原文
先太父自應童試及習舉子業，風檐辛苦，備嘗之矣，然屢躓場屋。自訂香楓書屋詩稿一卷，詩選一卷。
白話
先祖父從參加童試以及學習科舉應試的學業，在簡陋的屋簷下辛勤苦讀，都已經歷過了，然而多次在考場中失敗。自己編訂了《香楓書屋詩稿》一卷、《詩選》一卷。
跋
跋
跋3 句
原文
歲乙丑隨任云間，得腸澼症，嗣是邃心醫學。嘗謂醫家首重切脈，猶作文首貴認題。
白話
乙丑年隨同赴任到雲間，患了腸澼病，從此專心研究醫學。曾說醫家首要重視切脈，如同寫作首要重視認清題目。
原文
所著《醫方纂要》一卷，《醫燈》四卷，即行付梓。而是書纂各家脈訣，參以己見。於己……
白話
所著作的《醫方纂要》一卷、《醫燈》四卷，隨即交付刊印。而這本書彙集各家脈訣，並參入自己的見解。對於自己……
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。