脈訣彙辨

卷五

卷五(2)

卷五27
原文
泄痢見於下部,無論因之內外,總屬傷陰耗里之虛證,沉小滑弱,乃為相宜。若實大浮洪則惡矣。
白話
泄痢發生在下部,無論原因是內傷還是外感,總歸是傷陰耗里的虛證,脈象沉小滑弱,才是相應的。若脈象實大浮洪,就是惡候了。
原文
實大與虛反,浮洪與里反,邪盛正衰,不言可喻。
白話
實大與虛證相反,浮洪與里證相反,邪氣盛而正氣衰,不言而喻。
原文
再加發熱,則陰氣彌傷,而裡氣彌耗,不至躁亡不已。
白話
再加上發熱,則陰氣更加受傷,而裡氣更加耗損,不到煩躁死亡不會停止。
原文
嘔吐反胃,浮滑者昌;弦數緊澀,結腸者亡。
白話
嘔吐反胃,脈浮滑者預後良好;脈弦數緊澀,如同腸道結塞者預後不良。
原文
嘔吐反胃,上焦之病也。浮為虛,滑為痰,是其正象,可以受補,故曰昌也。脈弦者,虛也。木來乘土,胃氣無餘,土將奪矣。
白話
嘔吐反胃,是上焦的疾病。脈浮主虛,脈滑主痰,這是正常的脈象,可以接受補益,所以說預後良好。脈弦,是虛象。肝木來剋脾土,胃氣所剩無幾,脾土將要敗亡了。
原文
數則為熱,熱當消穀,而反吐谷,乃知數為虛數,虛則不運,數則氣促,嘔吐不止,胃將漸敗。
白話
脈數則主熱,有熱應當消化水穀,反而吐出穀物,於是知道此數脈是虛數,虛則不能運化,數則氣短急促,嘔吐不止,胃氣將逐漸衰敗。
原文
《金匱要略》云:「陽氣微,膈氣虛,脈乃數。」緊則為寒,無陽以運,故上出而嘔吐。澀脈枯澀,吐亡津液之所致。水穀之海枯,遂致糞如羊屎,必死不治。
白話
《金匱要略》說:「陽氣微弱,膈氣虛弱,脈象就數。」脈緊則主寒,沒有陽氣來運化,所以向上衝逆而嘔吐。澀脈枯澀,是嘔吐耗損津液所導致。水穀之海乾枯,於是導致大便如羊屎,必定死亡無法醫治。
原文
霍亂之候,脈代勿訝;厥逆遲微,是則可嗟。
白話
霍亂的徵候,出現代脈不必驚訝;若出現手足厥冷、脈象遲微,這就令人嘆息了。
原文
霍亂之證,揮霍撩亂,不能自持,因一時清濁混亂,卒吐暴下,暫時不能接續,非死脈也。
白話
霍亂的證候,揮霍撩亂,不能自我控制,因為一時之間清濁混亂,突然嘔吐暴瀉,脈氣暫時不能接續,這不是死脈。
原文
厥逆而舌卷囊縮,脈至遲微,陽衰陰盛,真元漸絕之象。暴脫者能漸生,而漸絕者又何能暴起哉!
白話
手足厥冷並且舌卷囊縮,脈象遲微,是陽氣衰微陰氣盛極,真元逐漸斷絕的徵象。突然虛脫的還能漸漸復生,而逐漸斷絕的又怎能突然好轉呢!
原文
嗽脈多浮,浮濡易治;沉伏而緊,死期將至。
白話
咳嗽的脈象多見浮,浮而濡軟容易治療;若沉伏而緊,死期將近。
原文
嗽乃肺疾,脈浮為宜。兼見濡者,病將退也。沉則邪已入里,緊則寒邪不散,均主病危。
白話
咳嗽是肺臟疾病,脈浮為適宜。兼見濡脈的,病將消退。脈沉則邪氣已入里,脈緊則寒邪不散,都主病情危重。
原文
喘息抬肩,浮滑是順;沉澀肢寒,皆為逆證。
白話
喘息抬肩,脈浮滑是順證;脈沉澀而四肢寒冷,都是逆證。
