脈學類編

舉要

舉要(1-1)

舉要35
原文
脈乃血脈,氣血之先,血之隧道,氣息應焉。
白話
脈就是血脈,是氣血運行的先導,是血液在體內運行的管道,人體的呼吸氣息與之相應。
原文
(脈者氣血之神,邪正之鑑也。有諸中必形諸外,華元化曰:氣血盛則脈盛,氣血衰則脈衰;氣血熱則脈數,氣血寒則脈遲;氣血弱則脈微,氣血平則脈緩是也。潘石甫曰:人身之血,猶夫水也;血中之脈,猶夫派也。派通則水源活,脈通則氣血行。隧,伏道也,脈行伏道之中,其行也以息往來。然非呼吸不能行,故曰氣息應焉。)
白話
(脈是氣血變化的表現,也是判斷邪氣與正氣的鏡子。體內有什麼狀況,必定會表現在外。華元化說:氣血旺盛脈就充盛,氣血衰弱脈就微弱;氣血熱脈就跳得快,氣血寒脈就跳得慢;氣血虛弱脈就細微,氣血平和脈就和緩。潘石甫說:人體的血,就像水一樣;血中的脈,就像水的支流。支流暢通水源就活潑,脈道暢通氣血就能運行。隧,是指隱伏的道路,脈在隱伏的道路中運行,它的運行是隨著呼吸往來而進行的。但如果沒有呼吸就不能運行,所以說呼吸氣息與之相應。)
原文
其象法地,血之府也,心之合也,皮之部也。
白話
它的形象取法於大地,是血液匯聚的府庫,是心臟功能相合的表現,也反映在皮膚的所屬部位上。
原文
(脈者,如水潛行地中之象也。經曰:脈者血之府也。心主血而合脈,惟外可見者,如手魚之絡屬陽明,此皮之部也。其色多青則痛,多黑則痹,黃赤則熱,多白則寒,五色互見,則主寒熱也。)資始於腎,資生於胃。
白話
(脈,就像水潛行在地中的樣子。經典說:脈是血液的府庫。心主管血液並與脈相合,從外表可以看見的,比如手魚際的絡脈屬於陽明經,這是皮膚所屬的部位。這些絡脈顏色如果多青色就主疼痛,多黑色就主痺症,黃赤色就主熱證,多白色就主寒證,五種顏色夾雜出現,就主寒熱錯雜的病症。)脈的原始資生於腎,後天的充養資生於胃。
原文
(脈由氣血而賦形者也,其水穀日進,脾胃醞釀,化其精微而為血,注之於脈,潛滋暗長,脈道得以充實,豈非資生於胃乎?熟腐水穀,遊溢精氣,全賴命門,一點真陽,豈非資生於腎乎?)
白話
(脈是由氣血賦予形體的,每天飲食水穀進入體內,經脾胃消化醞釀,轉化其中的精微物質成為血液,注入到脈中,悄悄地滋養增長,脈道因此得以充實,這難道不是資生於胃嗎?而消化水穀、輸布精氣,完全依賴命門的一點真陽之氣,這難道不是資生於腎嗎?)
