脈經鈔

卷二

平婦人脈二十四

卷二/平婦人脈二十四30
原文
脈平而虛者,乳子法也(一)。(《病源》四十一無此條)。。
白話
脈象平和而虛弱者,是產後哺乳期的脈法(一)。(《病源》第四十一篇沒有這條)。。
原文
經云陰搏陽別,謂之有子,此是血氣和調,陽施陰化也(二)。。
白話
經書上說陰脈搏動與陽脈有別,稱為懷孕,這是因為血氣和諧調暢,陽氣施予、陰氣化生的緣故(二)。。
原文
診其手少陰脈動甚者,妊子也(「妊」,《病源》作「任」。古通)。少陰,心脈也,心主血脈(三)。又腎名胞門子戶,尺中腎脈也。
白話
診察時發現手少陰心脈搏動劇烈者,是懷孕(「妊」,《病源》寫作「任」。古時通用)。少陰,是心脈,心主宰血脈(三)。又腎臟稱為胞門子戶,尺部候的是腎脈。
原文
尺中之脈按之不絕,法妊娠也(四字《病源》作「妊娠脈也」)(四)。
白話
尺部脈象按之不絕,是懷孕的脈象(四字《病源》作「妊娠脈也」)(四)。
原文
左右三部脈(《病源》、《千金》均無「左右」二字)沉浮正等,按之無絕者(「絕」上《病源》有「斷」字),妊娠也(五)。。
白話
左右三部脈象沉浮均衡,按之不絕者(「絕」字前《病源》有「斷」字),是懷孕的脈象(五)。。
原文
妊娠初時寸微小,呼吸五至(言寸脈數),至三月而尺數也(六)(言三月尺寸俱數。《千金》無至字)。。
白話
懷孕初期寸部脈微小,呼吸五至(說的是寸脈次數),到三個月時尺部脈也變數了(六)(說的是三個月時寸關尺三部都變數。《千金》沒有「至」字)。。
原文
脈滑疾(疾即數),重以手按之散者(「散」上疑脫「不」字),胎已三月也(七)。。
白話
脈象滑數(疾就是數),用力按壓後散開(「散」字前疑漏「不」字),胎兒已三個月了(七)。。
原文
脈重手按之不散,但疾不滑者,五月也(八)(首法出仲景,二、三出《內經》。《內經》作「少陰動甚」,無「手」字,此以為心脈。第四又以為足少陰腎脈,余不知所出,殆匯萃諸家言為之。《脈經》九)。上娠妊脈法。
白話
脈象用力按壓不散開,只有數而不滑者,是五個月(八)(第一法出自仲景,第二、第三法出自《內經》。《內經》作「少陰動甚」,沒有「手」字,此處以為心脈。第四又以為足少陰腎脈,其餘不知出自何處,大概是匯集各家言論而成。《脈經》九)。以上是妊娠脈法。
原文
妇人妊娠四月,欲知男女法,左疾為男,右疾為女,俱疾(《千金》作「左右俱疾」)為生二子(一)(以遲數分。《病源》無此條)。
白話
孕婦懷孕四個月,想要知曉是男是女的方法,左側脈疾是男孩,右側脈疾是女孩,兩側都疾(《千金》作「左右俱疾」)是生雙胞胎(一)(以脈的快慢來分。《病源》沒有這條)。
原文
又法,得太陰脈為男,得太陽脈為女,太陰脈沉,太陽脈浮(二)(以浮沉分)。
白話
另一方法,診得太陰脈是男孩,得太陽脈是女孩,太陰脈沉,太陽脈浮(二)(以浮沉來分)。
原文
又法,左手沉實為男,右手浮大為女。左右手俱沉實,猥生二男;左右手俱浮大,猥生二女(三) (以浮沉虛實分。猥,發聲詞。《病源》無「猥」字)。
白話
另一方法,左手脈沉實是男孩,右手脈浮大是女孩。左右手都沉實,則生兩個男孩;左右手都浮大,則生兩個女孩(三)(以浮沉虛實來分。猥,發聲詞。《病源》沒有「猥」字)。
原文
又法,尺脈左偏大為男,右偏大為女,左右俱大產二子。
白話
另一方法,尺脈左側偏大是男孩,右側偏大是女孩,左右都大則生雙胞胎。
原文
大者,如實狀(四)(以大小分。《病源》無末五字)。
白話
大的話,形狀如實(四)(以大小來分。《病源》沒有最後五個字)。
原文
又法,左右尺(《病源》作「左右手尺脈」)俱浮為產二男,不爾則女作男生(《千金》作「不然」。《病源》、《千金》均無「則」字)。
白話
另一方法,左右尺部(《病源》作「左右手尺脈」)都浮是生兩個男孩,否則就是女孩變成男孩(《千金》作「不然」。《病源》、《千金》都沒有「則」字)。
原文
左右尺(三字《病源》、《千金》均無)俱沉為產二女,不爾則男作女生也(五)(同第二法,以浮沉分女作男、男作女。未詳)。
白話
左右尺部(這三個字《病源》、《千金》都沒有)都沉是生兩個女孩,否則就是男孩變成女孩(五)(同第二法,以浮沉來分女孩變男孩、男孩變女孩。不詳)。
原文
又法(《病源》無「法」字,依前後文補),左手尺中脈浮大者男,右手尺中脈沉細者女(六)(此條據《病源》補。《千金》此下又有「若來而斷絕者,月水不利」十字)。
