原文
春得冬脈只為虛，更宜補腎病自除（經曰：從後來為虛邪，從前來者為實邪。又曰，虛則補其母，實則瀉其子。假如春令得沉石之腎脈者，五行水能生木，是母來生我也，謂之從後來之虛邪也。經又曰：不應至而至謂之太過，應至而不至謂之不及，太過者為實，不及者為虛。故虛則補其母，謂補腎水以生肝木，其病自除）；若得夏脈緣心實，還應瀉子自無虞（假如春得夏令洪大之脈者，五行以木能生火是母去生子也，為之從前來之實邪，實則瀉其子，謂瀉其心火自愈，故雖病而無虞）。
白話
春天出現冬天的脈象，這只是虛證，更應該補腎，病自然會消除（《內經》說：從後面來的叫做虛邪，從前面來的叫做實邪。又說：虛證就補它的母臟，實證就瀉它的子臟。假如春天得到沉石般的腎脈，五行中水能生木，這是母來生我，稱為從後面來的虛邪。《內經》又說：不該到而到叫做太過，該到而不到叫做不及，太過是實證，不及是虛證。所以虛證就補它的母臟，也就是補腎水來生肝木，病自然會消除）；如果得到夏天的脈象，是因為心實，還應該瀉它的子臟，自然就沒有憂患（假如春天得到夏天洪大的脈象，五行中木能生火，這是母去生子，稱為從前面來的實邪，實證就瀉它的子臟，也就是瀉心火自然痊癒，所以雖然有病但沒有憂患）。