脈學類編

舉要

舉要(2)

舉要37
原文
(心合脈,心脈循血而行,脈者指法如六菽之重,按至血脈而得為浮,稍加力脈道粗者為大。又稍加力,脈道濡潤者為散,乃心之帶胃氣而神應者也。)肺脈之浮,浮澀而短。
白話
(心與脈相合,心脈順著血液運行,診脈時手指的力度如同六顆豆子的重量,按到血脈時得到的是浮脈,稍微加力,脈道粗大的稱為大脈。再稍微加力,脈道濡潤的稱為散脈,這是心脈帶有胃氣而精神反應的表現。)肺脈的浮脈,是浮而兼澀且脈形短促。
原文
(肺合皮毛,肺脈循皮毛而行,脈者指法如三菽之重,按至皮毛而得為浮,稍稍加力,脈道不利為澀。又稍加力,脈道不及本位為短,乃肺之帶胃氣而神應者也。)肝脈之沉,沉而弦長。
白話
(肺與皮毛相合,肺脈順著皮毛運行,診脈時手指的力度如同三顆豆子的重量,按到皮毛時得到的是浮脈,稍微加力,脈道不流利的是澀脈。再稍微加力,脈達不到本來的位置稱為短脈,這是肺脈帶有胃氣而精神反應的表現。)肝脈的沉脈,是沉而兼弦且脈形長。
原文
(肝合筋,肝脈循筋而行,脈者指法如十二菽之重,按至筋而得為沉,稍加力脈道如箏弦者為弦,次稍加力,脈道迢迢者為長,乃肝之帶胃氣而神應者也。)腎脈之沉,沉滑而濡。
白話
(肝與筋相合,肝脈順著筋運行,診脈時手指的力度如同十二顆豆子的重量,按到筋時得到的是沉脈,稍微加力,脈道像琴弦一樣的稱為弦脈,再稍微加力,脈道顯得綿長的稱為長脈,這是肝脈帶有胃氣而精神反應的表現。)腎脈的沉脈,是沉而兼滑且脈象濡軟。
原文
(腎合骨,腎脈循骨而行,脈者指法如十五菽之重,按至骨而得為沉,舉指來疾流利者為滑,次重按之,脈道無力為濡,乃腎之帶胃氣而神應者也。)脾胃屬土,脈宜和緩。
白話
(腎與骨相合,腎脈順著骨運行,診脈時手指的力度如同十五顆豆子的重量,按到骨時得到的是沉脈,手指抬起時脈來得迅速流利的是滑脈,接著重按,脈道無力的是濡脈,這是腎脈帶有胃氣而精神反應的表現。)脾胃屬土,脈象應當從容和緩。
原文
(脾胃合肌肉,脾胃脈循肌肉而行,脈者指法如九菽之重,按至肌肉而得,一種雍容和緩之氣,乃胃氣之常而神應者也。)命為相火,左寸同斷。
白話
(脾胃與肌肉相合,脾胃脈順著肌肉運行,診脈時手指的力度如同九顆豆子的重量,按到肌肉時得到一種從容和緩的氣息,這是胃氣正常而精神反應的表現。)命門是相火,其診斷方法與左寸脈相同。
原文
(命門名相火,付診於右尺,而左寸心脈也。《靈蘭秘典》曰:膻中者臣使之官,喜樂出焉。今考心胞,臟居[鬲](膈)上,經始胸中,正值膻中之所,位居相火,代君行事,實臣使也。《內經》發明火義,而以君相明位四字為目,此四字個個著實,是誠至道之綱領,有不可不闡揚其精義者,亦何以見之。蓋君道惟神,其用在虛,相道惟力,其用在實,故君之能神者,以其明也,相之能力者,以其位也。明者明於上,為化育之元主。位者位於下,為神明之洪基,此君相相成之大道,而有此天不可無此地,有此君不可無此相也,明矣。)
白話
