原文
取□□羽□二□二，禹步三，□□一咅（杯）■（三六四）
白話
取某物二枚，行禹步三次，取某物一酒杯。
癰：
癰：
癰：11 句
原文
一，癰自發者，取桐本一節所，以澤（𥼶）泔煮■（三六五）
白話
一方，癰膿自己發出者，取桐樹根部一節左右，用洗米水煮。
原文
一，癰種（腫）者，取烏豙（喙）、黎（藜）盧，治之，□□□□□□□□□□之，以熨種（腫）所。
白話
一方，患癰腫者，取烏頭、藜蘆，研治為末，用某物調製，敷在腫處。
原文
有可，□□（三六六）手，令癰種（腫）者皆已（三六七）。
白話
有效果，則以某物塗手，使癰腫者都康復。
原文
一，癰首，取茈半鬥，細⿰酋刂（𠟃），而以善酨六斗□□□□□□如此□□醫以此教惠■（三六八）
白話
一方，頭部生癰，取柴胡半鬥，細細切碎，用好醋六斗……如此……醫者以此教導惠施。
原文
一，身有癰者，自睪（擇）取大山陵：「某幸病癰，我直（值）百疾之□，我以明月炻若，寒□□□□（三六九）以柞⿰木食，桯若以虎蚤，抉取若刀，而割若葦，而刖若肉，□若不去，苦。」涶（唾）□□□□□（三七。）朝日未□，□鄉（向）涶（唾）之（三七一）。
白話
一方，身上生癰者，自己到大山陵前祝告：「某人僥倖生癰，我正當百疾之時，我以明月照燭，若遇嚴寒……以柞木為食，若以虎爪，選取如刀，割如蘆葦，削如血肉，如不除去，苦啊。」對著朝日未出之時，向某處唾之。
原文
一，白茝、白衡、菌。桂、枯畺（姜）、薪（新）雉，●凡五物等。
白話
一方，白芷、白棠、菌桂、乾薑、新雉，共五物相等。
原文
已治五物□□□取牛脂□□□細布□□（三七二），並以金銚煏桑炭，毚（才）岪（沸），發⿱高手（歊），有（又）復煏岪（沸），如此□□□布【抒】取汁，即取水（三七三）銀靡（磨）掌中，以和藥，敷。旦以濡漿細□□□之□□□□□。敷藥毋食□（三七四）彘肉、魚及女子。已，面類□□者（三七五）。
白話
將五物研治完畢，取牛脂與細布，用金屬鼎裝桑炭火上烘烤，才沸，冒起蒸汽，再復烘沸，如此……以布絞取汁，即取水銀磨掌中，與藥混合，敷於患處。早晨用米湯細細沖洗……敷藥後不可吃豬肉、魚及接觸女子。癒後，面部……者。
原文
一，身有體癰種（腫）者方：取牡□一，誇就□□□□□□□□炊之，候其洎不盡（三七六）一斗，抒臧（藏）之，稍取以塗身體（體）種（腫）者而炙之，□□□□□□【癰】種（腫）盡去，已。嘗試 ●令（三七七）。
白話
一方，身上體癰腫者方：取雄性某物一，粉碎後……炊煮，待其汁液不盡一斗，收取貯存，稍稍取來塗在身體腫處再用火炙烤，……癰腫全部消除，癒。試過有效。
原文
一，頤癰者，治半夏一，牛煎脂二，醯六，並以鼎□□□如□𤻎，以敷。勿盡敷，圓一寸（三七八）。
白話
一方，下巴生癰者，研半夏一份，牛油二份，醋六份，用鼎煎熬如稠粥狀，用以敷患處。不要全部敷滿，圓周一寸。
原文
干，復敷之，而以湯灑去藥，已矣（三七九）。
白話
乾了，再敷之，然後用熱湯澆灑去除藥物，就好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。