原文
實脈浮沉皆得，脈大而長，微弦，應指愊愊（音逼，有力也）然（《脈經》。愊愊，堅實貌。《脈訣》言如細應指來，乃緊脈，非實脈也）。體狀詩
白話
實脈浮取沉取都能摸到，脈體大而長，略微帶弦，指下感覺堅實有力（愊愊，音逼，有力量的意思）。（《脈經》說：愊愊，是堅實的樣子。《脈訣》說如同細脈應指而來，那是緊脈，不是實脈。）體狀詩。
卷一
實（陽也）
卷一／瀕湖二十七脈歌6 句
原文
浮沉皆得大而長，應指無虛愊愊強，熱蘊三焦成壯火，通腸發汗始安康。相類詩
白話
浮取沉取都能摸到，脈大而長，應指沒有空虛感，堅實有力。熱邪蘊積三焦成為壯火，疏通腸道、發汗之後才能安康。相類詩。
原文
實脈浮沉有力強，緊如彈索轉無常。須知牢脈幫筋骨，實大微弦更帶長（浮沉有力為實，弦急彈指為緊，沉而實大，微弦而長為牢）。主病詩
白話
實脈浮取沉取都有力而強勁，緊脈像彈動的繩索，轉動不定。須知牢脈貼近筋骨，實大而微弦，並且帶長。（浮沉有力的是實脈，弦急彈指的是緊脈，沉而實大、微弦而長的是牢脈。）主病詩。
原文
實脈為陽火鬱成，發狂譫語吐頻頻（急也）。
白話
實脈是陽熱火邪鬱結而成，會出現發狂、譫語、頻繁嘔吐（急迫的表現）。
原文
或為陽毒或傷食，大便不通或氣疼（音彤，痛也）。寸實應知面熱風，咽痛舌強氣填胸。
白話
或是陽毒，或是傷食，大便不通，或者氣痛（音彤，疼痛的意思）。寸部實脈應當知道是面部有熱風，咽喉疼痛、舌頭強硬、氣塞滿胸部。
原文
當關脾熱中宮滿，尺實腰腸痛不通（經曰：血實脈實。曰脈實者，水穀為病；曰氣來實弦，是謂太過，病自外也。《脈訣》曰：尺實小便不禁，與《脈經》尺實小腹痛，小便難之說相反。潔古不知其謬，認為虛寒，藥用姜附，愈誤矣）。
白話
關部實脈是脾胃有熱、中脘脹滿，尺部實脈是腰痛、腸痛、不通暢。（《內經》說：血實則脈實。又說：脈實的，是水穀所致的病；又說：脈氣來實而弦，這叫做太過，疾病從外而來。《脈訣》說：尺部實脈會小便失禁，這與《脈經》所說尺部實脈是小腹痛、小便困難的說法相反。潔古不明白這個錯誤，認為是虛寒，用薑、附等藥，更是錯了。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。