原文
小兒三歲方憑脈，一指三關定數息（小兒三歲以前有病，看虎口三關，三歲以後方看掌後高骨，以一指定寸關尺三部，人小臂短故也。一息六至為平，七八至為熱，十至為困）。遲冷數熱古今傳，浮風沉積須當識。左手人迎主外感，右手氣口主內疾。外候風寒暑濕侵，內候乳食痰積滯。洪緊無汗是傷寒，浮緩有汗傷風至。浮洪多是風熱盛，沉細緣因乳食積。沉緊腹中痛不休，弦緊喉間喘氣急。緊促之脈痘疹生，緊數之際驚風致。虛軟吐瀉作慢驚，滑則為痰弦瘧痢。芤為失血上下分，弦急客忤君須記。軟而細者為疳蟲，實而數者為便閉。
白話
小孩三歲才開始憑脈診斷，用一根手指按壓三關來確定脈搏次數（小孩三歲以前生病，看虎口三關；三歲以後才看手腕後方的高骨，用一根手指確定寸關尺三部，這是因為小孩的手臂較短的緣故。一息之間脈搏跳動六次為正常，七到八次為熱證，十次為病重）。脈遲主寒、脈數主熱，這是自古流傳的說法；脈浮主風、脈沉主積，必須要認識。左手的人迎脈主要反映外感病，右手的氣口脈主要反映內傷病。外感病候為風寒暑濕侵襲，內傷病候為乳食痰積停滯。脈象洪而緊、無汗的是傷寒，脈象浮而緩、有汗的是傷風。脈象浮而洪的多是風熱盛，脈象沉而細的是因為乳食積滯。脈象沉而緊的，腹中疼痛不止；脈象弦而緊的，喉間氣喘急促。脈象緊而促的，會生痘疹；脈象緊而數的，會導致驚風。脈象虛而軟、伴隨吐瀉的，會發展成慢驚風；脈象滑的為痰證，脈象弦的為瘧疾或痢疾。脈象芤的為失血，要區分上部和下部出血；脈象弦急的為客忤，你必須記住。脈象軟而細的為疳蟲病，脈象實而數的為大便祕結。