脈學類編

切脈論證

切脈論證(4-2)

切脈論證10
原文
癰疽浮散,惡寒發熱,若有痛處,癰疽所發,脈數發熱,而痛者陽,不數不熱,不痛陰瘡,未潰癰疽,不怕洪大,已潰癰疽,洪大可怕。
白話
癰疽發生時脈象浮散,伴隨怕冷發燒。如果身體有固定的疼痛位置,這就是癰疽發作的地方。脈搏跳得快、身體發熱又疼痛的,屬於陽證;脈搏不快、不發熱、也不疼痛的,則是陰瘡。還沒有潰爛的癰疽,不怕脈象洪大;但已經潰爛的癰疽,如果出現洪大的脈象,就很危險了。
原文
(華元化曰:癰疽瘡腫之作,皆五臟六腑,蓄毒不流,非獨因營衛閉塞而發也。《靈樞經》曰:發內癰內疽者。其本經募上肉必浮腫,募中必時時隱痛,浮腫為癰,隱痛為疽,此即內癰內疽之徵驗也。)
白話
(華元化說:癰疽瘡腫的發生,都是因為五臟六腑積聚了毒素無法排出,不只是因為營氣和衛氣阻塞而引起的。《靈樞經》說:體內發生癰疽的人,他所屬經脈的募穴部位的肌肉必定會浮腫,募穴中必定會時常隱隱作痛,浮腫的是癰,隱痛的是疽,這就是體內癰疽的徵兆。)
原文
肺癰已成,寸數而實,肺痿之形,數而無力,肺癰色白,脈宜短澀,不宜浮大。
白話
肺癰已經形成的,寸脈會跳得又快又實;肺痿的脈象,則是跳得快但無力。肺癰病人面色蒼白,脈象應是短而澀,不應該是浮而大的。
原文
(《金匱方淪》曰:熱在上焦,因咳傷肺,為肺痿,肺痿之病,氣口脈數而無力,其人口中觸吐涎沫者也。若面白而口中辟辟燥咳,胸中隱隱而痛,寸口脈數而實者,此為肺癰之病也。脈宜短澀,乃肺之本脈也。若見浮大,則火來剋金卻忌之。)
白話
(《金匱要略》說:熱邪停在上焦,因為咳嗽損傷了肺,形成肺痿。肺痿這種病,氣口脈搏跳得快但無力,病人會口中乾燥、吐出涎沫。如果面色蒼白、口中發出辟辟聲的乾咳、胸口隱隱作痛、寸口脈搏又快又實,這是肺癰的病。脈象應該是短而澀,這是肺本身正常的脈象。如果出現浮大的脈象,就是火來剋金,這是禁忌的。)
原文
吐糊吐血,腸癰實熱,滑數可知,數而不熱,關脈芤虛,微澀而緊,未膿當下,緊數膿成,切不可下。
白話
吐出像糊狀的東西或吐血,如果伴有腸癰的實熱證,可以從脈象滑數得知。如果脈數卻不發熱,關脈出現芤虛的脈象,以及脈象微澀而緊,表示還沒有化膿,應該用攻下法;如果脈象緊數,表示膿已形成,就絕對不能用攻下法了。
原文
(陳遠公曰:有腹疼口渴,左足不伸,伸則疼甚,手按之猶不可忍,人以為腸中生癰也。然腸癰大小腸之分,屈右足者,入腸生癰也,屈左足者,小腸生癰也。但大腸癰易治,小腸癰難醫,以大腸可瀉,小腸難瀉也。然得法又何不可瀉哉,蓋大腸瀉火,從糟粕而出,小腸瀉火,從溲溺而泄也。)
白話
(陳遠公說:有病人腹痛口渴,左腳不能伸直,一伸直就痛得更厲害,用手按壓肚皮也痛得無法忍受,人們認為這是腸子裡長了癰。然而腸癰有大腸和小腸的區別,彎曲右腳的,是大腸生癰;彎曲左腳的,是小腸生癰。不過大腸癰容易治療,小腸癰難以醫治,因為大腸可以用瀉法,小腸卻難以用瀉法。但若方法得當,又有什麼不能瀉的呢?因為大腸瀉火,是隨著糟粕排出;小腸瀉火,是隨著小便排出。)
原文
婦人之脈,以血為本,血旺易胎,氣旺難孕。
白話
婦女的脈象,以血為根本。血氣旺盛就容易懷孕,氣太旺則難以受孕。
原文
少陰動甚,謂之有子,尺脈滑利,妊娠可喜,滑疾不散,胎必三月,但疾不散,五月可別,左疾為男,右疾為女,女腹如箕,男腹如釜。
白話
手少陰心脈搏動得很厲害,稱為有孕。尺脈滑利流暢,是懷孕的喜兆。脈象滑利快速而不渙散,胎兒必然已有三個月;如果只是脈象快速而不渙散,則可區別出是五個月的胎兒。左側脈象快速的是男胎,右側脈象快速的是女胎。懷女胎的孕婦肚子像簸箕(下大上小),懷男胎的孕婦肚子像鍋(圓而突出)。
原文
(婦人之脈,以血為本,血旺則經調而子嗣,氣旺則喘泛而難孕,身體之盛衰,無不肇端於此。《素問》曰:婦人手少陰脈動甚者妊子也。經曰:脈者血之府也,血盛則脈滑,故腎脈宜之。仲景曰:婦人脈滑疾而經斷者為有孕。《聖濟經》曰:天之德地之氣,陰陽之至和,流薄於一體,因氣而左動則屬陽,陽資之則成男,因氣而右動則屬陰,陰資之則成女。是以胎有男女,則成有遲早,體有陰陽,則懷有向背。故男動在三月,陽性早也,女動在五月,陰性遲也。女胎肖母而懷,故母之腹,下大上小,如箕之覆也。男胎面母而懷,故母之腹,圓突如釜之覆也。此皆得理之談,所當察也。)
白話
(婦女的脈象,以血為根本。血氣旺盛,月經就會調順而能生育;氣太旺,則會氣喘脹滿而難以懷孕。身體的強盛衰弱,沒有不從這裡開始的。《素問》說:婦女手少陰脈搏動得很厲害的,是懷孕了。經典說:脈是血液的府庫,血液旺盛脈象就滑,所以腎脈應該有這種滑象。張仲景說:婦女脈象滑利快速而月經停止的,就是有孕。《聖濟經》說:天的德性與地的氣,陰陽最和諧的狀態,交融流動於一體。因為氣的推動向左動就屬陽,陽氣滋養它就形成男胎;因為氣的推動向右動就屬陰,陰氣滋養它就形成女胎。所以胎兒有男女之分,形成也就有快慢不同;體質有陰陽之別,懷孕時胎兒的朝向也相反。因此男胎在三個月時開始活動,是因為陽性早;女胎在五個月時開始活動,是因為陰性遲。女胎像母親一樣面朝內懷抱,所以母親的肚子下大上小,像倒扣的簸箕。男胎面朝母親懷抱,所以母親的肚子圓而突出,像倒扣的鍋。這些都是合乎道理的論述,應當仔細觀察。)
原文
欲產之脈,其至離經,水下乃產,未下勿驚。
白話
即將生產時的脈象,會與平常經脈的脈象不同(離經)。等羊水流出來之後才會生產,如果羊水還沒破,就不要驚慌。