脈訣彙辨

卷十

脈案圖式

卷十/脈案圖式2
原文
脈案者,竊公案之義。凡醫者治病察脈,譬諸老吏斷獄,一字莫移,使病家洞然信從,始可以接從上之道,塞紛紜之口。
白話
脈案,是借鑒公案的意義。凡是醫生治病診脈,好比老練的官吏斷案,一個字都不能改變,讓病人明明白白地信任聽從,這樣才可以承接前人的醫道,堵塞眾多的議論。
原文
吳鶴皋向有此式,余為訂定,以質之同志焉。
白話
吳鶴皋從前就有這種格式,我為之修訂確定,用來請教於志同道合的人。