原文
男子以陽為主，兩寸之脈常旺於尺。若寸弱尺盛者，腎不足也。
白話
男子以陽為主，兩寸的脈象通常比尺脈旺盛。如果寸脈弱而尺脈盛，是腎氣不足。
卷一
男女異脈辨
卷一／男女異脈辨3 句
原文
腎不足則火盛，遺精、淋濁、陰虛發熱、咳嗽等症作矣。女人以陰為主，兩尺之脈常旺於寸。
白話
腎氣不足則虛火旺盛，遺精、淋濁、陰虛發熱、咳嗽等症狀就會發生。女子以陰為主，兩尺的脈象通常比寸脈旺盛。
原文
若尺弱寸盛者，上焦有餘也，上有餘下則虧，衝任不調，月事不準、崩帶等症作矣。故不足固病，有餘亦病，過猶不及也。
白話
如果尺脈弱而寸脈盛，是上焦有餘，上焦有餘則下焦虧虛，衝任二脈失調，月經不準、崩漏帶下等症狀就會發生。所以不足固然是病，有餘也是病，過度如同不及一樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。