原文風木司天多掉眩，少陰瘡瘍熱相煎；相火流行瘟疫盛，太陰濕土胃家愆；燥金用事多皮揭，寒水當權筋骨攣。白話提出修訂風木司天時多眩暈，少陰司天瘡瘍與熱邪相煎；相火流行則瘟疫盛行，太陰濕土司天則胃家病；燥金當令多皮膚皸裂，寒水當權則筋骨攣縮。