原文
凡久患濕痰困重人,脾濕肝鬱,山根下多見一橫道滯暗,若內含微赤者,伏熱也,色雖深重,不死。旁連目胞,下及兩顴,即凶。
凡是久患濕痰困重症的人,脾濕肝鬱,山根下方多見一道橫的痕跡晦滯暗沉,如果其中包含微紅的,是伏熱,顏色雖然深沉厚重,也不至於死。如果旁邊連接眼胞,往下波及兩顴,就是凶兆。
原文
凡繞鼻準、兩迎香紫黯,而鼻準、兩顴與唇俱光浮似腫者,下體有楊梅瘡也,不治。
凡是環繞鼻準、兩側迎香部位呈現紫黯,而鼻準、兩顴與嘴唇都光亮浮腫如同真的腫脹的,是下體有楊梅瘡,無法治療。
凡是面色,起源於內部而向外行進的,內部逐漸散開,主病邪散開。
原文
故滿面色雖惡,而印堂、山根、鼻準明潤深厚者,雖困無危。起於外部而內行者,主病深,為凶。自下上行過顴,自上下行過目,皆凶。又《內經》謂:男子左為逆,右為從。女子右為逆,左為從。
所以即使滿面色澤很差,但印堂、山根、鼻準明亮潤澤深厚的,雖然困厄也無危險。起源於外部而向內行進的,主病邪深入,是凶兆。從下向上行進越過顴骨的,從上向下行進越過眼睛的,都是凶兆。又《內經》說:男子左側為逆,右側為從;女子右側為逆,左側為從。
原文
凡察目,舊以四白為忌,其實不然。久病,胞肉消瘦能無露白乎?
凡是診察眼睛,過去以四白為忌諱,其實並非如此。久病之後,眼胞肌肉消瘦,怎能不會露出白眼呢?
原文
當以黑睛為主,瞳人緊斂,邊際分明,神光內涵者,壽相也,雖困無危。
應當以黑睛為主,瞳孔緊密收斂,邊際分明,神光內含的,是長壽之相,雖然困厄也無危險。
瞳孔突然變大以及縮小,邊際散漫,神光昏濁,都是應當忌諱的。
原文
小兒初生,瞳人寬大者夭;白睛黃者,濕熱也;青睛黃者,濕熱甚也,亦主血虛;黑睛黃者,腎虛也。黃甚者皆為疸。瘰癧癰疽有赤脈貫瞳子,不治。
小兒剛出生,瞳孔寬大的會夭折;白睛發黃的,是濕熱;青睛發黃的,是濕熱很重,也主血虛;黑睛發黃的,是腎虛。黃得厲害的都是黃疸。瘰癧癰疽有赤色血脈貫穿瞳孔的,無法治療。
原文
平人白睛常多赤脈者,主有大風波,天中及兩眉兩顴,有赤色應之即發。
平常人白睛經常有很多赤色血脈的,主有大的風波,天中以及兩眉兩顴,有赤色相呼應就會發作。
原文
凡察舌,須分舌苔舌質。舌苔雖惡,舌質如常,胃氣濁惡而已。
凡是診察舌頭,必須分清舌苔和舌質。舌苔雖然很差,舌質如果如常,只是胃氣濁穢邪惡而已。
原文
苔從舌里生出,刮之不能全淨者,氣血尚能交紐,為有根也。
舌苔從舌頭內部生出來的,颳去也不能完全乾淨的,是氣血還能夠交結匯聚,是有根的。
原文
凡舌苔,以勻薄有根為吉。白而厚者,濕中有熱也。
凡是舌苔,以均勻薄潤而有根的為吉祥。舌苔白而厚的,是濕中有熱。
原文
忽厚忽薄者,在輕病為肺氣有權;在困病為腎氣將熄。邊厚中薄或中道無苔者,陰虛血虛也。中道一線深陷,極窄如隙者,胃痿也。
忽然厚忽然薄的,在輕病是肺氣有權柄;在重病是腎氣將要熄滅。舌苔邊緣厚中間薄或者正中有裂隙沒有苔的,是陰虛血虛。正中有一條線深陷,非常窄如裂縫的,是胃痿。
原文
舌根高起,累累如豆,中路人字紋深廣者,胃有積也。
舌根高起,一顆一顆如同豆粒,正中人字形的紋路既深又廣的,是胃有積聚。
原文
舌上星點,赤而鼓起者,胃熱也;在兩旁主肝熱,在尖主心熱。
舌上有星點,發紅而且鼓起的,是胃熱;在兩旁主肝熱,在舌尖主心熱。
顏色淡而且凹陷下去的,是胃虛;在小兒是有積滯、有寄生蟲。
看起來好像有苔,一刮就乾淨,完全沒有苔痕的,是血虛。
原文
一片厚苔,或黃或白,如濕粉所塗,兩邊不能漸勻漸薄者,胃絕也。
一片厚厚的苔,或者黃或者白,如同濕粉塗抹的,兩邊不能逐漸均勻逐漸變薄的,是胃氣絕竭。
黑色的舌苔,是血瘀。灰色的舌苔,是血瘀而且挾帶痰濕水飲。
原文
凡人傷寒時病,最易生黑苔,不得遽以為凶。舊法,黑苔以芒刺燥烈,濕潤細膩分寒熱。歷診瘀血苔黑,雖內熱而不遽起刺。
