原文
真臟之形，純形無氣，形陰氣陽，水火有異，肝至勁急，如張弓弦，心至浮洪，彈石搏堅，肺至輕浮，吹毛颺然，腎至沉絕，解索而堅，脾至柔弱，疏數相兼，水流不鼓，屋漏不連，雞距前小，鳥啄脫堅，肝絕庚辛，心絕壬癸，肺絕丙丁，腎絕戊己，脾絕甲乙，不勝為忌，月斷死期，真臟氣微，肝憂申酉，心畏亥子，寅卯刑脾，巳午刑肺，腎之所懼，辰戌五未。
白話
真臟的脈象，是純粹的臟形而沒有胃氣，形屬陰、氣屬陽，水火性質不同。肝脈極度勁急，如同張開的弓弦；心脈極度浮洪，如同彈石搏擊堅硬之物；肺脈極度輕浮，如同吹動羽毛飄揚；腎脈極度沉絕，如同解開的繩索卻又堅硬；脾脈極度柔弱，疏密相兼，如同水流而不鼓動，屋漏滴水而不連貫，雞距般前小後大，鳥啄食般脫落堅硬。肝氣絕於庚辛日，心氣絕於壬癸日，肺氣絕於丙丁日，腎氣絕於戊己日，脾氣絕於甲乙日。臟氣不能勝過時日干支為禁忌，可以推斷死亡的月份。真臟之氣微弱時，肝臟擔憂申酉日，心臟畏懼亥子日，寅卯日會刑傷脾臟，巳午日會刑傷肺臟，腎臟所懼怕的是辰、戌、丑、未日。