原文
（其象虛細而遲，來往極難，一止復來，三五不調。）
白話
（它的脈象是虛弱、細小且跳動緩慢，脈搏往來非常艱澀不流暢，有時會停頓一下又恢復跳動，而且跳動次數三五次不規律。）
澀
澀
澀3 句
原文
澀緣血少或傷精，反胃亡陽汗雨淋，寒濕入營痹為血，女人非孕即無經（女人左尺澀，無孕主血少，有孕胎病或漏。此首總言澀脈病。）
白話
澀脈的成因是血液不足或損傷了精氣，會導致反胃、陽氣衰亡、汗出如雨淋一般；寒濕之邪侵入營分，造成血痺；在婦女身上，若不是懷孕就是月經不來（婦女左手尺部脈澀，若未懷孕，表示血液不足；若已懷孕，則可能是胎兒有病或漏胎。這首詩總括說明澀脈的病症。）
原文
寸心虛痛乖營衛（左寸心肺虛耗不安，及冷氣心痛，右寸營衛不和，上焦冷痞，氣短，臂酸，）脾弱（右關澀，脾弱不食，胃冷多嘔）肝虛（左關弱，肝虛血散，肋脹脅滿，身痛）關內逢，左尺傷精兼及疝，右寒小腹足脛痌（又兼大便閉，津液不足。此首統言左右兩手澀脈病。）
白話
寸部脈澀，會出現心虛疼痛，營衛失調（左手寸部脈澀，主心肺虛弱耗損、不安，以及寒氣引起的心痛；右手寸部脈澀，主營衛不和，上焦有寒冷痞塞，氣短，手臂痠痛）；關部脈澀，會出現脾弱（右手關部脈澀，主脾虛弱不能進食，胃寒冷而經常嘔吐）和肝虛（左手關部脈澀，主肝虛血散，脅肋脹滿，身體疼痛）；左手尺部脈澀，會損傷精氣，並可能引發疝氣；右手尺部脈澀，主下焦寒冷，小腹、腳脛疼痛（又常伴有大便不通，津液不足。這首詩統括說明左右兩手澀脈的病症。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。