(命門名為相火,診斷部位在右尺脈,而左寸是心脈。《靈蘭秘典》說:膻中是臣使之官,主管喜樂的發洩。現在考究心包,它作為臟腑位於橫膈之上,經脈起始於胸中,正是膻中的位置,其功能屬相火,代替君主行事,實際上是臣使的官職。《內經》闡發了火的含義,並以「君、相、明、位」四個字為綱領,這四個字個個都實在,確實是至高道理的要領,有不能不明確闡揚其精深含義的地方,又從哪裡看出呢?大體上說,君道在於神明,其作用在於虛靈;相道在於力量,其作用在於實在。因此君主能夠神明,是因為它的明智;相能夠有能力,是因為它的職位。明智在上,是化生萬物的根本主宰;職位在下,是神明的宏大基礎。這是君與相互相成就的根本道理,有這樣的天就不能沒有這樣的地,有這樣的君就不能沒有這樣的相,這是顯而易見的。)
原文
春弦夏洪,秋毛冬石,四季和緩,是為平脈,太過實強,病生於外,不及虛微,病生於內。
白話
春天脈象弦,夏天脈象洪,秋天脈象浮,冬天脈象沉,四季脈象和緩,這就叫做正常的平脈。如果脈象太過有力堅強,疾病發生在體表;如果脈象不及虛弱微小,疾病發生在體內。
原文
(春弦者肝脈也,東方木也,萬物之所以始生也,其氣來軟弱,輕虛而滑,端直以長,故曰弦。反此者病,其氣來實而強,此謂太過病在外,其氣來不實而微,此謂不及病在中。夏洪者心脈也,南方火也,萬物之所以盛長也。其氣來盛去衰故曰洪,反此者病。其氣來盛去亦盛,此謂太過病在外,其氣來不盛去反盛,此謂不及病在中。
白話
(春天脈弦,這是肝脈,屬東方木,是萬物開始生長的季節,它的脈氣來時軟弱、輕虛而滑利,端直而長,所以叫做弦。違反這個規律就是病態,脈氣來時充實而強硬,這叫做太過,是病在體表;脈氣來時不充實而微弱,這叫做不及,是病在體內。夏天脈洪,這是心脈,屬南方火,是萬物旺盛生長的季節,它的脈氣來時旺盛、去時衰退,所以叫做洪,違反這個規律就是病態。脈氣來時旺盛、去時也旺盛,這叫做太過,是病在體表;脈氣來時不旺盛、去時反而旺盛,這叫做不及,是病在體內。
原文
秋毛者肺脈也,西方金也,萬物之所以收成也。
白話
秋天脈毛,這是肺脈,屬西方金,是萬物收成的季節。
原文
其氣來輕虛以浮,來急去散,故曰毛,反此者病。
白話
它的脈氣來時輕虛而浮,來時急促、去時渙散,所以叫做毛,違反這個規律就是病態。
原文
其氣來毛,而中央堅兩傍虛,此謂太過病在外。其氣來毛而微,此謂不及病在中。
白話
脈氣來時如毛,但中間堅實兩旁空虛,這叫做太過,是病在體表;脈氣來時如毛而微弱,這叫做不及,是病在體內。
原文
冬石者腎脈也,北方水也,萬物之所以合藏也。其氣來沉而堅搏,故曰石,反此者病。
白話
冬天脈石,這是腎脈,屬北方水,是萬物閉藏潛伏的季節。它的脈氣來時沉而堅硬搏指,所以叫做石,違反這個規律就是病態。
原文
其氣來如彈石,此謂太過病在外,其氣來如數者,此謂不及病在中。)
白話
脈氣來時像彈石一樣堅硬,這叫做太過,是病在體表;脈氣來時像數脈一樣頻數,這叫做不及,是病在體內。)
原文
春得為秋脈,死在金日,五臟准此,推之不失。
白話
春天出現了秋天的脈象,死亡時間會是在屬金的日子,五臟的診斷以此為準則,依此類推就不會有差錯。
原文
