原文初起風關證未殃，氣關紋現急須防，乍臨命位誠危急，射甲通關病勢彰。白話提出修訂剛開始發病時，風關部位的脈象顯示病情還不嚴重；如果氣關出現紋路，就要趕緊防範；一旦脈紋突然出現在命關位置，就確實是危急的狀況；若脈紋直射指甲、貫通關節，則病情已經很明顯了。