原文
痙者，傷，風入傷，身信（伸）而不能詘（屈）。
白話
痙攣這種病，是因受傷，風邪侵入傷處，身體能伸展但不能彎曲。
傷痙：
傷痙：
傷痙：14 句
原文
治之，⿰火囂（熬）鹽令黃，取一斗，裹以布，卒（淬）醇酒中，入（三。）即出，蔽以布，以熨頭。熬則舉，適下。
白話
治療的方法：用火炒鹽至變黃，取一斗，用布包裹，浸入醇酒中，立即取出，用布覆蓋，用來熱敷頭部。炒鹽時要時常拿起，溫度適中時再放下。
原文
為□裹更【熨，熨】寒，更⿰火囂（熬）鹽以熨，熨勿（三一）絕。
白話
需要更換包裹物持續熱敷，敷涼了就重新炒鹽來熱敷，熱敷不要間斷。
原文
一熨寒汗出，汗出多，能詘（屈）信（伸），止。
白話
敷後若出一身寒汗，出汗後如果能彎曲伸展，就停止。
原文
熨時及已熨四日內，□□衣，毋見風，過四日自（三二）適。熨先食後食次（恣）。毋禁，毋時。
白話
熱敷時以及熱敷後四日內，應穿衣，不要吹風，過了四日自然康復。熱敷在飯前飯後都可以。沒有禁忌，不限時間。
原文
一，傷而頸（痙）者，以水財煮李實，疾沸而抒，浚取其汁，寒和，以飲病者，飲以□□（三四）故。
白話
對於創傷而引起痙攣的患者，用水適量煮李子果實，急速煮沸後取出，過濾取汁，待冷卻後調和，讓患者飲用，飲用（的原因是）原來的病因。
原文
節（即）其病甚弗能飲者，強啟其口，為灌之。
白話
如果患者病情嚴重不能飲用，就強行打開他的口，進行灌服。
原文
節（即）毋李實時□□□□□□（三五）煮炊，飲其汁，如其實數。毋禁。嘗【試】。
白話
如果沒有李子的時候，用其他物品煮沸後飲用其汁液，按照實際情況服用。沒有禁忌。嘗試（這個方法）。
原文
一，諸傷，風入傷，傷癰痛，治以枲絮為獨□□□傷，漬□□□□□彘膏煎汁□（三七）□□沃，數□注，下膏勿絕，以歐（驅）寒氣，□□□□舉□□□□□，以敷傷空（孔），𦿝（蔽）□（三八）休得為□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□癰□□□□□（三九）。敷藥先食後食次（恣）。毋禁，【毋】時。□礜不□□□盡□（四。）。
白話
各種創傷，風邪侵入傷處，傷處疼痛發膿，用枲絮單獨敷治創傷，用水浸泡後加入豬油煎汁反覆澆灌，不停地塗抹膏藥，用來驅逐寒氣，讓創傷處的膿液流出，用來敷在傷口上，覆蓋（讓創面得到保護）休養不要擾動創面，（否則）會導致（創傷惡化成）膿瘡。敷藥在飯前飯後都可以。沒有禁忌，沒有時間限制。（這藥物）含有礜石不能完全用盡。
原文
一，傷而頸（痙）者，小𠟃一犬，漰與薛（糱）半鬥，毋去其足，以□並盛，漬井𧖅□□□（四一）出之，陰乾百日。
白話
創傷而引起痙攣的患者，取小狗一隻，與粉碎的麥糱各半斗，不要去掉狗足，用容器共同盛裝，浸泡在井水中（然後）取出，在陰涼處風乾一百天。
原文
即有頸（痙）者，治，以三指一撮，和以溫酒一咅（杯），飲之（四二）。
白話
如果有痙攣的患者，治療時用三指撮取一撮，和著溫酒一杯，飲用。
原文
一，傷脛（痙）者，擇薤一把，以敦（淳）酒半鬥者（煮）㵒（沸），【飲】之，即溫衣陝（夾）坐四旁，汗出到足，乃□（四三）。
白話
創傷小腿而痙攣的患者，選擇薤白一把，用半斗淳酒煮沸，飲用，然後溫暖身體夾坐在四旁，汗出到腳，就（康復了）。
原文
一，治黃黔（芩）、甘草相半，即以彘膏財足以煎之。
白話
治療（的方法）：黃芩、甘草各取一半，就用豬油適量煎煮。
原文
煎之㵒（沸），即以布足（捉）之，予（抒）其汁，□敷□（四四）。
白話
煎煮至沸騰，就用布沾取，擠出汁液，用來敷在（傷處）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。