原文
小序 叔和《脈經》，似無遺用。乃長短二脈，缺而不載；牢革二脈，混而不分；未盡厥旨也。
白話
小序 王叔和的《脈經》，似乎沒有遺漏的應用。但是長脈與短脈這兩種脈象，卻缺漏而未記載；牢脈與革脈這兩種脈象，又混淆而未區分；並未完全闡明它們的旨意啊。
卷三
卷三
卷三4 句
原文
王常闢偽訣七表、八里之陋，是矣，而復增長數二脈為九表，短細二脈為十里，又何說哉！
白話
王常批判偽訣中七表、八里的淺陋見解，是正確的，但卻又增補長脈與數脈成為九表，短脈與細脈成為十里，這又是什麼說法呢！
原文
脈之動靜，固陰陽所生，其變化不皆為名數所限也。是編二十八脈，悉皆即義辨形，衷極理要。
白話
脈象的動與靜，本來就是由陰陽所產生，它們的變化並非完全被名稱與數字所侷限。這部編著中的二十八種脈象，全部都依據其意義來辨別形態，歸納至最高的理論要點。
原文
至於主病略同者，則不加詮釋，引而申之，在於達者。
白話
至於主治疾病大略相同者，就不另外加以解釋，將它引申發揮，則在於通達的人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。