(人之臟氣喜所生,而畏所克,如春令肝臟木旺之時,其脈當弦長,今反浮澀而短,是金來剋木。[期](其)在庚申辛酉日,金旺之時必死,餘臟仿此。)四時百病,胃氣為本。
白話
(人體的臟氣喜歡它所生的,而畏懼它所克的。比如春季肝臟木氣旺盛的時候,它的脈象應當弦長,現在反而出現浮澀而短,這是金來克木。其死亡時間在庚申、辛酉日,金氣旺盛的時候必然死亡,其餘臟腑以此類推。)一年四季的各種疾病,都以胃氣為根本。
原文
(人生所賴者水穀,故胃氣以水穀為本。《終始篇》曰:邪氣來也緊而疾,穀氣來也徐而和,是皆胃氣之謂。)
白話
(人賴以生存的是水穀,所以胃氣以水穀為根本。《終始篇》說:邪氣來時脈象緊而疾,穀氣來時脈象徐緩而和順,這都是指胃氣而言。)
原文
脈貴有神,不可不審,調停自氣,呼吸定息。
白話
脈象貴在有神氣,不能不仔細審察,調整自己的氣息,通過一呼一吸來確定病人的呼吸和脈搏次數。
原文
四至五至,平和之則,三至為遲,遲則為冷,六至為數,數則為熱,轉遲轉冷,轉數轉熱。
白話
一息四至到五至,是平和的標準。一息三至是遲脈,遲脈主寒證;一息六至是數脈,數脈主熱證。脈搏越遲,寒證越重;脈搏越數,熱證越重。
原文
(醫家調息之法,以自己呼吸而定他人之脈也。其法以一呼脈再動,一吸脈亦再動,呼吸定息,總名一息四至。閏以太息,謂之五至也。東垣曰:不病之脈,不求其神,而神無不在也。有病之脈,則當求其神,如六數七疾熱也。脈中有力,即有神矣,為泄去其熱則愈。三遲二損寒也,脈中有力,即有神矣,為散去其寒則安。若無力即無神矣,何以泄熱而散寒乎?苟不知此,而泄去之散去之,神將何恃而生耶!)遲數既明,浮沉分別。
白話
(醫家調整呼吸的方法,是用自己的呼吸來測定病人的脈搏。方法是:一呼脈搏跳動兩次,一吸脈搏也跳動兩次,一呼一吸加上中間的停頓,總稱一息四至。如果再加上一個較長的呼吸,就叫做五至。東垣說:無病的脈象,不必刻意去求它的神氣,而神氣無處不在。有病的脈象,就應當去尋找它的神氣。比如六至、七至的數脈、疾脈是熱證,脈中有力,就是有神氣,用瀉熱的方法治療就能痊癒。三至、二至的遲脈、損脈是寒證,脈中有力,就是有神氣,用散寒的方法治療就能安穩。如果脈中無力,就是沒有神氣,又怎麼能用瀉熱散寒的方法呢?如果不知道這個道理,而徑直使用瀉法、散法,那麼神氣將會依靠什麼來產生呢!)既已明白了遲脈和數脈,接著就要區分浮脈和沉脈。
原文
(此診脈辨證之法也,如上文遲數既明,則當別浮沉表裡,相兼之用。如浮數表熱,沉數里熱,浮遲表虛,沉遲冷結,可謂脈法得之耳。)
白話
(這是診脈辨證的方法。如上文所說,既已明白了遲脈和數脈,就應當區分浮沉表裡,以及它們相兼出現的臨床應用。例如浮數脈主表熱證,沉數脈主裡熱證,浮遲脈主表虛證,沉遲脈主裡寒凝結證,這樣可以說是掌握了脈法。)
原文
浮沉遲數,辨內外因,外因於天,內因於人,天有陰陽,風雨晦明,人喜憂怒,思悲恐驚。
白話
浮、沉、遲、數這四種脈象,用來辨別內因和外因。外因來自於自然界,內因來自於人體本身。自然界有陰陽變化,以及風、雨、陰、晴等氣候;人體則有喜、憂、怒、思、悲、恐、驚等情志變化。
