脈訣新編

卷二

診雜病脈法(3)

卷二/診雜病脈法34
原文
兩脅疼痛,脈必雙弦。緊細弦者,多怒氣偏;沉澀而急,痰瘀之愆(此段論脅痛脈)。
白話
兩脅疼痛,脈象必定呈現雙弦。脈緊細而弦者,多因怒氣偏勝;脈沉澀而急者,是痰瘀之過錯(此段論述脅痛之脈象)。
原文
淋病之脈,細數何妨。少陰微者,氣閉膀胱。女人見之,陰中生瘡。
白話
淋病之脈象,細數亦無妨。少陰脈微者,氣機閉塞於膀胱。女人出現此脈,陰中生瘡。
原文
大實易治,虛澀其亡(大而實者生,虛細澀者死)。
白話
脈大而實者易治,脈虛澀者則亡(脈大而實者生存,脈虛細而澀者死亡)。
原文
小便不通,浮弦而澀。芤則便紅,數則黃赤。
白話
小便不通,脈浮弦而澀。脈芤則尿血,脈數則尿黃赤。
原文
便難為癃,實見左尺(小便絕不通者為閉,淋漓來者為癃,總之膀胱熱極,故臟實也)。
白話
排便困難稱為癃,實脈見於左尺(小便完全不通者為閉,淋漓不暢者為癃,總之是膀胱熱極,因此臟氣實)。
原文
五積屬陰,沉伏附骨,肝弦心芤,腎沉滑急,脾實且長,肺浮喘促。實強者生,虛弱者卒。
白話
五積屬陰病,脈沉伏附骨,肝積脈弦,心積脈芤,腎積脈沉滑而急,脾積脈實且長,肺積脈浮而喘促。脈實強者生,脈虛弱者死。
原文
六聚屬陽,發時按部(此段論五積六聚之脈,宜實強有力,不宜虛弱無神)。
白話
六聚屬陽病,發作時按部位診脈(此段論述五積六聚之脈象,宜實強有力,不宜虛弱無神)。
原文
中毒洪大,微細必傾。尺寸數緊,釵直吐仍,此患蠱毒,急救難停(釵直者,脈直如釵也)。
白話
中毒脈洪大,脈微細必致危殆。尺寸脈數而緊,脈直如釵且嘔吐不止,此為患蠱毒,急救難以停止(釵直者,脈象直如釵股)。
原文
喘息脈沉,肺脹停水,氣逆填胸,脈必伏取。
白話
喘息脈沉,肺部脹滿停水,氣逆壅塞胸中,脈象必需伏取。
原文
沉而實滑,身溫易愈;身冷脈浮,尺澀難補(《脈經》曰:脈浮滑而手足溫者生,脈沉澀而四肢寒者死)。
白話
脈沉而實滑,身溫易愈;身冷脈浮,尺脈澀者難以救治(《脈經》曰:脈浮滑而手足溫者生,脈沉澀而四肢寒者死)。
原文
嘈雜噯氣,審右寸關,緊滑可治,弦急則難。兩寸弦滑,留飲胸間。
白話
嘈雜噯氣,審視右寸關脈,緊滑可治,弦急則難治。兩寸脈弦滑,為留飲在胸間。
原文
脈橫在寸,有積上攔(右寸關脈緊而滑者,為之嘈雜。右關弦急,欲作反胃者難治。寸脈橫者,膈間有積攔擋也)。
白話
脈橫在寸部,有積滯阻攔於上(右寸關脈緊而滑者,是為嘈雜。右關脈弦急,將成反胃者難治。寸脈橫者,膈間有積滯攔擋)。
原文
嘔吐無他,寸緊滑數。微數血盛,單浮胃薄。
白話
嘔吐無其他原因,寸脈緊滑而數。脈微數為血盛,脈單浮為胃薄。
原文
芤則有瘀,最忌澀弱(脈陽緊陰數,其人食已則吐,緊小多寒,滑數痰火,微數血虛,必胸中冷。關浮胃虛,嘔而噯氣不食,恐怖即死。芤帶緊者有瘀逆。脈緊澀小弱,自汗者死)。
