脈訣彙辨

卷十

臟腑色見面部

卷十/經絡2
原文
庭者,首面也。闕上者,咽喉也。闕中者,肺也。下極者,心也。直下者,肝也。肝左者,膽也。下者,脾也。方上者,胃也。中央者,大腸也。挾大腸者,腎也。當腎者,臍也。面王以上者,小腸也。面王以下者,膀胱、子處也。
白話
天庭(額頭)對應頭面部。兩眉之間的上方對應咽喉。兩眉之間的中間對應肺。鼻樑根部(兩目之間)對應心。鼻樑直下(鼻柱)對應肝。肝的左邊對應膽。鼻頭(鼻尖)對應脾。鼻翼兩側對應胃。面部中央(鼻頭與兩頰之間)對應大腸。挾大腸的兩旁(兩顴內側)對應腎。腎的對應位置(兩顴內側下方)對應肚臍。鼻頭以上(鼻樑兩側)對應小腸。鼻頭以下(人中部位)對應膀胱和子宮。
原文
「男子色在於面王,為小腹痛,下為卵痛,其圓直為莖痛;在女子為膀胱、子處之病。散為痛,摶為聚。」
白話
「男子面色出現在鼻頭,表示小腹痛,向下連及睪丸痛,若顏色呈圓形或直線狀,則為陰莖痛;在女子則為膀胱與子宮的疾病。顏色散開的表示疼痛,顏色凝聚的表示積聚(腫塊)。」