原文
(外因於天者,天有六氣,謂寒暑燥濕風火是也。內因於人者,如《陰陽應象大論》曰:心在志為喜,肝在志為怒,脾在志為思,肺在志為憂,腎在志為恐。此外尚有病悲者,曰肝悲哀動里則傷魂,悲傷於肝也。有病為驚者,曰東方色青,入通於肝,其病發驚駭,以肝應東方風木,風主震動,而連乎膽也。有曰陽明所謂甚則厥。聞木音則惕然而驚者,肝邪乘胃也。有曰驚則心無所倚,神無所歸者,心神散失也。此肝、膽、胃、心,皆能病於驚也。由此觀之,是情志之所傷,雖五臟各有所主,然其所由,則無不從心而發。《本神篇》曰:心怵惕思慮由則傷神,神傷則恐懼自失。《邪氣臟腑病形篇》曰:憂愁恐懼則傷心。《口問篇》曰:悲哀憂愁則心動,心動則五臟六腑皆搖,可見心為五臟六腑之大主,而總統魂魄,兼該志意,故憂動於心則肺應,思動於心則脾應,怒動於心則肝應,恐動於心則腎應,所以五志惟心所使也。設能善養其心,居處安靜,無為懼懼,無為欣欣,婉然從物,讓而不爭,與時變化,空諸所礙,則志意順,精神專值,悔怒不起,魂魄不散,五臟調和,邪亦安從奈我哉!)
白話
(外因來自於自然界,自然界有六氣,叫做寒、暑、燥、濕、風、火。內因來自於人體本身,例如《陰陽應象大論》說:心的情志是喜,肝的情志是怒,脾的情志是思,肺的情志是憂,腎的情志是恐。此外還有悲這種病,說肝在悲哀動搖時會損傷魂,悲傷是傷肝的。有驚這種病,說東方青色,與肝相通,這種病會發生驚駭,因為肝對應東方的風木,風的特性是震動,並且與膽相連。又有人說,陽明經氣盛極就會發生厥逆。聽到木頭的聲音就驚恐的,是肝邪侵犯胃。還有說驚就會導致心無所依靠,神無所歸宿,這是心神渙散失守。由此可見,肝、膽、胃、心都能發生驚的病。從這裡可以看出,雖然情志所傷,五臟各有主管,但它們發生的根源,無不從心開始。《本神篇》說:心因恐懼、憂慮思考就會損傷神,神損傷就會恐懼而失去自我控制能力。《邪氣臟腑病形篇》說:憂愁恐懼就會損傷心。《口問篇》說:悲哀憂愁就會使心動,心動則五臟六腑都隨之動搖,可以看出心是五臟六腑的主宰,總統領魂魄,並兼管志意。因此憂愁發於心,則肺會回應;思慮發於心,則脾會回應;憤怒發於心,則肝會回應;恐懼發於心,則腎會回應。所以五種情志都是由心來支配的。如果能善於保養自己的心,居住環境安靜,不因為恐懼而畏懼,不因為高興而狂喜,溫和順從外物,謙讓而不爭鬥,順應時節變化,心中沒有任何障礙,那麼志意就會順暢,精神專一,悔恨和怒氣不會產生,魂魄也不會渙散,五臟調和,邪氣又能拿我怎麼樣呢!)
原文
外因之浮,則為表證,沉里遲陰,數則陽盛。
白話
外感病出現浮脈,就是表證;出現沉脈,就是裡證;出現遲脈,就是陰證;出現數脈,就是陽盛。
原文
(浮則為表,沉則為里,遲則為陰,數則為陽,此外因之綱領也。)
白話
(浮脈主表證,沉脈主裡證,遲脈主陰證,數脈主陽證,這是辨別外因病的綱領。)
原文
內因之浮,虛風所為,沉氣遲冷,數熱何疑?
白話
內傷病出現浮脈,是由於虛風所致;出現沉脈,是氣機鬱滯;出現遲脈,是寒冷;出現數脈,是熱證,這有什麼可疑的呢?