白話
脈芤則有瘀血,最忌脈澀弱(脈陽緊陰數,其人食後即吐,緊小多寒,滑數痰火,微數血虛,必胸中冷。關脈浮為胃虛,嘔吐而噯氣不食,恐懼即死。芤脈帶緊者有瘀血上逆。脈緊澀小弱,自汗者死)。
原文
呃逆甚危,浮緩乃宜,弦急必死,結代促微(弦急者,木剋土也,故難治。結代促微,元氣衰也)。
白話
呃逆甚危,脈浮緩乃為適宜,脈弦急必死,脈結代促微(弦急者,木剋土,故難治。結代促微,元氣衰敗)。
原文
反胃噎膈,寸緊尺澀。緊芤或弦,虛寒之厄。關沉有痰,浮澀脾弱。浮弱氣虛,澀小血弱。
白話
反胃噎膈,寸脈緊尺脈澀。脈緊芤或弦,為虛寒之困厄。關脈沉有痰,脈浮澀脾弱。脈浮弱氣虛,脈澀小血弱。
原文
若澀而沉,七情所搏(寸緊主胸滿不食,尺澀為下元虛,命門火衰,不能生脾土,脾虛不能運化而成反胃。緊芤遲者,胃寒也,弦者,胃虛也,關脈沉大,有痰也。浮澀,脾不能磨食也,故朝食暮吐,暮食朝吐。脈緊而澀者難治)。
白話
若脈澀而沉,為七情所搏擊(寸緊主胸滿不食,尺澀為下元虛,命門火衰,不能生脾土,脾虛不能運化而成反胃。緊芤遲者,胃寒也;弦者,胃虛也;關脈沉大,有痰也;浮澀,脾不能磨食,故朝食暮吐,暮食朝吐。脈緊而澀者難治)。
原文
痙脈弦直,或沉細些。汗後欲解,脈潑如蛇。
白話
痙病脈弦直,或沉細而遲。發汗後欲解,脈象潑潑如蛇行。
原文
伏堅尚可,伏弦傷嗟(痙脈來,按之築築然而弦,直上直下,或沉細遲。若發汗後脈潑潑然如蛇,暴腹脹大為欲解。如脈反伏弦者,為必死之症)。
白話
脈伏堅尚可治,脈伏弦則哀傷嘆息(痙脈來時,按之築築然而弦,直上直下,或沉細遲。若發汗後脈潑潑然如蛇,突然腹脹大為欲解。若脈反伏弦者,為必死之症)。
原文
癲癇之脈,陽浮陰沉。數熱滑痰,狂發於心。驚風肝癇,弦急可尋。
白話
癲癇之脈,陽症脈浮,陰症脈沉。脈數為熱,脈滑為痰,狂亂發於心。驚風肝癇,脈弦急可尋。
原文
浮病府淺,沉病藏深(陽症脈必浮長,陰症脈必沉細。虛弦為驚為風癇,沉數為熱,滑疾為痰。脈滑大為病在府,易治;脈沉澀為病入藏,難治。訣云:恍惚之病發癲狂,其脈實牢保安吉,寸關尺部沉細時,如此未聞人救得。所謂實牢者,即滑大也)。
白話
脈浮病在府淺,脈沉病在藏深(陽症脈必浮長,陰症脈必沉細。虛弦為驚為風癇,沉數為熱,滑疾為痰。脈滑大為病在府,易治;脈沉澀為病入藏,難治。脈訣云:恍惚之病發癲狂,其脈實牢保安吉,寸關尺部沉細時,如此未聞人救得。所謂實牢者,即滑大也)。
原文
祟脈無常,乍短乍長。大小促結,皆痰為殃。
白話
祟病之脈無常,乍短乍長。脈大小促結,皆為痰邪為禍。
原文
遁戶脈緊,與症相妨(邪祟之脈,長短、大小、促結無常,凡五屍鬼邪遁症,病症與脈全不相應也)。
白話
遁戶脈緊,與病症相妨礙(邪祟之脈,長短、大小、促結無常,凡五屍鬼邪遁症,病症與脈全不相應)。
原文
