脈訣彙辨

卷五

卷五(3)

卷五23
原文
芤有中空之象,失血者宜爾也。緩小脈順為可喜。
白話
芤脈有中空的形象,失血的人適宜出現這種脈象。脈象緩小而和順,是值得高興的。
原文
脈數而大,邪盛正衰,為火爍真陰,誠為可憂。
白話
脈象數而大,是邪氣盛而正氣衰,為火邪灼傷真陰,確實值得憂慮。
原文
蓄血在中,牢大卻宜;沉澀而微,速愈者希。
白話
蓄血在體內,脈象牢大卻是適宜的;如果脈象沉澀而微弱,迅速痊癒的希望很少。
原文
血蓄於內,瘀凝不行,瘀凝則脈大,不行則脈牢,亦因病呈象也。逐之使去,巢穴一空,而致新不難矣。
白話
血液蓄積在體內,瘀滯凝結而不運行,瘀凝則脈大,不行則脈牢,這也是因病而呈現的脈象。驅逐瘀血使其離去,巢穴一空,那麼促使新血生成就不難了。
原文
設脈沉小澀微,是病有餘而脈反不足,病有物而脈若無物,既不能自行其血,又難施峻猛之劑,安望其速愈耶?
白話
假如脈象沉小澀微,這是病邪有餘而脈象反而不足,病有實邪而脈象好像無物,既不能自行運行其血,又難以使用峻猛之劑,怎能指望他迅速痊癒呢?
原文
三消之脈,浮大者生,細微短澀,形脫堪驚。三消皆燥熱太過,惟見浮大之脈為吉耳。
白話
三消病的脈象,浮大的可以存活;細微短澀的,形體消瘦令人驚恐。三消病都是燥熱太過,只有見到浮大的脈象才是吉兆。
原文
若脈細微短澀,則氣血之虛衰枯槁,不言可知。
白話
如果脈象細微短澀,那麼氣血的虛衰枯槁,不言而喻。
原文
再加身體瘦悴,是謂形脫,即戴人所云燔木則為炭,燔金則為液,燔石則為灰,煎海水則為鹽,鼎水形氣兩敗,豈直可驚已哉!
白話
再加上身體消瘦憔悴,這叫形脫,就是戴人所說的燒木頭則成炭,燒金屬則成液體,燒石頭則成灰,煎海水則成鹽,如同鼎中水乾,形氣兩敗,難道僅僅是可驚嗎!
原文
小便淋閉,鼻色必黃;數大可療,澀小知亡。
白話
小便淋瀝閉塞,鼻子的顏色必定發黃;脈象數大可以治療,脈象澀小則知道會死亡。
原文
熱乘津液,則水道不利。水道不利而有熱,必鬱蒸而外發黃色,見於鼻者,以鼻為肺竅耳。數大為火象,火證見之,又何妨乎?若逢澀小,為精血敗壞,死亡將亟矣。
白話
熱邪侵襲津液,則水道不通利。水道不通利又有熱,必定鬱蒸而向外發黃色,表現在鼻子上,是因為鼻子是肺的竅穴。數大是火象,火證見到它,又有什麼妨礙呢?如果遇到澀小,是精血敗壞,死亡將很快到來。
原文
癲乃重陰,狂乃重陽;浮洪吉象,沉急凶殃。
白話
癲病屬於重陰,狂病屬於重陽;脈浮洪是吉象,脈沉急是凶殃。
原文
癲狂既分陰陽,而脈皆取浮洪者,蓋浮洪者屬陽,在陽狂者得之,固與證相宜;即陰癲者得之,亦將從陰轉陽,自里達表之象,故均為吉兆。
白話
癲狂既然分陰陽,而脈象都取浮洪的原因,是因為浮洪屬陽,在陽狂的人得到它,固然與病證相宜;即使陰癲的人得到它,也將從陰轉陽,是自里達表的徵象,所以都是吉兆。
原文
若沉而急,沉則入陰迫里,急則強急不柔,是無胃氣之脈也。不論狂癲,凶殃立至。
白話
如果脈沉而急,沉則入陰迫里,急則強硬不柔,這是無胃氣的脈象。不論狂證還是癲證,凶殃立刻到來。
原文
癇宜虛緩;沉小急實,或但弦急,必死不失。
白話
癇病適宜虛緩脈;如果沉小急實,或者僅僅弦急,必定死亡,不會有誤。
原文
癇本虛痰,脈來虛緩,自應然也。若沉小急實,或虛而弦急者,肝之真藏脈見矣,安望其生耶?
白話
癇病本是虛痰,脈來虛緩,自然是應該的。如果沉小急實,或者虛而弦急,是肝的真臟脈出現了,怎能指望他存活呢?
原文
疝屬肝病,脈必弦急。牢急者生,弱急者死。
白話
疝氣屬於肝病,脈必定弦急。脈牢急的可生,脈弱急的會死。
原文
疝為肝病,弦急,肝脈之常也。況弦斂急直,氣不鼓暢者,咸主痛脹,疝則未有不痛不脹者,故弦急而牢,見積聚之有根,亦見原本之壯實。疝系陰寒之咎,牢主裡寒之脈,最為相合。若急則邪盛,弱則正衰,必有性命之憂矣。
白話
疝氣是肝病,弦急是肝脈的常態。況且弦斂急直,氣不鼓動暢達的,都主疼痛脹滿,疝氣沒有不痛不脹的,所以弦急而牢,可見積聚有根源,也可見原本的壯實。疝氣屬於陰寒之病,牢脈主裡寒,最為相合。如果弦急則邪氣盛,脈弱則正氣衰,必定有性命之憂了。
原文
脹滿之脈,浮大洪實;細而沉微,岐黃無術。
白話
脹滿病的脈象,浮大洪實為佳;如果細而沉微,即使岐伯黃帝也無法醫治。
原文
脹滿屬有餘之證,宜見有餘之脈,浮大洪實是也。
白話
脹滿屬於有餘之證,適宜見到有餘之脈,浮大洪實就是。
原文
沉細而微,知元氣已衰,證實脈虛,無復他望矣。
白話
脈象沉細而微,可知元氣已經衰敗,病證為實而脈象為虛,沒有其他指望了。
原文
心腹之痛,其類有九;細遲速愈,浮大延久。
白話
心腹的疼痛,其類別有九種;脈細遲則迅速痊癒,脈浮大則拖延日久。
原文
心腹痛而脈見細遲,是氣減舒徐,厥邪欲退,理應從吉。
白話
心腹痛而脈象見到細遲,是氣機減退舒緩,厥邪將要消退,按理應當趨吉。
原文
設或浮大,重則邪氣方張,里證而得表脈,大非所宜;輕亦為中虛之證,不能收捷得之效也。頭痛多弦,浮緊易治;如呈短澀雖救何及。
白話
假如脈象浮大,重則邪氣正盛,裡證而得到表脈,非常不適宜;輕也是中虛之證,不能收到迅速見效的效果。頭痛多見弦脈,浮緊容易治療;如果出現短澀,即使救治也來不及了。