原文
小兒三歲，其脈初至，法以氣口，診取一指，細數平和，七至八至，熱則太過，寒則不及，浮數浮緊，驚風可識，浮弦浮大，風寒外閉，浮遲潮熱，浮實便秘，浮虛盜汗，浮微咳嗽，沉數內熱，沉遲冷滯，沉洪腹痛，嘔逆蟲聚，沉細腹疼，中停乳食，沉滑吐逆，沉實積滯，沉緊腹疼，沉緩傷食，弦長肝氣，濡虛泛氣，促結虛驚，結伏物聚，細脈疳積，弦緊癇症，弦急客忤，微澀血痢，洪大而慢，食傷脾胃，遲細脾虛，滯積所致，弦實為瘧，短小宿食，乳食吐逆，脈亂無忌，大小不勻，脾風弦急，瀉痢浮大，一息二至，十至為亂，俱為不治。
白話
小兒三歲時，脈象初現，診法以氣口為準，用一指切診。脈象細數而平和，每呼吸七至八至為正常。發熱則脈數太過，寒證則脈數不及。脈浮數或浮緊，可辨識為驚風；脈浮弦或浮大，屬風寒外閉；脈浮遲為潮熱；脈浮實為便秘；脈浮虛為盜汗；脈浮微為咳嗽；脈沉數為內熱；脈沉遲為冷滯；脈沉洪為腹痛及嘔逆蟲積；脈沉細為腹疼，因飲食停滯中焦；脈沉滑為吐逆；脈沉實為積滯；脈沉緊為腹疼；脈沉緩為傷食；脈弦長為肝氣不舒；脈濡虛為氣機浮泛；脈促或結為虛驚；脈結伏為有形之物積聚；脈細為疳積；脈弦緊為癇症；脈弦急為客忤；脈微澀為血痢；脈洪大而遲緩為食傷脾胃；脈遲細為脾虛，因積滯所致；脈弦實為瘧疾；脈短小為宿食；脈象混亂無規律，一息二至或十至皆為亂象，以上均屬不治之症。