原文
陽中之陰,本乎營衛。營者陰血,衛者陽氣,營行脈中,衛行脈外,脈不自行,隨氣而至,氣動脈應,陰陽之平,氣如橐籥,血如波瀾。血脈氣息,上下循環。
白話
(脈)屬於陽中的陰,其根本在於營氣和衛氣。營是陰血,衛是陽氣,營運行在脈中,衛運行在脈外。脈不能自己跳動,是跟隨著氣而來的,氣一動脈就相應,這是陰陽平衡的表現。氣的出入像風箱鼓風,血的運行像波瀾起伏。血脈和氣息,在全身上下循環不息。
原文
(脈者非氣非血,其猶氣血之橐籥也,如大波之渙瀾也。營屬陰而主裡,衛為陽而主表,故營在脈中,衛在脈外。是以經脈流通,必由乎氣,相隨上下,運行不息,而形體得以常存者,亦藉此之榮也。 )
白話
(脈既不是氣也不是血,它就像是氣血的風箱,像是大波浪蕩漾。營屬陰而主管體內,衛屬陽而主管體表,所以營在脈中,衛在脈外。因此經脈能夠流通,必須依靠氣,氣血相互跟隨上下,運行不止,而形體能夠長久存活,也是依賴這份榮養。)
原文
十二經中,皆有動脈,惟手太陰寸口處決,此經屬肺,上至魚際,脈之大會,息之出入,一呼一息,四至為息。
白話
在十二條經脈中,都有搏動的脈位,但唯獨選取手太陰肺經的寸口部位來判斷疾病。這條經脈屬於肺,向上延伸到魚際,是諸脈大會的地方,與呼吸的出入密切相關。一次呼氣一次吸氣,稱為一息,脈搏跳動四次作為一息的標準。
原文
(《難經》曰:十二經中,皆有動脈,獨取寸口,以決夫五臟六腑死生吉凶之法,何謂也?曰:寸口者脈之大會,五臟六腑之所以終始也。出氣曰呼,入氣曰吸,一呼一吸,總名一息四至也。)
白話
(《難經》說:十二經脈中,都有搏動的脈位,唯獨選取寸口,來判斷五臟六腑疾病預後吉凶的方法,這是為什麼呢?回答說:寸口是諸脈大會的地方,是五臟六腑氣血循環的起點和終點。氣呼出叫呼,氣吸入叫吸,一次呼一次吸,總稱為一息,脈搏跳動四次。)
原文
十二時辰,三千五百,一呼一吸,脈行六寸,日夜不停,病為取缺。
白話
在一天十二時辰(共一萬三千五百息)的時間裡,每一次呼氣吸氣,脈氣運行六寸,日夜不停。如果脈搏跳動的次數出現缺少或異常,就代表身體有病了。
原文
(十二辰,即十二支也,在月為建,在日為時,日以百刻為度,每一刻脈行一百三十五息,十刻脈行一千三百五十息,百刻脈行一萬三千五百息。人之宗氣,積於胸中,以行呼吸而通經脈也。凡一呼一吸,是為一息。脈氣行六寸,十息脈氣行六尺。其日行之數,當以周天二十八宿,宿,三十六分相因,以每日共得一千零八分之數為實,以一萬三千五百息為法,除之則每十息,日行止七釐四毫六絲六忽不盡,此晝夜水漏下百刻之數,亦合人身脈度也。)
白話
(十二辰,就是十二地支,用來表示月份叫月建,用來表示時間叫時辰。一天以一百刻為計算單位,每一刻脈搏跳動一百三十五息,十刻就跳動一千三百五十息,一百刻就跳動一萬三千五百息。人體的宗氣,積聚在胸中,用來進行呼吸並連通經脈。總之,一次呼氣一次吸氣,就叫一息。脈氣運行六寸,十息脈氣運行六尺。每日運行的總長度,應當根據周天二十八宿,每宿以三十六分計算,總共每天得到一千零八分作為被除數,以一萬三千五百息作為除數,計算後每十息,日(脈氣)運行的長度只有七釐四毫六絲六忽有餘。這個數據與晝夜漏刻一百刻的數目相符,也與人體脈搏的總長度相合。)
原文
初持脈時,令仰其掌,掌後高骨,是為關上,關前為陽,關後為陰,陽寸陰尺,先後推尋。
白話
