原文
洪與虛，皆浮也。浮而有力為洪，浮而無力為虛。沉與伏，皆沉也。
白話
洪脈與虛脈，都是浮脈。浮而有力的叫做洪脈，浮而無力的叫做虛脈。沉脈與伏脈，都是沉脈。
卷一
脈有相似宜辨論
卷一／脈有相似宜辨論8 句
原文
沉脈行於筋間，重按即見；伏脈行於骨間，重按不見，必推筋至骨乃可見也。數與緊，皆急也。
白話
沉脈運行在筋脈之間，重按就能摸到；伏脈運行在骨頭之間，重按摸不到，必須推開筋按到骨才能摸到。數脈與緊脈，都是急促的脈。
原文
數脈以六至得名，而緊則不必六至，惟弦急而左右彈狀如切緊繩也。遲與緩，皆慢也。
白話
數脈是以每呼吸六至而得名，而緊脈則不一定需要六至，只是脈象弦急並且左右彈動，如同摸到切緊的繩子一樣。遲脈與緩脈，都是慢的脈。
原文
遲則三至，極其遲慢；緩則四至，徐而不迫。實與牢，皆兼弦大實長之四脈也。
白話
遲脈是每呼吸三至，極其遲慢；緩脈是每呼吸四至，舒緩而不急促。實脈與牢脈，都兼有弦、大、實、長這四種脈象。
原文
實則浮、中、沉三取皆然，牢則但於沉候取也。洪與實，皆有力也。洪則重按少衰，實則按之亦強也。革與牢，皆大而弦也。革則浮取而得，牢則沉取而見也。濡與弱，皆細小也。
白話
實脈在浮取、中取、沉取時都表現為充實有力；牢脈則只在沉取時才能摸到。洪脈與實脈，都是有力的脈。洪脈重按時力量稍微減弱，實脈按下去依然強勁。革脈與牢脈，都是大而弦的脈。革脈浮取就能得到，牢脈沉取才能見到。濡脈與弱脈，都是細小的脈。
原文
濡在浮分，重按即不見也；弱主沉分，輕取不可見也。細與微，皆無力也。
白話
濡脈在浮分（淺層），重按就摸不到了；弱脈主於沉分（深層），輕按摸不到。細脈與微脈，都是無力的脈。
原文
細則指下分明，微則似有若無，模糊難見矣。促、結、澀、代皆有止者也。
白話
細脈在指下感覺分明，微脈則似有若無，模糊難以辨別。促脈、結脈、澀脈、代脈都是有歇止的脈。
原文
數時一止為促；緩時一止為結；往來遲滯，似止非止為澀；動而中止，不能自還，止有定數為代。
白話
脈搏跳動快時出現一次歇止稱為促脈；脈搏緩慢時出現一次歇止稱為結脈；往來遲滯，像是要停止卻又未完全停止稱為澀脈；脈搏跳動中突然中止，不能自行恢復，而且歇止有固定的次數稱為代脈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。