醫學脈燈

二十八脈(出《診家正眼》)

二十八脈(出《診家正眼》)(3)

二十八脈(出《診家正眼》)36
原文
按:以上數脈諸症,凡邪盛者,多數脈,虛甚者,尤多數脈,則是熱非熱,從可知矣。
白話
按:以上數脈諸症,凡是邪氣盛的,多見數脈;虛損嚴重的,尤其多見數脈。那麼是熱證還是非熱證,從這裡就可以知道了。
原文
蕭通隱曰:數脈息數輻輳,按舉有力,主陽盛燔灼、侵剝真陰之實。
白話
蕭通隱說:數脈脈搏頻數,按壓與舉起都有力,主陽氣熾盛、燒灼、侵蝕真陰的實證。
原文
病浮為在表,沉為在裡,發表攻裡,脈症相符,不難分別。
白話
病症脈浮主病在表,脈沉主病在裡,發散表邪或攻伐裡邪,脈象與症狀相符,不難分辨。
原文
惟是如數之脈,疑似真假之間,便有生死霄壤之殊,人多不知。夫數按不鼓,即為虛寒相搏之脈。數大而虛,則為精血銷竭之脈。細疾若數,陰燥似陽之候也。沉弦細數,虛癆垂死之期也。
白話
只有這種「如數」的脈象,在疑似真假之間,便有生死天壤之別,人們大多不知道。凡是數脈按之而不鼓動,就是虛寒相搏的脈象。數而大且虛,就是精血耗竭的脈象。細而疾類似數脈,是陰虛燥熱似陽的證候。沉弦細數,是虛勞垂死的時期。
原文
又有快脈,即急脈,快急即如數,脈非真數也。若假熱之病,誤服涼劑,脈亦數也。
白話
還有快脈,就是急脈,快急就如同數脈,但脈象並非真正的數脈。如果是假熱的病,誤服了寒涼藥物,脈也會變數。
原文
每見舉世醫流,診得息數急疾,竟不知新病久病,有力無力,鼓與不鼓之異,一概混投苦寒,遽絕胃氣,安得不速人於死乎!
白話
常常見到世上的醫者,診得脈搏急促,竟然不知道新病與久病、有力與無力、鼓動與不鼓動的差別,一概混用苦寒藥物,立刻斷絕胃氣,怎能不加速病人的死亡呢!
原文
徐東皋云:數候多凶,勻健略可,惟宜傷寒妊瘧小兒。
白話
徐東皋說:數脈多主凶險,均勻而強健的還稍微可以,只適宜於傷寒、妊娠、瘧疾、小兒。
原文
《瀕湖脈學》云:數脈為陽熱可知,只將君相火來醫,實宜涼瀉虛溫補,肺病秋深卻畏之。據此,亦嘗有溫補之者矣。若僅言只將君相火來醫,則猶見之未擴也。
白話
《瀕湖脈學》說:數脈屬於陽熱是可知的,只用君火相火來醫治,實證適宜涼瀉,虛證溫補,肺病到了深秋卻畏懼它。據此,也曾有溫補的方法。如果只說「只將君相火來醫」,那麼見識還是不夠廣博。
原文
夫獨不有陽虛陰盛之重恙,反得洪數有力之實脈,急溫桂附,旋即痊可者乎!
白話
難道沒有陽虛陰盛的重病,反而出現洪數有力的實脈,緊急溫用桂枝、附子,隨即痊癒的例子嗎!
