原文
半身不遂者或左或右半體頑麻肢節拳曲而不直遂在左為癱在右為瘓手足不隨者手足痿罷而不隨或軟弱無力 麻木不仁者肌肉頑痹搔之不知痛癢 痿躄者下體盤骨懈弛機關不束行則 而不正軃（朵）曳者 肩而曳行半身不遂即偏枯也 四肢不隨即瘓也 麻木不仁即著痹也 曳亦痿之類也
白話
半身不遂者，或左或右，半體頑麻，肢節拳曲而不直遂，在左為癱，在右為瘓。手足不隨者，手足痿罷而不隨，或軟弱無力。麻木不仁者，肌肉頑痹，搔之不知痛癢。痿躄者，下體盤骨懈弛，機關不束，行則不正。軃（朵）曳者，肩而曳行。半身不遂即偏枯也，四肢不隨即瘓也，麻木不仁即著痹也，曳亦痿之類也。