凡是婦女得了傷寒時病,最容易生出黑苔,不能就這樣斷定為凶。按照舊法,黑苔以有芒刺乾燥猛烈為熱,濕潤細膩為寒。歷次診察瘀血的舌苔發黑,雖然內有熱但不會立刻生起芒刺。
原文
有煙癮人,苔易燥刺,而非必內有真熱,不過肺胃津傷耳。
有煙癮的人,舌苔容易乾燥生刺,但不一定是內有真正的熱,只是肺胃津液受傷罷了。
原文
凡見灰黑二苔,總宜兼用行血,其證寒熱甚者,必神昏譫語;無寒熱者,必胸肋有一塊結熱,內煩而夜不安眠也。
凡是見到灰、黑二色舌苔,總應當兼用活血的方法,其中症見寒熱很厲害的,必定神志昏沉、胡言亂語;沒有寒熱的,必定是胸肋有一塊積結的熱邪,內心煩躁而且夜間不能安眠。
原文
若僵縮言語不利,或身重不能轉側及一邊不能眠乃凶。
如果僵硬收縮、言語不利,或者身體沉重不能轉側,以及一邊不能入睡的,就是凶兆。
原文
舌枯晦而起刺者,血燥熱極也。雖結黑殼,猶有生者;光平如鏡,乃凶。
舌頭枯乾晦暗而且生起芒刺的,是血燥熱到了極點。雖然凝結了黑色的外殼,仍然有活的可能;光滑平整如同鏡子的,才是凶兆。
原文
亦有平人,胃中夙有冷痰瘀血,舌上常見一塊光平如鏡,臨診宜詳問之。
也有平常的人,胃中向來就有冷痰瘀血,舌頭上經常有一塊光滑平整如鏡的,臨床診察應當詳細詢問。
原文
又凡有痞積及心胃氣疼者,病時舌苔多見怪異,婦科尤甚。
又凡是患有痞積以及心胃氣痛的人,發病時舌苔大多顯現怪異,婦科病尤其如此。
原文
凡人久病,齒光無垢者凶。齒枯黃似垢非垢,或雖有垢而一刷即淨而全無者,皆腎氣將絕也。唇青,黯淡無華也。人中滿,寬縱不能起稜也。唇吻反,兩吻下垂,如弓反也。凡察耳,宜與面目同色。若不同者,視其好惡,辨其生克,以決之。耳輪忽枯如塵垢者,凶也。
凡是久病的人,牙齒光亮沒有污垢的,主凶。牙齒枯乾黃色看似污垢又不是污垢,或者雖然有污垢但一刷就乾淨而完全沒有的,都是腎氣將要斷絕。嘴唇發青,是晦暗淡薄沒有光彩。人中滿脹,是寬鬆縱弛不能隆起稜角。唇吻反轉,是兩側嘴角下垂,如同弓反向張開。凡是診察耳朵,適宜與面目同樣的顏色。如果不同的,看它的好與壞,辨別它的相生相剋,來判斷它。耳輪忽然枯乾如同塵垢的,是凶兆。
原文
平人面色蒼潤,而耳輪常焦黑而不枯者,反為腎氣充實之相。
平常人面色蒼白滋潤,而耳輪經常焦黑但不枯乾的,反而是腎氣充實的相貌。
原文
凡人身瘦肉削,而筋與骨緊附,皮與肉緊著者,及皮膚雖枯燥白屑,而未跌結起粟者,無慮也。
凡是身形消瘦肌肉削薄,但筋與骨緊密附著,皮與肉緊密連接的,以及皮膚雖然乾枯粗糙起白屑,但還沒有跌打結塊長出粟粒的,無需擔憂。
原文
若筋骨相離,皮肉相離,寬縱如頹囊者,皮上如麻豆累手,身雖熱無汗,但背心、心窩、額上、准上有汗者,手掌、食指、大指後露骨者,目胞四圍深隱如削者,項後大筋正中深陷如坑者,並大忌之。大筋兩旁陷者,常也。正中不陷,無妨。蓋肌肉脂膏消瘦,可也。筋絡腠理枯縮廢弛,不可也。
如果是筋與骨分離,皮與肉分離,寬鬆縱弛如同倒塌的囊袋,皮上如同麻豆那樣堆疊觸手,身體雖然發熱但無汗,只有背心、心窩、額頭、鼻尖有汗的,手掌、食指、大拇指後面露出骨頭的,眼胞四周深陷如同刀削的,項後大筋正當中深陷如同坑穴的,都是大為忌諱的。大筋兩旁凹陷的,是正常的。正中不凹陷的,沒有妨礙。肌肉脂肪消瘦是可以的,筋絡腠理枯萎收縮、廢弛敗壞,是不可以的。
原文
形養於血,色生於血,病重血濁,病久血虛,形色相應,常也。
形體賴血滋養,顏色由血生成,病重則血濁,病久則血虛,形體與顏色相互呼應,這是正常的。
血氣逆亂、血氣消散、血氣枯竭、血氣敗死,形體與顏色不能相互呼應,這是異常的變化。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。