原文
（濕之為病，有出於天氣者，傷於人皮肉筋脈之間，雨霧之屬也。地氣亦然，泥水之屬也。有出於飲食者，酒酪之屬也。在肌表則為發熱、惡寒、自汗，在經絡則為痹重，筋骨疼痛，不能轉側，四肢痿弱痠麻，為胕腫，為黃疸，為嘔吐，為脹滿，為便澀，為溏泄後重脫肛等證。凡肌表經絡之病，濕由外而入者也。飲食氣血之病，濕由內而生者也。此其在外者為輕，在內者為甚，是固然矣。然及其甚者，則未有表濕而不連臟也，里濕而不連經者，此論濕病之變也。）
白話
（濕邪引起的疾病，有來源於天氣的，傷害人體的皮膚肌肉筋脈之間，屬於雨露霧氣之類。地氣也是這樣，屬於泥水之類。有來源於飲食的，屬於酒酪之類。在肌表則表現為發熱、惡寒、自汗，在經絡則表現為痺重、筋骨疼痛、不能轉側、四肢痿弱痠麻、浮腫、黃疸、嘔吐、脹滿、大便澀滯、溏泄後重脫肛等證候。凡是肌表經絡的疾病，濕邪是從外部侵入的。飲食氣血的疾病，濕邪是從內部產生的。這在外的較輕，在內的較重，這是當然的。然而到了嚴重時，則沒有表濕不連及臟腑、裡濕不連及經絡的，這是論述濕病的變化。）