剛開始診脈的時候,要讓病人把手掌仰起來,手掌後方的高骨,就是關脈的位置。關脈之前(近手腕端)為陽位(寸脈),關脈之後(近肘端)為陰位(尺脈)。陽位是寸脈,陰位是尺脈。要按先寸後尺的順序,慢慢推按尋找脈象。
原文
(持診也,要診他人之脈,令仰其掌,以中指診彼掌後高骨之間,是為關上,次下食指於關前,名曰寸口,再下無名指於關後,名曰尺澤。關前為陽,脈得寸內九分而浮,關後為陰,脈得尺內一寸而沉。以關在其中矣,其所以云尺寸者,以內外本末,對待為言,而分其右也。)心肝居左。(心脈居左寸,肝脈居左關。)脾肺居右。
白話
(診脈的方法,要診別人的脈,讓他們把手掌仰起,用中指按在手掌後方的高骨內側,這就是關上。然後把食指放在關前,這叫寸口。再把無名指放在關後,這叫尺澤。關前為陽,脈在寸部九分的範圍內且偏浮;關後為陰,脈在尺部一寸的範圍內且偏沉。關脈正好在中間。之所以稱為尺寸,是根據內外、本末的相對關係來命名的,並以此區分左右手。)心與肝的脈象在左手(心脈在左手寸部,肝脈在左手關部)。脾與肺的脈象在右手。
原文
(肺脈居右寸,脾脈居右關。)腎與命門,居兩尺部。
白話
(肺脈在右手寸部,脾脈在右手關部。)腎與命門的脈象,分別在兩手的尺部。
原文
(腎有兩枚,分居兩尺部,其中命門者,付診於右尺也。)
白話
(腎有兩個,分別對應兩手的尺部,其中的命門,則附屬於右尺來診斷。)
原文
其魄與神,皆見寸口,左主司宮,右主司府。
白話
人體的魄(屬肺)與神(屬心),都可以從寸口脈顯現出來。左手寸口主要反映心(君主之官)的情況,右手寸口主要反映肺(相傅之官)的情況。
原文
(《脈要精微論》曰:左外以候心,心藏神者也。內以候膻中,膻中者,心之宮城也。右外以候肺,肺藏魄者也。內以候胸中,胸中者肺之府也。
白話
(《脈要精微論》說:左手關前的寸部外側用來診候心,心是藏神的器官。內側用來診候膻中,膻中是心的外圍宮城。右手關前的寸部外側用來診候肺,肺是藏魄的器官。內側用來診候胸中,胸中是肺的府邸。
原文
左大順男,右大順女,本命扶合,男左女右。)
白話
左手脈偏大順應男子,右手脈偏大順應女子,這是與其本命之氣相符,也就是男子以左為重,女子以右為重。)
原文
男子為陽,左亦為陽,女子為陰,右亦為陰,故男脈左手偏大為順,女脈右手偏大為順。
白話
男子屬陽,左手也屬陽;女子屬陰,右手也屬陰。所以男子脈象以左手偏大為順應生理,女子脈象以右手偏大為順應生理。
原文
關前一分,入命之主,左為人迎,右為氣口。
白話
在關脈前一分的部位,是決定人體生命活動的關鍵。左手的(這部位)叫人迎脈,右手的(這部位)叫氣口脈。
原文
(《靈樞·終始篇》曰:陰者主臟,陽者主腑,陽受氣於四末,陰受氣於五臟,持其氣口人迎,以知陰陽有餘不足,平與不平,天道舉矣。《內經》以人迎之脈察六腑之陽,氣口之脈察五臟之陰。《太陰陽明論》曰:太陰為之行氣於三陰,陽明為之行氣於三陽,皆言人迎為陽明之腑脈,故主乎於表。氣口為太陰之臟脈,故主乎里。蓋上古診法有三,一以三部九候,以診通身之病;一以太陰陽明,以診臟腑之氣;一以人迎氣口,以診陰陽之本也。)
白話
