原文
從魚際至高骨（原注：其骨自高）卻行一寸，其中名曰寸口。從寸口至尺名曰尺澤，故曰尺寸。寸後尺前名曰關，陽出陰入以關為界。陽出三分，陰入三分，故曰三陰三陽。
白話
從魚際到高骨（此骨自然高起），退後一寸，其中叫做寸口。從寸口到尺叫做尺澤，所以稱為尺寸。寸後尺前叫做關，陽氣出陰氣入以關為界線。陽出三分，陰入三分，所以稱為三陰三陽。
卷一
脈部位三
卷一／脈部位三15 句
原文
陽生於尺動於寸，陰生於寸動於尺（以上二十八字《千金》作「如天地人為三界」七字）。
白話
陽氣生於尺而動於寸，陰氣生於寸而動於尺（以上二十八字《千金》作「如天地人為三界」七字）。
原文
寸主射上焦出頭（《千金》無「出」字。射者，猶俗云猜某事而先言以取中）及皮毛竟手（《千金》有「上部」二字）。
白話
寸脈主治上部包括頭面及皮毛到手部（《千金》有「上部」二字）。
原文
關主射中焦腹及腰（《千金》有「中部」二字）。
白話
關脈主治中焦腹部及腰部（《千金》有「中部」二字）。
原文
尺主射下焦少腹至足（《千金》下有「下部，此為三部法象，三才天地人，頭腹足為三元也」二十字。。《脈經》一、《千金》二十八）。上分別三關境界（仍舊）。
白話
尺脈主治下焦少腹到足部（《千金》下有「下部，此為三部法象，三才天地人，頭腹足為三元也」二十字。《脈經》一、《千金》二十八）。以上分別三關境界（仍舊）。
原文
《脈法贊》云（《脈法贊》，未知誰氏之書）：肝心出左（《千金》「肝心」二字乙轉），脾肺出右，腎與命門俱出尺部，魂魄穀神皆見寸口，左主司官，右主司府。。左大順男，右大順女。關前一分，人命之主。左為人迎，右為氣口。神門诀斷，兩在關後。人無二脈（謂左右兩手之脈），病死不愈。諸經損減，各隨其部。
白話
《脈法贊》說（《脈法贊》，不知是何人的著作）：肝臟心臟出於左側（《千金》「肝、心」二字交換順序），脾臟肺臟出於右側，腎與命門都出現在尺部，魂魄穀神都在寸口顯現，左側主管官府，右側主管臟腑。左側盛大為男，右側盛大為女。關前一分，是人命的主宰。左側叫人迎，右側叫氣口。神門判斷，兩脈在關後。人若沒有二脈（指左右兩手的脈），病重將死不癒。各經脈損減，分別在各部位。
原文
察按陰陽，誰與先後（原注：《千金》作三陰三陽誰先誰後），陰病治官，陽病治府（《千金》注云：府，外也）。
白話
診察陰陽，誰先誰後（原注：《千金》作三陰三陽誰先誰後），陰病治官，陽病治府（《千金》注說：府，是外面的意思）。
原文
奇邪所舍，如何捕取，審而知者（《千金》「者」字作「之」），針入病愈（《千金》二十八句空一字，下接「云脈」，有三部陰陽相乘，豈此條出仲景之言邪？抑仲景之言原出《脈法贊》也？或孫真人以其文法相類故合之）。
白話
奇異邪氣所在之處，如何捕捉，審慎了解（《千金》「者」字作「之」），針刺入體病就好了（《千金》二十八句空一字，下接「云脈」，有三部陰陽相乘，難道此條出自仲景的話嗎？還是仲景的話原本出於《脈法贊》呢？或許孫真人因為文法相似所以合在一起）。
原文
心部在左手關前寸口（《千金》注：亦名人迎，並下六條割取首句置贊前，無「是也」以下文）是也，即手少陰經也，與手太陽為表裡，以小腸合為府合於上焦，名曰神庭，在龜尾（原注：一作「鳩尾」）下五分。
白話
心部在左手關前寸口（《千金》注：也叫人迎，並將下面六條切取首句置於贊前，沒有「是也」以下的文字）就是這裡，就是手少陰經，與手太陽為表裡，用小腸配合為腑，會合於上焦，叫做神庭，在龜尾（原注：一作「鳩尾」）下五分。
原文
肝部在左手關上是也，足厥陰經也，與足太陽為表裡，以膽合為府，合於中焦，名曰胞門（原注：一作「少陽」），在太倉左右三寸。
白話
肝部在左手關上就是這裡，是足厥陰經，與足太陽為表裡，用膽配合為腑，會合於中焦，叫做胞門（原注：一作「少陽」），在太倉左右三寸。
原文
腎部在左手關後尺中是也，足少陰經也，與足太陽為表裡，以膀胱合為府，合於下焦，在關元左。
白話
腎部在左手關後尺中就是這裡，是足少陰經，與足太陽為表裡，用膀胱配合為腑，會合於下焦，在關元左側。
原文
肺部在右手關前寸口（《千金》注：亦名氣口）是也，手太陰經也，與手陽明為表裡，以大腸合為府，合於上焦，名呼吸之府，在雲門。
白話
肺部在右手關前寸口（《千金》注：也叫氣口）就是這裡，是手太陰經，與手陽明為表裡，用大腸配合為腑，會合於上焦，叫做呼吸之府，在雲門。
原文
脾部在右手關上是也，足太陰經也，與足陽明為表裡，以胃合為府，合於中焦脾胃之間，名曰章門，在季肋前一寸半。
白話
脾部在右手關上就是這裡，是足太陰經，與足陽明為表裡，用胃配合為腑，會合於中焦脾胃之間，叫做章門，在季肋前一寸半。
原文
腎部在右手關後尺中是也，足少陰經也，與足太陽為表裡，以膀胱合為府，合於下焦在關元右。。
白話
腎部在右手關後尺中就是這裡，是足少陰經，與足太陽為表裡，用膀胱配合為腑，會合於下焦在關元右側。
原文
左屬腎，右為子戶，名曰三焦（以上六條疑通出《脈法》。蓋本《難經》而為之詞。又疑《脈法》中之一條也。。《脈經》一）。上詳舉六部所主藏府經絡。
白話
左側屬腎，右側為子戶，叫做三焦（以上六條疑全部出於《脈法》。大概是本於《難經》而作的文字。又疑是《脈法》中的一條。《脈經》一）。以上詳細列舉六部所主管的臟腑經絡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。