原文
婦人懷孕得傷寒，不與尋常治法看；表症里症須當察，熱極不止胎不安。
白話
婦女懷孕時得了傷寒，不能按照一般的治療方法來看待；必須仔細觀察是表證還是裡證，如果高燒持續不退，胎兒就會不安穩。
卷二
孕婦傷寒歌
卷二／孕婦傷寒歌2 句
原文
試用仲景護胎法，譫狂煩衄各般參（此論妊娠傷寒也，一見此症，其胎必損，妊婦亦危急，用仲景護胎法可保，不可不知。陶節庵《傷寒全生集》曰：妊婦傷寒須要安胎為主，兼以傷寒治之。如專用發表攻裡之劑，損動胎氣，而妊婦亦難保。其間表裡傳變，譫語狂熱，煩躁衄血，大小便秘結等症，俱照尋常傷寒治，只無傷動胃氣）。
白話
可以試用張仲景的護胎方法，對於胡言亂語、發狂、煩躁、流鼻血等各種症狀都要仔細參考（這是討論妊娠期間的傷寒。一旦出現這些症狀，胎兒必定受損，孕婦也處於危急狀態，使用仲景的護胎方法可以保全，不可不知道。陶節庵在《傷寒全生集》中說：孕婦傷寒必須以安胎為主，同時兼顧治療傷寒。如果只單獨使用發散解表或攻下裡熱的藥物，就會損傷胎氣，孕婦也很難保全。在疾病表裡傳變的過程中，出現胡言亂語、高熱發狂、煩躁不安、流鼻血、大小便不通等症狀，都按照一般傷寒的方法治療，只是不能損傷胃氣）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。