原文
醫有四科：曰脈，曰證，曰藥，曰方。知脈而後知證，知藥而後能方，故脈尤汲汲也。
白話
醫學分為四個科目：分別是脈診、證候、藥物與方劑。必須先了解脈診才能知道證候，了解藥物之後才能開立方劑，因此脈診的學習尤其迫切。
序
序
序3 句
原文
拙著《脈義簡摩》《脈簡補義》《診家直訣》《辨脈平脈章句》，凡四種都十二卷，博採百家，參以己說，名雖四種，義實相承。
白話
我所著作的《脈義簡摩》《脈簡補義》《診家直訣》《辨脈平脈章句》，總共四種合計十二卷，廣泛採納各家學說，並參考自己的見解，名稱雖然分為四種，但內容意義其實是相互承接的。
原文
卷帙既繁，脈絡難貫，專取一種，又苦弗完，茲特撮其要者，簡之又簡，別為此編，名曰《重訂診家直訣》。
白話
由於卷冊已經繁多，條理難以貫通，如果只選取其中一種，又苦於不夠完整，因此特別摘取其中的要點，精簡再精簡，另外編成這本書，命名為《重訂診家直訣》。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。