(《靈樞·終始篇》說:陰經主於五臟,陽經主於六腑。陽經(腑)的氣來自於四肢末端,陰經(臟)的氣來自於五臟。診察氣口和人迎脈,可以知道人體陰陽之氣的盛衰,以及是否平衡,天人相應的道理也就在其中了。《內經》用人迎脈來診察六腑的陽氣,用氣口脈來診察五臟的陰氣。《太陰陽明論》說:足太陰脾經輸布精氣於三陰經,足陽明胃經輸布精氣於三陽經。這些都說人迎是陽明經的腑脈,所以主管體表;氣口是太陰經的臟脈,所以主管體內。大概上古的診脈方法有三種:一種是用三部九候的方法來診斷全身的疾病;一種是用診太陰(氣口)陽明(人迎)的方法來診斷臟腑之氣;一種是用診人迎和氣口的方法來診斷陰陽的根本。)
原文
腎命決斷,兩在關後,人無二脈,病死不愈。
白話
腎與命門的盛衰決斷,在關後的兩尺部脈。如果一個人的兩尺脈完全沒有了,那麼病就很難治癒,預後不良。
原文
(關後尺部也,二尺之間命門也。經曰:七節之旁,中有小心,正此之謂也。其中所藏,而蓄坎離之交媾,為生氣之海,為元陽之竇,闢精血於子宮,司人生之壽夭。華元化曰:腎者精神之舍,性命之根。《十四難》曰:人有兩尺脈,如樹有根;人無兩尺脈,如樹之無根矣。)
白話
(關後的部位是尺部,兩尺之間就是命門。經書說:第七椎旁的裡面,有心包絡(小心),就是指這裡。這裡所藏的,是蓄積水火(坎離)交合的精華,是生氣之海,是元陽的孔穴,能夠在子宮開闢精血,主管人的壽命長短。華元化說:腎是精神寄居的房舍,是性命的根本。《十四難》說:人有兩尺脈,就像樹有根一樣;人如果沒有了兩尺脈,就像樹沒有了根一樣。)
原文
男女脈同,惟尺則異,陽弱陰盛,反此病至。
白話
男人和女人的脈象大體相同,只有在尺脈上有所不同。男子(陽)的尺脈應該偏弱,女子(陰)的尺脈應該偏盛。如果違反了這個規律,就是病態的表現。
原文
(男女脈同,同於定位,惟尺則異,異於生育。男子為陽,脈當寸強尺弱;女子為陰,脈當寸微尺盛,反此則病。)
白話
(男人和女人的脈象相同,是指在寸關尺的定位上相同。唯有尺脈不同,這種差異與生育功能有關。男子屬陽,脈象應該是寸部強而尺部弱;女子屬陰,脈象應該是寸部微弱而尺部充盛。如果違反了這個規律就是有病。)
原文
脈有七診,曰浮中沉,上下左右,消息求尋。
白話
診脈有七種方法,叫做浮取、中取、沉取,以及診察上、下、左、右各個部位的脈象變化,要仔細地體會、推求、尋找。
原文
(七診者,然九候之中,而復有七診之法也,如獨大獨小,獨疾獨遲,獨熱獨寒,獨陷下者,皆病脈也。謂其或在上或在下,或在左或在右之不同也。)
白話
(所謂七診,是在九候的基礎上,進一步提出的七種診法。比如某個部位脈搏特別大或特別小,特別快或特別慢,特別熱或特別寒,或者單獨有下陷不起的脈象,這些都是病脈。意思是說,這些異常情況可能出現在上部或下部,也可能出現在左部或右部,位置不同。)
原文
又有九候,舉按輕重,三部浮沉,各候五動。
白話
又有九候的方法,是指用輕、重不同的指力(舉、按),在寸、關、尺三部進行浮、中、沉三種手法的診察。每一部脈候都至少要觀察五次脈搏的跳動。
原文
(《十八難》曰:三部者,寸、關、尺也;九候者,浮、中、沉也。診脈惟在指法之巧,曰舉曰按曰尋,大法輕手循之曰舉,重手取之曰按,不輕不重,委曲求之曰尋。人臂長當疏排指,人臂短當密排指。五動者當從心肺俱浮,肝腎俱沉,脾在中州,則與叔和之守寸關尺,寄位以候五臟六腑者,正有相成之妙。)寸候胸上。
白話
(《十八難》說:三部,就是寸、關、尺;九候,就是浮、中、沉三種取法。診脈的核心在於指法的技巧,叫做舉、按、尋。大體上說,輕輕地接觸皮膚來探查叫舉,重重地按壓到筋骨來探查叫按,不輕不重,細緻地尋找叫尋。病人手臂長,醫生的手指就應該分開些排列;病人手臂短,手指就應該靠近些排列。所謂的五動,是指心肺的脈都偏浮,肝腎的脈都偏沉,脾的脈位於中州(不浮不沉)。這與王叔和所確立的寸關尺分部,來對應診候五臟六腑的方法,正好有相輔相成的妙用。)寸部脈診候胸膈以上的部位。