原文
(仲景曰:風則浮虛,沉潛水蓄,遲則為冷,數則熱煩,此內因之綱領也。
白話
(張仲景說:風證脈象浮虛,水飲停蓄證脈象沉伏,遲脈主寒證,數脈主熱證心煩,這是辨別內因病的綱領。)
原文
浮數表熱,沉數里熱,浮遲表虛,沉遲里結,表裡陰陽,風氣冷熱,辨外內因,脈證參別。
白話
浮數脈主表熱證,沉數脈主裡熱證,浮遲脈主表虛證,沉遲脈主裡寒凝結證。表、裡、陰、陽,風、氣、冷、熱,辨別外因和內因,需要將脈象和症狀相互參照鑑別。
原文
脈理浩繁,總括於四,既得提綱,引申觸類。
白話
脈學的道理雖然浩瀚繁多,但可以總括為浮、沉、遲、數這四種。既然掌握了這四個提綱,就可以由此引申,觸類旁通。
原文
浮沉遲數,乃脈之綱領也。總結上文,下引《李瀕湖脈學》詩抄八十二首。)
白話
(浮、沉、遲、數,是脈象的綱領。這是總結上文,下面引用《李瀕湖脈學》的八十二首詩抄。)
原文
浮脈法天,輕手可得,汛汛在上,如水漂木。浮脈(陽)
白話
浮脈取法於天,輕輕用手按就能感覺到,脈搏浮泛在上,如同水面上漂浮的木頭。浮脈(屬陽)
原文
(浮脈舉之有餘,按之不足《脈經》。如微風吹鳥背上毛,厭厭聶聶,如循榆莢《素問》。如水漂木崔氏,如捻蔥葉黎氏。
白話
(浮脈,輕輕抬起手指時感覺脈搏充實有餘,用力按壓時感覺不足。《脈經》描述它像微風吹拂鳥背上的羽毛,輕柔而微微振動,如同用手撫摸榆樹的莢果。《素問》說它像水面上漂浮的木頭。崔氏說它像捻搓蔥葉。
原文
浮脈法天,有輕清在上之象,在卦為乾,在時為秋,在人為肺。
白話
浮脈取法於天,具有輕清向上的形象,在八卦中對應乾卦,在季節中對應秋天,在人體對應肺臟。
原文
《體狀詩》:浮脈惟從肉上行,如循榆莢似毛輕,三秋得令知無恙,久病逢之卻可驚。
白話
《體狀詩》說:浮脈只在肌膚表層運行,像觸摸榆莢、羽毛一樣輕柔,在深秋季節出現是正常的,預示沒有疾病,但如果是久病的人出現浮脈,卻是令人吃驚的危險信號。
原文
《相類詩》:浮如木在水中浮,浮大中空乃是芤,拍拍而浮是洪脈,來時雖盛去時悠。
白話
《相類詩》說:浮脈像木頭浮在水中,浮而大中間空的是芤脈,拍打著皮膚浮上來的(來勢洶洶)的是洪脈,來的時候雖然盛大,去的時候卻很從容。
原文
浮脈輕平似捻蔥,虛來遲大豁然空,浮而柔細方為濡,散似楊花無定蹤。
白話
浮脈輕緩平穩像捻搓蔥葉,虛脈來時遲緩而大,中部空豁;浮而柔細才是濡脈;散脈像楊花一樣飄散沒有固定的蹤跡。
原文
《主病詩》:浮脈為陽表病居,遲風數熱緊寒拘,浮而有力多風熱,無力而浮是血虛。
白話
《主病詩》說:浮脈屬陽,主表證。浮而兼遲主風寒,浮而兼數主風熱,浮而兼緊主寒邪拘急。浮而有力多是風熱證,浮而無力是血虛證。
原文
寸浮頭痛眩生風,或有風痰聚在胸,關上土衰兼木旺,尺中溲便不流通。)有力洪大,來盛去悠。
白話
寸部脈浮,主頭痛眩暈、風邪上擾,或者有風痰積聚在胸中;關部脈浮,主脾土衰弱、肝木旺盛;尺部脈浮,主大小便不通暢。)有力的洪大脈,來勢洶湧盛大,去勢從容徐緩。