原文
余謹再引《內經》色脈篇論,以正其謬,以救其在,為時師下一痛針法。
白話
我謹再引用《內經》色脈篇的論述,來糾正這個謬誤,以救治當時的醫者,為時下的醫家下一劑痛切的針砭。
原文
經言冬脈曰:其氣來如彈石者,此為太過,病在外;其去如數者,此為不及,病在中。
白話
經文說冬天的脈象:其脈氣來時如彈石一樣堅硬,這是太過,病在外;其去時如數脈一樣急促,這是不及,病在內。
原文
釋云:來如彈石者,其至堅強,營之太過也;去如數者,動止疾促,營之不及也。
白話
解釋說:來如彈石,是指脈來堅硬強勁,是營氣太過;去如數,是指脈動停止急促,是營氣不及。
原文
蓋數本屬熱,而此真陰虧損之脈,亦必急數。
白話
大凡數脈本屬於熱,而這種真陰虧損的脈象,也必然急數。
原文
然愈數則愈虛,愈虛則愈數,而非陽強實熱之數,故不曰數,而曰如數,則辨析之意深矣。此而一差,生死反掌。
白話
然而越數就越虛,越虛就越數,但並非陽氣亢盛實熱的數脈,所以不說數,而說「如數」,則辨析的意思很深了。這裡一旦弄錯,生死就在反掌之間。
原文
愚以為豈獨數脈有相似者,即浮沉、遲緩、滑澀、虛實、弦緊諸脈,亦皆有相似者,又非唯脈然也。
白話
我認為豈止數脈有相似的,即便是浮沉、遲緩、滑澀、虛實、弦緊等各種脈象,也都有相似的情況,又不僅僅是脈象如此。
原文
至症若如瘧、如痰、如喘、如風、如淋等症,設非素嫺審辨,臨事最撼心目,故庸淺者只知現在,精妙者疑似獨明。為醫之難,此關頭矣。
白話
至於症狀,比如像瘧疾、像痰證、像喘證、像風證、像淋證等,如果不是平素嫻熟審辨,臨症時最會混淆心目。所以庸淺的醫者只知道當下的表現,精妙的醫者能在疑似之間獨自明辨。行醫的難處,就在這個關鍵啊。
原文
按:數脈一症,不明於世久矣。余曾見癆瘵垂危脈數,而用三黃;潮熱不解,咳嗽失血脈數,而用參蘇飲者。率以數脈為熱為實,誤人不淺。
白話
按:數脈這一證候,不被世人所明瞭已經很久了。我曾見過癆瘵垂危的病人脈數,而用三黃;潮熱不退、咳嗽失血的病人脈數,而用參蘇飲的。大率都認為數脈屬熱屬實,誤人不淺。
原文
予每遇此等脈候,輒用貞元飲或六味回陽等方而退。
白話
我每遇到這類脈象證候,就用貞元飲或六味回陽等方劑而使其退去。
原文
欲行此道者,當以二先生數脈之辨而玩味焉,庶免殺人之禍(妙悟子識)。滑脈
白話
想要行此道的人,應當把二位先生對數脈的辨析反覆玩味,或許可以避免殺人的禍害(妙悟子識)。滑脈
原文
滑脈替替,往來流利,盤珠之形,荷露之義。
白話
滑脈往來流利,如盤中滾珠,如荷葉上的露珠。
原文
滑脈為陽,多主痰液。寸滑咳嗽,胸滿吐逆。關滑胃熱,壅氣傷食。
白話
滑脈屬陽,多主痰飲。寸部滑主咳嗽,胸悶嘔吐。關部滑主胃熱,氣機壅滯傷食。
原文
尺滑病淋,或為痢積,男子溺血,婦人經郁。浮滑風痰,沉滑痰食。滑數痰火,滑短氣塞。滑而浮大,尿則陰痛。滑而浮散,中風癱緩。滑而沖和,娠孕可喜。
白話
尺部滑主淋病,或為痢疾積滯,男子尿血,婦人經脈鬱滯。浮滑主風痰,沉滑主食痰。滑數主痰火,滑短主氣塞。滑而浮大,小便時陰部疼痛。滑而浮散,主中風癱緩。滑而沖和,是懷孕的可喜徵兆。
原文
張景岳曰:往來流利,如盤走珠,乃氣實血壅之候,為痰逆,為食滯,為嘔吐,為滿悶。
白話
