原文
欲愈之病目眥黃（胃氣行也），眼胞忽陷定知亡（五臟絕也），耳目口鼻黑色起，入口十死七難當（腎乘胃也，即水乘土）。
白話
即將康復的病患眼眥發黃（代表胃氣運行），眼窩突然凹陷一定是死亡的徵兆（五臟衰竭），耳、眼、口、鼻出現黑色，侵入體內十個有七個難以存活（腎氣侵犯胃，也就是水侵犯土）。
卷二
《脈經》觀病察色生死候歌
卷二／《脈經》觀病察色生死候歌20 句
原文
面黃（土色）目青（木色）手亂頻，邪風在胃喪其身（木剋土也）。
白話
面色發黃（土的顏色）眼睛發青（木的顏色）手腳頻繁亂動，邪風侵入胃臟喪失生命（木克土）。
原文
面黑目白命門敗，困極八日死來侵（先青後黑，即《素問》回則不轉，神去則死意）。
白話
面色黑暗眼睛發白命門衰敗，困頓至極八日內死亡來襲（先青後黑，就是《素問》所說氣血迴旋不能運轉，精神離去就會死亡的意思）。
原文
面色忽然望之青，進之如黑卒難當（肝腎絕也）。
白話
面色忽然看起來發青，再靠近看卻變成黑色，突如其來難以阻擋（肝腎衰竭）。
原文
面赤目白怕喘氣，待過十日定存亡（火剋金也）。
白話
面色發紅眼睛發白且呼吸困難，經過十日才能判定生死（火克金）。
原文
黃黑白色起入目，更兼口鼻（雜色入於口鼻）有災殃（水乘脾也）。
白話
黃、黑、白色出現在眼中，加上口鼻（雜色進入口鼻）有災難（水侵犯脾）。
原文
面青目黃午時死，余候須有兩日強（木剋土也，看過二日而斷死生）。
白話
面色發青眼睛發黃在午時死亡，其餘症狀需觀察兩日才能確認（木克土，觀察二日再判斷生死）。
原文
目無精光（神少）齒齦黑（脾絕也，肝絕也），面白（少血也）目黑（腎虛也）亦災殃（肺腎絕也）。
白話
眼睛沒有神采（精神不足）牙齦發黑（脾臟衰竭，肝臟衰竭），面色發白（血液不足）眼睛發黑（腎臟虛弱）也是災難（肺臟腎臟衰竭）。
原文
口如魚口不能合（脾絕），氣出（火勝迫肺）不返命飛揚（肝腎先絕）。
白話
嘴巴像魚嘴一樣無法閉合（脾臟衰竭），氣息呼出（火氣旺盛侵犯肺臟）無法返回生命飛散（肝臟腎臟首先衰竭）。
原文
肩息（氣喘也）直視及唇焦，面腫蒼黑也難逃。
白話
抬肩呼吸（氣喘）眼睛直視以及嘴唇焦枯，面部腫脹蒼黑也難以逃脫。
原文
妄語錯亂及不語，口臭元知壽不高（心絕）。
白話
胡言亂語神志錯亂以及不能說話，口中發臭本就知道壽命不長（心臟衰竭）。
原文
人中盡滿兼唇青，三日須知命必傾（木剋土也）。
白話
人中腫滿以及嘴唇發青，三日之內要知道生命必定會終結（木克土）。
原文
兩頰顴赤心病久，口張直氣命難停（脾肺絕也）。
白話
兩頰顴骨發紅心臟病久，口張開直接出氣生命難以維持（脾臟肺臟衰竭）。
原文
足趹趾腫膝如斗，十日須知難保守（脾絕）。
白話
腳背腳趾腫脹膝蓋腫大如斗，十日之內要知道難以保全（脾臟衰竭）。
原文
項筋舒展定知殂（督脈絕也），掌內無紋也不久（心包絡絕）。
白話
項部筋脈舒展無力就知道即將死亡（督脈衰竭），手掌內沒有紋路也活不久（心包絡衰竭）。
原文
唇青體冷及遺尿（膀胱絕也），背面飲食四日期（肝絕）。
白話
嘴唇發青身體冰冷以及遺尿（膀胱衰竭），背對著吃東西四天期限（肝臟衰竭）。
原文
手足爪甲皆青黑，許過八日定難醫（肝腎絕也）。
白話
手腳指甲都呈青黑色，超過八天一定難以醫治（肝臟腎臟衰竭）。
原文
脊疼（脾也）腰重（腎也）反覆難，此是骨絕五日看。
白話
脊椎疼痛（脾臟問題）腰部沉重（腎臟問題）反覆發作難以康復，這是骨骼衰竭五天內可見。
原文
體重（脾也）溺出（腎也）時不止，肉絕六日便高判。手足甲青呼罵多，筋絕九日定難過。
白話
身體沉重（脾臟問題）小便失禁（腎臟問題）時常不止，肌肉衰竭六日便可知曉。手腳指甲青黑大聲呼喊咒罵，筋脈衰竭九日一定難以度過。
原文
髮直如麻半日死（小腸絕也），尋衣癲語十知麼（心絕）。
白話
頭髮僵硬如麻繩半天就會死亡（小腸衰竭），撫摸衣服胡言亂語十日可知曉（心臟衰竭）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。