原文
以人泥塗之，以犬毛若羊毛封之。不已，復以■（三。六）
白話
用人的糞便塗抹在瘡上，用狗毛或羊毛封住。如果不好，再用⋯⋯
□闌（爛）者方：
□闌（爛）者方：
□闌（爛）者方：13 句
原文
一，闌（爛）者，爵（嚼）糵米，足（捉）取汁而煎，令類膠，即治厚柎和敷（三。七）。
白話
第一，治療爛瘡：將麥芽米嚼碎，捉取汁液後煎煮，使其像膠一樣，然後研治厚柎混合敷在瘡上。
原文
一，熱者，古（辜）曰：「肸詘肸詘，從灶出毋延，黃神且與言。」即三涶（唾）之（三。八）。
白話
第一，治療發熱：驅邪時唸道：「肸詘肸詘，從灶出毋延，黃神且與言。」然後對著患者吐三次口水。
原文
一，煮秫米期足，毚（才）孰（熟），浚而熬之，令為灰，敷之數日。干，以汁弁之（三。九）。一，以雞卵弁兔毛，敷之（三一。）。
白話
第一，將黏米煮到足夠爛，剛熟時就撈出來煎乾，使其變成灰，敷在瘡上數天。乾了之後，用汁液調和再敷。第一，用雞蛋清調和兔毛，敷在瘡上。
原文
一，治糵米，以乳汁和，敷之，不痛，不瘢（三一一）。一，燔魚衣，以其灰敷之（三一二）。一，燔敝褐，治，布以敷之（三一三）。一，漬女子布，以汁敷之（三一四）。一、烝（蒸）𥱽土，裹以熨之（三一五）。
白話
第一，研治麥芽米，用乳汁調和，敷在瘡上，不痛，不留疤痕。第一，燒魚網，用它的灰敷在瘡上。第一，燒破舊粗布，研治後，用布包著敷在瘡上。第一，浸泡女子的布，用汁液敷在瘡上。第一，蒸蘆葦之類的草，包裹後用來熱敷。
原文
一，浴湯熱者熬彘矢，漬以䂱（醯），封之（三一六）。
白話
第一，沐浴時發熱的，用豬糞便煎乾，浸泡在醋裡，封在瘡上。
原文
一，以湯大熱者熬彘矢，以酒挐，封之（三一七）。
白話
第一，發高燒的，用豬糞便煎乾，用酒浸濕，封在瘡上。
原文
一，般（瘢）者，以水銀二，男子惡四，丹一，並和，置突【上】二、三月，盛（成），即□□□囊而敷之。
白話
第一，治療疤痕：用二份水銀，四份男子的汙穢物，一份丹砂，混合，放在煙囪上二、三個月，煉成後，即⋯⋯裝入袋子敷在疤痕上。
原文
敷之，居室（三一八）塞窗閉戶，毋出，私內中，毋見星月一月，百日己（三一九）。
白話
敷藥後，居住在（三一八）關閉窗戶門戶，不要出門，獨自待在內室，不要看見星星和月亮一個月，一百天就能治好。
原文
一，去故般（瘢）：善削瓜壯者，而其瓣材其瓜，其□如兩指，以靡（磨）般（瘢）令□□之，以□□（三二。）敷之。干，有（又）敷之，三而己。必善齊（齋）戒，毋□而己□（三二一）。
白話
第一，去除舊疤痕：選取好的瓜，切成塊狀，取瓜肉約兩指大小，用來磨擦疤痕使之⋯⋯，用⋯⋯敷上。乾了之後再敷，三次就好了。必須好好齋戒，不要⋯⋯才能⋯⋯。
原文
【一】，□□者，靡（磨）□□以□，以汁敷，產膚（三二二）。
白話
【第一】⋯⋯者，用⋯⋯磨⋯⋯，用汁液敷，可以生出新皮膚（三二二）。
原文
一，般（瘢）□□□□□□□□□□□□者，【燔之】令灰，以□，□如故膚（三二三）。一，■（三二四）
白話
第一，疤痕⋯⋯者，【燒它】使其成灰，用⋯⋯，⋯⋯恢復如舊的皮膚（三二三）。一，■（三二四）
原文
一，取秋竹者（煮）之，而以氣熏其痏，己（三二五）。
白話
第一，取秋天的竹子煮它，用它的氣熏蒸瘡口，可以治好（三二五）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。