白話
另一方法(《病源》沒有「法」字,根據前後文補),左手尺中脈浮大是男孩,右手尺中脈沉細是女孩(六)(此條根據《病源》補。《千金》此句下又有「若來而斷絕者,月水不利」十個字)。
原文
又法,(《病源》作「欲知男女」四字)遣妊娠人(《病源》無三字)面南行,還復呼之,左回首者是男,右回首者是女也(七)(《病源》、《千金》均無也字)。
白話
另一方法,(《病源》作「欲知男女」四個字)讓懷孕的人(《病源》沒有這三個字)面朝南行走,回頭呼喚她,左邊回頭的是男孩,右邊回頭的是女孩(七)(《病源》、《千金》都沒有「也」字)。
原文
又法,看上圊時,夫從後(《病源》有「急」字)呼之,左回首是男,右回首是女也(八)(《病源》無也字。《千金》無此條。迴、回,通用字。並上條同以左右顧分)。
白話
另一方法,上廁所時,丈夫在後面(《病源》有「急」字)呼喊,左邊回頭是男孩,右邊回頭是女孩(八)(《病源》沒有「也」字。《千金》沒有這條。迴、回,是通用字。與上條同樣以左右回頭來分)。
原文
又法,妇人妊娠,其夫左乳房有核是男,右乳房有核是女也(九)(以夫之乳核分,蓋亦雜纂諸家言,而仲景法反見漏,後世所謂男腹如釜,女腹如箕,則又以妊腹形狀分。若僅以脈言,恐有時不準。。《脈經》九)。
白話
另一方法,孕婦懷孕期間,丈夫左側乳房有核是男孩,右側乳房有核是女孩(九)(以丈夫的乳核來分,大概也是雜亂編集各家的言論,而仲景的方法反而見漏,後世所謂男孩腹部像釜,女孩腹部像簸箕,則又以懷孕腹部的形狀來分。若僅以脈象來說,恐怕有時不準確。《脈經》九)。
原文
上分男女法(九條。《病源》、《千金》或有或無,敘次不同)。
白話
以上是分辨男女的方法(九條。《病源》、《千金》有的有有的沒有,敘述次序不同)。
原文
妇人懷妊離經(離經謂脈來洪急,異於平人。見《難經》),其脈浮,設腹痛引腰脊,為今欲生也(《千金》二作為「今出也」)。但離經者不病也。
白話
孕婦懷孕時脈離開常經(離經是指脈來洪急,與平常人不同。見《難經》),脈象浮,如果腹痛牽連腰脊,說明即將分娩(《千金》第二卷作「今出也」)。但脈離經者沒有患病。
原文
又法,妇人慾生,其脈離經,半夜覺(《千金》作「夜半覺痛」),日中則生也(《脈經》九)。上平將產脈法。
白話
另一方法,孕婦即將分娩,脈離開常經,半夜感覺到(《千金》作「夜半覺痛」),中午就會生產(《脈經》九)。以上是即將分娩時的脈法。
原文
診妇人(三字《病源》三十七作「又」,置下條後)漏血下赤白,日下血數升,脈急疾者死,遲者生。
白話
診察孕婦(這三個字《病源》第三十七卷作「又」,放在下一條後面)漏血下赤白色,每天流血數升,脈急促疾速者死,脈遲緩者生。
原文
診妇人漏下赤白不止,脈小虛滑者生(《病源》有「脈」字),大緊實數者死。
白話
診察孕婦漏下赤白色不止,脈小虛滑者生(《病源》有「脈」字),脈大緊實數者死。
原文
診妇人新生乳子,脈沉小滑者生,實大堅弦急者死。
白話
診察產後哺乳的嬰兒,脈沉小滑者生,脈實大堅弦急者死。
原文
診妇人疝瘕積聚(《病源》三十八「積聚」二字作「其」),脈弦急者生,虛弱小者死。
白話
診察孕婦患有疝瘕積聚(《病源》第三十八卷「積聚」二字作「其」),脈弦急者生,脈虛弱小者死。
原文
診妇人新生乳子,因得熱病,其脈弦小,四肢溫者生,寒清者死。
白話
診察產後哺乳的嬰兒,因患熱病,脈弦小,四肢溫暖者生,四肢寒冷清冷者死。
原文
診妇人生產,因中風傷寒熱病,喘鳴而肩息,脈實大浮緩者生,小急者死。
白話
診察產婦生產時,因中風傷寒熱病,喘息嗚鳴而抬肩呼吸,脈實大浮緩者生,脈小急者死。
原文
診妇人生產之後,寸口脈焱疾調和者死(焱,大。見前老人脈弱條。或云當作猋,形誤。《楚詞》雲中君注:猋,去疾貌),沉微附骨不絕者生。
白話
診察產婦生產之後,寸口脈焱疾調和者死(焱,是大的意思。見前老人脈弱條。有人說應當作猋,是形體的錯誤。《楚詞》雲中君注:猋,是快速的意思),脈沉微附著於骨而不絕者生。
原文
金創在陰處,出血不絕,陰脈不能至陽者死,接陽而復出者生(《脈經》九)。上妇人雜病生死脈法(八條)。
白話
金屬創傷在陰處,出血不止,陰脈不能到達陽處者死,接通陽氣而重新出血者生(《脈經》九)。以上是產婦雜病的生死脈法(八條)。