原文
傷寒有五，皆熱病之類也。其形相象，根本異源，同病異名，同脈異經。
白話
傷寒有五種，都屬於熱病的範疇。它們的症狀表現相似，但根本病因不同，同一種病有不同的名稱，同一種脈象卻歸屬於不同的經絡。
卷二
醫律二十三（題仍舊）
卷二／醫律二十三（題仍舊）7 句
原文
病雖俱傷於風，其人自有痼疾，則不得同法。
白話
雖然疾病都是因風邪所傷，但患者如果本身有舊病，就不能用同樣的方法治療。
原文
其人素傷於風，因復傷於熱，風熱相搏，則發風溫，四肢不收，頭痛身熱，常汗出不解。治在少陰、厥陰，不可發汗。
白話
患者平素被風邪所傷，又再受到熱邪侵襲，風與熱相互搏結，就會引發風溫，症狀是四肢鬆軟無力、頭痛、身體發熱、經常出汗但病情不減。治療應著重於少陰經和厥陰經，不可使用發汗法。
原文
汗出譫語，獨語內煩，躁擾不得臥，善驚，目亂無精，治之復發其汗，如此者（《醫門法律》引作「如此死者」。下條同），醫殺之也（末二句與十二難同）。
白話
如果發汗後出現胡言亂語、自言自語、心中煩悶、躁動不安無法躺臥、容易驚恐、眼神散亂無神，此時又再發汗，像這樣的情況（《醫門法律》引用為「像這樣死亡」。下一條相同），就是醫生造成的死亡（最後兩句與《難經·十二難》相同）。
原文
傷寒、濕溫，其人常傷於濕，因而中暍，濕熱相薄（薄、搏，通用字），則發濕溫。
白話
傷寒中的濕溫，是患者平素被濕邪所傷，因而又感受暑熱，濕與熱相互搏結，就會引發濕溫。
原文
病苦兩脛逆冷，腹滿叉胸（叉胸，叉手冒胸也），頭目痛苦，妄言，治在足太陰。
白話
病症表現為兩小腿發冷、腹部脹滿、雙手交叉按在胸口、頭部和眼睛疼痛、胡言亂語，治療應著重於足太陰脾經。
原文
不可發汗，汗出必不能言，耳聾不知痛所在，身青面色變，名曰重暍。如此者，醫殺之也（《脈經》七）。上就熱病誤汗，正其名曰醫殺。
白話
不可使用發汗法，如果發汗，必定會導致不能說話、耳聾、感覺不到疼痛、身體發青、面色改變，這叫做「重暍」。像這樣的情況，就是醫生造成的死亡（出自《脈經》卷七）。以上針對熱病誤用發汗，直接稱之為醫生殺人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。