原文
喘證無非風與痰耳。浮為陽,為表,為風;滑為陽中之陰,而為痰,為食。
白話
喘證無非是風和痰罷了。浮脈主陽、主表、主風;滑脈為陽中之陰,主痰、主食積。
原文
若能散其邪,則機關可利;推其物,則否塞可通;故曰順。脈沉為陰,為里,為下部;澀為陰,為虛。乃元氣不能接續,豈能充四肢乎?是以喘息抬肩,而四肢又寒也。
白話
若能散去其邪氣,則關節可以通利;推動其積滯物,則阻塞可以暢通;所以說為順。脈沉主陰、主里、主下部;脈澀主陰、主虛。這是元氣不能接續,怎能充達四肢呢?因此喘息抬肩,而四肢又寒冷。
原文
若更見散脈,則元真將隨喘而散,死亡必矣,故曰逆。
白話
若更見到散脈,則元氣真氣將隨著喘息而散失,死亡必然,所以說為逆。
原文
火熱之證,洪數為宜;微弱無神,根本脫離。
白話
火熱的證候,脈洪數為適宜;若脈微弱而無神,是根本脫離。
原文
病熱而有火證,火則脈應洪數。若得沉微之陰脈,是無火矣。
白話
病發熱而有火證,有火則脈應洪數。若出現沉微的陰脈,是沒有火了啊。
原文
無火而仍病熱則知為無根之陽,虛見熱象也。故主危殆。
白話
沒有火而仍然發熱,則知道是無根之陽,虛假地出現熱象。所以主危殆。
原文
骨蒸發熱,脈數為虛;熱而澀小,必殞其軀。
白話
骨蒸發熱,脈數是虛證;發熱而脈澀小,必定死亡其身。
原文
骨蒸者,腎水不足,壯火僭上,虛、數二脈,是其本然。
白話
骨蒸,是腎水不足,壯火僭越向上,虛脈和數脈,是其本來應有的脈象。
原文
蒸熱而見澀小之脈,澀則精血少,小則元氣衰,真陰日損,邪火日增,所謂發熱脈靜,不可救藥耳。
白話
骨蒸發熱而見到澀小之脈,澀則精血少,小則元氣衰,真陰日益損耗,邪火日益增長,所謂發熱而脈象安靜不對,是無可救藥了。
原文
勞極諸虛,浮軟微弱;土敗雙弦,火炎則數。
白話
勞極各種虛證,脈象浮軟微弱;若脾土敗壞出現雙弦脈,火炎則脈數。
原文
勞極損傷,氣血日耗,形體漸衰,所見之脈,隨病呈象,如空虛之浮,不鼓之軟,欲絕之微,無力之弱,雖云病脈,然與病猶相宜也。至若雙弦乃知土敗,急數定為火炎。
白話
勞極損傷,氣血日益消耗,形體逐漸衰弱,所見的脈象,隨病情呈現,如空虛的浮脈,不鼓動的軟脈,將要斷絕的微脈,無力的弱脈,雖說是病脈,但與病還是相應的。至於雙弦脈則知脾土敗壞,急數脈定為火炎。
原文
蓋弦為肝木,雙弦則木太盛,久病之土,何堪其侮,故知其必敗也。
白話
因為弦脈屬肝木,雙弦則木氣太盛,久病的脾土,怎能忍受其欺侮,所以知道它必然敗壞。
原文
數已為熱,急數則躁疾直強,略無半點和柔,邪火炎炎,真陰自絕,六至以上,便不可治。
白話
數脈已經是熱,急數則躁急直接強硬,沒有半點和柔,邪火炎炎,真陰自絕,脈搏每息六至以上,便不可醫治。
原文
失血諸證,脈必現芤;緩小可喜,數大堪憂。
白話
失血各種證候,脈象必定出現芤脈;脈緩小則可喜,脈數大則堪憂。