驚悸怔忡,寸動而弱。寸緊胃浮,悸病仍作。飲食痰火,伏動滑搏。浮微弦濡,憂驚之過。
白話
驚悸怔忡,寸脈動而弱。寸脈緊,趺陽脈浮,悸病仍發作。飲食痰火,脈伏動滑搏。脈浮微弦濡,為憂驚之過。
原文
健忘神虧,心虛浮薄(寸口脈動而弱,動為驚,弱為悸。寸口脈緊,胃趺陽脈浮,胃氣虛,是以驚悸。趺陽脈微而浮,浮則為虛,微則不能食,此恐懼之脈憂迫之所致也)。
白話
健忘神虧,心虛脈浮薄(寸口脈動而弱,動為驚,弱為悸。寸口脈緊,趺陽脈浮,胃氣虛,因此驚悸。趺陽脈微而浮,浮則為虛,微則不能食,此恐懼之脈,憂迫所致)。
原文
喉痹之脈,兩手洪溢,上盛下虛,脈忌微伏(尺脈微伏者死,實滑者生)。
白話
喉痹之脈,兩手脈洪盛滿溢,上盛下虛,脈忌微伏(尺脈微伏者死,實滑者生)。
原文
汗脈浮虛,或濡或細,自汗左寸,盜汗在尺(男女平人,脈虛弱微細者,必有盜汗。)
白話
汗症脈浮虛,或濡或細,自汗見於左寸,盜汗見於尺部(男女平人,脈虛弱微細者,必有盜汗)。
原文
痿因肺燥,脈多浮弱。寸口若沉,發汗則錯。足痛或軟,專審於尺。
白話
痿證因肺燥,脈多浮弱。寸口若沉,發汗則錯。足痛或軟弱,專審尺脈。
原文
滑痰而緩,或沉而弱(《脈經》曰:寸口脈不出,反為發汗,則唇燥而小便難,大便如爛瓜豚膏,此因誤汗傷津液而致肺燥也)。
白話
脈滑為痰而緩,或沉而弱(《脈經》曰:寸口脈不出,反發汗,則唇燥而小便難,大便如爛瓜豬膏,此因誤汗傷津液而致肺燥)。
原文
厥症之脈,沉細為寒,沉數為弱,滑實痰頑。
白話
厥症之脈,沉細為寒,沉數為弱,滑實為痰頑。
原文
氣虛弱微,身冷必難(卒厥屍厥,寸口沉大而滑,不知人事,唇青身冷為入藏即死;如身溫和,汗自出為入府而病自愈)。
白話
氣虛脈弱微,身冷必難治(卒厥屍厥,寸口沉大而滑,不知人事,唇青身冷為入藏即死;如身溫和,汗自出為入府而病自愈)。
原文
尺沉而滑,恐是蟲傷,緊急莫治,虛小何妨(尺脈滑沉者寸白蟲,洪大者蛔蟲)。
白話
尺脈沉而滑,恐是蟲傷,脈緊急莫治,脈虛小何妨(尺脈滑沉者寸白蟲,洪大者蛔蟲)。
原文
求嗣之脈,專責於尺。右尺偏旺,火動好色。左尺偏旺,陰盛非福。惟沉滑勻,易為生息。微澀精清,兼遲冷極。若見微濡,入房無力。
白話
求嗣之脈,專責於尺部。右尺偏旺,火動好色。左尺偏旺,陰盛非福。惟脈沉滑均勻,易於生育。脈微澀精清,兼遲冷極。若見微濡,入房無力。
原文
女不好生,亦尺脈澀(兩尺沉滑者,不可妄用藥餌,反燥精血。若火旺者降火,陰虛者補陰,兩尺俱微者,陰陽相補。精冷者宜溫中壯陽,精清者宜補脾補精,精射無力入子宮者宜補氣。女人尺脈微澀者絕產)。
白話
女子不好生育,亦因尺脈澀(兩尺沉滑者,不可妄用藥餌,反燥精血。若火旺者降火,陰虛者補陰,兩尺俱微者,陰陽相補。精冷者宜溫中壯陽,精清者宜補脾補精,精射無力入子宮者宜補氣。女人尺脈微澀者絕產)。