張景岳說:往來流利,如盤中走珠,是氣實血壅的證候,主痰逆、食滯、嘔吐、滿悶。
原文
滑大滑數,為內熱,上為心肺、頭目、咽喉之熱,下為小腸、膀胱、二便之熱。婦人脈滑數而經斷者,為有孕。平人脈滑而和緩,此營衛充實之佳兆。若過於滑大,則為邪熱之病。
白話
滑大滑數,主內熱,在上為心肺、頭目、咽喉的熱證,在下為小腸、膀胱、二便的熱證。婦人脈滑數而月經斷絕的,是有孕。正常人脈滑而和緩,這是營衛充實的佳兆。如果過於滑大,則是邪熱的病。
原文
又凡病虛損者,多有弦滑之脈,此陰虛然也。
白話
又凡是虛損的病人,多有弦滑之脈,這是陰虛的緣故。
原文
瀉痢者,亦多弦滑之脈,此脾腎受傷也,不得通以火論。
白話
瀉痢的病人,也多見弦滑之脈,這是脾腎受傷,不能一概以火論治。
原文
蕭通隱曰:滑脈平勻,乃得胃氣之脈也。故經云:脈弱以滑,是有胃氣。
白話
蕭通隱說:滑脈平勻,是得了胃氣的脈象。所以經文說:脈弱而滑,是有胃氣。
原文
又云:滑者陽氣盛,微有熱,按之指下鼓擊有力有神,如珠圓滑,替替不絕。男得此無病,女得此有胎,此真滑脈也。
白話
又說:滑脈是陽氣旺盛,微有熱,按壓指下鼓擊有力有神,如珠圓滑,連綿不絕。男子得此脈無病,女子得此脈有胎,這是真正的滑脈。
原文
若病則屬痰飲,浮滑風痰,沉滑食痰,滑數痰火,滑短宿食。
白話
如果是病則屬痰飲,浮滑主風痰,沉滑主食痰,滑數主痰火,滑短主宿食。
原文
寸滑嘔吐,關滑蓄血,尺滑頹淋遺泄,亦脈症相應之脈也。
白話
寸脈滑主嘔吐,關脈滑主蓄血,尺脈滑主頹淋遺泄,這也是脈症相應的脈象。
原文
而特有如滑之脈,驟診亦得平和,不大不小,不見歇至,不見克勝,息數如常,只是平動不鼓,牒牒而去,稍按即無,此為元氣已脫,僅存餘氣留連藏府經脈之中,未盡斷耳。先於死期旬日內便見此脈,乃絕脈也。雖有盧扁,亦難復甦。
白話
然而特別有一種「如滑」的脈象,驟然診得也平和,不大不小,沒有歇止,沒有相克,脈數如常,只是平動不鼓,軟弱而去,稍按即無,這是元氣已經脫離,僅存餘氣留連在臟腑經脈之中,尚未完全斷絕罷了。早在死期十天之內便會出現此脈,這是絕脈。即使有盧醫扁鵲,也難以使其復甦。
原文
每見醫者尚於此際,執以為痰,化氣消痞,攻劑任投,只速其亡耳,抑何昧於生死之頓殊乎。
白話
常常見到醫者還在這個時候,固執地認為是痰,用化氣消痞的攻劑任意投用,只會加速其死亡罷了,為什麼對生死如此急速的差別如此糊塗呢。
原文
李瀕湖曰:寸滑膈痰嘔吐生,吞酸咳嗽舌強臨,當關宿食兼寒熱,渴痢癲淋向尺評。澀脈
白話
李瀕湖說:寸脈滑主膈痰嘔吐,吞酸咳嗽舌強;關脈滑主宿食兼寒熱;口渴、痢疾、癲癇、淋病則向尺脈評判。澀脈
原文
澀脈蹇滯,如刀刮竹,遲細而短,三象俱足。
白話
澀脈艱澀滯礙,如刀刮竹,遲、細、短三種脈象都具備。
原文
澀為血少,亦主精傷。寸澀心痛,或為怔忡。關澀陰虛,因而中熱。右關土虛,左關脅脹。尺澀遺淋,血痢可決。孕而胎病,無孕血竭。
白話
澀脈主血少,也主精傷。寸部澀主心痛,或為怔忡。關部澀主陰虛,因而內熱。右關澀主脾土虛弱,左關澀主脅肋脹滿。尺部澀主遺精淋濁,血痢可以判斷。懷孕時見澀脈為胎病,無孕時見澀脈為血枯。
原文
澀而堅大,為有實熱。澀而虛軟,虛火炎灼。
白話
澀而堅大,為有實熱。澀而虛軟,為虛火上炎灼傷。