諱弦、長、堅、大、疾脈。腸澼適合沉、小、遲、滑、大、浮大脈，忌諱數、大、澀、細、疾脈。