脈訣彙辨

卷二

卷二(3)

卷二11
原文
男子之脈,左大為順;女人之脈,右大為順。
白話
男子的脈搏,左手脈大為正常;女子的脈搏,右手脈大為正常。
原文
朱丹溪曰:「脈分屬左右手。心、小腸、肝、膽、腎、膀胱在左主血,肺、大腸、脾、胃、命門在右主氣。男以氣成胎,故氣為之主。女以血為胎,故血為之主。若男子久病,氣口充於人迎者,有胃氣也,病雖重可治。反此者逆。或曰,人迎在左,氣口在右,男女所同,不易之位也。脈法贊曰,左大順男,右大順女。何子言之悖耶?曰,《脈經》一部,叔和諄諄於教醫者,此左右手以醫者之手為主。而若主於病者之手,奚止千里之謬。」
白話
朱丹溪說:「脈象分屬於左右手。心、小腸、肝、膽、腎、膀胱在左手主血,肺、大腸、脾、胃、命門在右手主氣。男子靠氣形成胎兒,所以氣為主導;女子靠血形成胎兒,所以血為主導。如果男子久病,氣口脈比人迎脈充實,表示有胃氣,病雖重仍可治。反之則為逆。有人說,人迎在左,氣口在右,男女相同,是不變的位置。脈法讚語說,左手大順應男子,右手大順應女子。為何您的話違背這個說法?回答說,《脈經》這部書,王叔和諄諄教導醫者,這裡的左右手是以醫者的手為主。如果以病人的手為主,那誤差何止千里。」
原文
按診家多曰:「陰氣右行,陽氣左行。男子陽氣多而左脈大為順,女子陰氣多而右脈大為順。」其說似是而實非也。
白話
按診脈的醫家多說:「陰氣向右運行,陽氣向左運行。男子陽氣多所以左手脈大為順,女子陰氣多所以右手脈大為順。」這種說法看似正確但實際錯誤。
原文
丹溪所以力排俗見,以合經旨,蓋醫者切脈與病者相對,醫者之左手對病者之右手,醫者之右手對病者之左手,其義易曉。學者臨證多則理自見。男尺恆虛,女尺恆盛。
白話
朱丹溪極力排除世俗見解,以求符合經典旨意,是因為醫者診脈時與病人相對,醫者的左手對應病人的右手,醫者的右手對應病人的左手,這個道理很容易明白。學者臨證多了,道理自然顯現。男子尺脈常虛弱,女子尺脈常充盛。
原文
寸為陽,尺為陰。故男子尺虛,象離中虛也;女人尺盛,象坎中滿也。
白話
寸部屬陽,尺部屬陰。所以男子尺脈虛弱,像離卦中間虛;女子尺脈充盛,像坎卦中間滿。
原文
男女脈同,同於定位;惟尺則異,異於盛衰。
白話
男女的脈象相同,在於定位相同;只有尺脈不同,不同在於盛衰。
原文
朱丹溪曰:「昔日軒轅使伶倫截蟹谷之竹,作黃鐘律管以候天地之節氣;使岐伯取氣口作脈法,以候人之動氣。故黃鐘之數九分,氣口之數亦九分,律管具而寸之數始形。故脈之動也,陽得九分,陰得一寸,吻合於黃鐘。天不足西北,陽南而陰北,故男子寸盛而尺弱,肖乎天也。地不滿東南,陽北而陰南,故女子尺盛而寸弱,肖乎地也。黃鐘者,氣之先兆,故能測天地之節候;氣口者,脈之要會,故能知人命之生死。」陽弱陰強,反此則病。
白話
朱丹溪說:「從前軒轅黃帝讓伶倫截取蟹谷的竹子,製作黃鐘律管來測量天地的節氣;讓岐伯取用氣口來制定脈法,以測量人體的動氣。所以黃鐘的長度是九分,氣口的長度也是九分,律管具備後寸的數字才開始成形。因此脈的搏動,陽得九分,陰得一寸,與黃鐘相吻合。天不足西北,陽在南陰在北,所以男子寸脈充盛而尺脈虛弱,像天一樣;地不滿東南,陽在北陰在南,所以女子尺脈充盛而寸脈虛弱,像地一樣。黃鐘是氣的先兆,所以能測量天地的節候;氣口是脈的要會,所以能知道人的生死。」陽弱陰強,與此相反就會生病。
原文
男尺脈弱,女尺脈盛,故男女之脈不同。若男尺脈盛,女尺脈弱,則為相反而病矣。
白話
男子尺脈虛弱,女子尺脈充盛,所以男女的脈象不同。如果男子尺脈充盛,女子尺脈虛弱,就是相反的脈象,會導致疾病。
原文
參黃子曰:「男子以陽為主,故兩寸脈常旺於尺。若兩寸反弱尺反盛者,腎氣不足也。女子以陰為主,故兩尺脈常旺於寸,若兩尺反弱寸反盛者,上焦有餘也。不足固病,有餘亦病,所謂過猶不及也。」
白話
參黃子說:「男子以陽為主,所以兩寸脈常比尺脈旺盛。如果兩寸脈反而虛弱、尺脈反而充盛,是腎氣不足。女子以陰為主,所以兩尺脈常比寸脈旺盛,如果兩尺脈反而虛弱、寸脈反而充盛,是上焦有餘。不足固然是病,有餘也是病,所謂太過和不及都是問題。」
原文
龍丘葉氏曰:「脈者,天地之元性,故男女尺寸盛弱,肖乎天地。越人以為男生於寅,女生於申,三陽從天生,三陰從地長,謬之甚也。獨丹溪推本律法,混合天人而闢之,使千載之誤,一旦昭然,豈不韙哉!偽訣云:『女人反此背看之,尺脈第三同斷病。』若解云,女人右心、小腸、肝、膽、腎,左肺、大腸、脾、胃、命。則惑亂經旨。曾不知男女一皆以尺脈為根本。所謂反者,非男女脈位相易也。當如男子尺脈常弱今反盛,女人尺脈常盛今反弱,便斷其病,於義即通。」
白話
龍丘葉氏說:「脈象是天地本性的表現,所以男女寸尺的盛弱,與天地相似。越人認為男子出生於寅,女子出生於申,三陽從天生,三陰從地長,錯誤非常嚴重。只有朱丹溪推求律法的根本,融合天人並加以闡明,使千年的謬誤,一下子明白,難道不是正確的嗎!偽訣說:『女人反此背看之,尺脈第三同斷病。』如果解釋為女人右手是心、小腸、肝、膽、腎,左手是肺、大腸、脾、胃、命門,那就混淆迷惑了經典的旨意。竟然不知道男女都是以尺脈為根本。所謂的反,不是男女脈位互相交換。應當是男子尺脈常弱現在反而充盛,女子尺脈常盛現在反而虛弱,就判斷其病,於理就通順了。」
原文
關前一分,人命之主。左偏緊盛,風邪在表;右偏緊盛,飲食傷里。
白話
關脈前一分的位置,是決定人命的關鍵。左邊偏緊而盛大,是風邪在表;右邊偏緊而盛大,是飲食損傷在裡。