原文
(寸主上焦,故候胸膈以上至頭之有疾。)關候膈下。
白話
(寸部主管上焦,所以用來診斷胸膈以上到頭部的疾病。)關部脈診候膈肌以下的部位。
原文
(關主中焦,故候胸膈以下至臍之有疾。)尺候於臍,下至跟踝。(尺主下焦,故候於臍以下至足有疾。)
白話
(關部主管中焦,所以用來診斷胸膈以下到肚臍的疾病。)尺部脈診候從肚臍往下到腳跟、腳踝的部位。(尺部主管下焦,所以用來診斷肚臍以下到腳部的疾病。)
原文
左脈候左,右脈候右,病隨所在,不病者否。
白話
左手的脈診候身體左側的疾病,右手的脈診候身體右側的疾病。疾病在哪一側,相應側的脈象就會有變化,沒有生病的那一側則脈象正常。
原文
(《難經》曰:脈有逆順,男女有恆而反者何謂也?然男子生於寅,寅屬木陽也。女子生於申,申屬金陰也,故男脈在關上,女脈在關下,是以男子尺脈恆弱,女子尺脈恆盛,是其常也。反者,男得女脈,女得男脈也。男得女脈為不足,病在內(也),左得之病在左,右得之病在右,隨脈言之也。女得男脈為太過,病在四肢,左得之病在左,右得之病在右,隨脈言之,此之謂也。按寅申之說,他書無考,推越人之意,倘亦以男為陽為火,而火生在寅。女為陰為水,而水生於在申云耳。火炎上,故男脈盛在關上,水潤下,故女脈盛在關下也。男得女脈者,謂寸弱而尺盛,此謂不足,病在內也。女得男脈者,謂寸盛而尺弱,此謂太過,病在四肢,非病在外之說也。蓋男子以陽為主,女子以血本,非男女經脈有別也,從其陰陽,以察其盛衰也。)浮為心肺。
白話
(《難經》說:脈象有逆從順應的規律,男人和女人有恆常的脈象,如果出現相反的脈象是怎麼回事呢?男子禀受寅氣而生,寅屬木,是陽;女子禀受申氣而生,申屬金,是陰。所以男子的脈氣偏盛在關上(寸部),女子的脈氣偏盛在關下(尺部),因此男子的尺脈總是偏弱,女子的尺脈總是偏盛,這是正常的生理現象。所謂相反,就是男子出現了女子樣的脈象,或女子出現了男子樣的脈象。男子出現女子脈(寸弱尺盛)是為不足,病在內部,左手出現這種脈病在左,右手出現這種脈病在右,根據脈所在的部位來判斷。女子出現男子脈(寸盛尺弱)是為太過,病在四肢,左手出現這種脈病在左,右手出現這種脈病在右,根據脈所在的部位來判斷,就是這個道理。按:關於寅、申的這種說法,其他書籍沒有考證,推測扁鵲(越人)的意思,大概是因為男子屬陽屬火,而火生於寅。女子屬陰屬水,而水生於申罷了。火性炎上,所以男子的脈氣偏盛在關上;水性潤下,所以女子的脈氣偏盛在關下。男子出現女子脈,指寸脈弱而尺脈盛,這叫不足,病在內部。女子出現男子脈,指寸脈盛而尺脈弱,這叫太過,病在四肢,而不是說病在體表。這是因為男子以陽氣為主,女子以陰血為本,並不是男女的經脈本身有差別,而是順應他們的陰陽屬性,來觀察其盛衰情況。)浮脈對應心肺。
原文
(浮脈屬陽,心為陽中之陽,肺為陽中之陰。)沉為腎肝。
白話
(浮脈屬陽,心是陽中之陽,肺是陽中之陰。)沉脈對應腎和肝。
原文
(沉脈屬陰,腎為陰中之陰,肝為陰中之陽。)脾胃中州,浮沉之間。
白話
(沉脈屬陰,腎是陰中之陰,肝是陰中之陽。)脾胃位於中焦,其脈象在浮取與沉取之間(即不浮不沉)。