原文
取久溺中泥，善擇去其蔡、沙石。置泥器中，旦以苦酒□□。
白話
取用長期浸泡在水中的泥土，仔細去除其中的雜質、沙石。將泥土放置在陶器中，早晨用醋浸泡。
胻傷：
胻傷：
胻傷：9 句
原文
以泥【敷】傷，敷□□（三三。）之，傷已。己用（三三一）。
白話
用泥土敷在傷口上，敷（三次）。傷口就會痊癒。已經用過（三十一）。
原文
一，胻久傷：胻久傷者癰，癰潰，汁如靡（糜）。
白話
第一個，脛骨長期創傷：脛骨長期創傷會形成膿癰，膿癰潰爛，膿汁如同糜粥。
原文
治之，煮水二【鬥】，郁一參，𦬸（術）一參，□【一參】，●凡三物。
白話
治療方法：用水二斗煮湯，加入郁金一份、白术一份，□一份，共三種藥物。
原文
郁、𦬸（術）皆【治】，□（三三二）湯中，即炊湯。
白話
郁金和白术都要研治完畢，放入（三十二）湯中，然後煎煮湯藥。
原文
湯溫適，可入足，即置小木湯中，即□□居□□，入足湯中，踐木滑□（三三三）。湯寒則炊之，熱即止火，自適殹（也）。
白話
等湯的溫度適宜，可以放入腳時，就把腳放在小木盆的湯中，讓（三三三）舒適地處在（三三三），腳放入湯中，踏在木頭上保持滑暢（三三三）。湯涼了就再煎煮，熱了就熄火，舒適適宜就好。
原文
朝己食而入湯中，到餔【時】出休，病即俞（愈）矣。
白話
早晨吃過飯後進入湯中，到傍晚時分出來休息，病就會痊癒了。
原文
病不□（三三四）者一入湯中即瘳，其甚者五、六入湯中而瘳。其瘳殹（也）□癰，□癰而新肉產。
白話
病情（三三四）不嚴重的人，只要進入湯中一次就會康復，病情嚴重的人，需要進入湯中五、六次才能康復。康復時（三三四）膿癰，膿癰消失後就會長出新肉。
原文
肉產，即毋入【湯】（三五）中矣，即自合而瘳矣。服藥時毋禁，及治病毋時●令（三三六）。
白話
新肉長出後，就不要再進入（五）中浸泡了，傷口會自己癒合而康復。服藥時沒有禁忌，以及治療疾病沒有固定時間。（三十六）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。