原文
驗諸小兒病症,一歲二歲臟氣未滿者,固不可以診定,三歲四歲血氣靡定者,亦未可以脈論,務宜察面鼻部位,以所現之氣色而辨別虛實邪正。
檢驗小兒病症,一歲二歲臟氣未充滿的,本來就不可以診斷確定,三歲四歲血氣尚未穩定的,也不能用脈象來論斷,務必應該觀察面部和鼻子的部位,從所顯現的氣色來辨別虛實邪正。
原文
然面上部位當依《靈樞》所指,黃帝曰:庭者首面也,指天庭穴管頭面事也。
然而面部部位應當依照《靈樞》所指示,黃帝說:庭是首面的部位,指的是天庭穴管頭面部份的事。
闕上的部位是咽喉,指的是稍低於天庭一些,掌管咽喉中部份的事。
原文
關中者肺也,指又下關上分許在眉尖之上,管肺與胸中事也。
關中的部位是肺,指的是再往下離開闕上一些在眉毛尖端之上,掌管肺與胸中部份的事。
原文
下極者心也,指在兩眉尖中間名曰印堂,乃心經離陽所主,管胸膻膈中事也。
下極的部位是心,指的是在兩眉毛尖端中間名為印堂的地方,是由心經離陽所主管,掌管胸膻膈中部份的事。
原文
直下者肝也,指又下印堂分許在山根年壽之間,管腹中事也。
直下的部位是肝,指的是再往下離開印堂一些在山根年壽之間,掌管腹部中部份的事。
肝的左邊是膽,是說膽寄居在肝,所以附帶表徵在肝部的旁邊。
原文
下者脾也,指準頭又曰明堂,乃面王也,管脾胃及諸臟之善惡也。
下的部位是脾,指的是準頭又稱明堂,是面王,掌管脾胃及各種臟腑的善惡。
原文
方上者胃也,指附於準頭之旁,內即鼻隧迎香,乃胃家善惡之應也。中央者大腸也,指人中管大腸也。
方上的部位是胃,指的是附著在準頭的旁邊,內部就是鼻隧迎香,是胃家善惡的表徵。中央的部位是大腸,指的是人中掌管大腸。
原文
夾大腸者腎也,指上口唇上,乃人中之兩旁,左管左腎也,右管右腎也。
夾著大腸的是腎,指的是上唇上面,乃是人中的兩旁,左邊管左腎,右邊管右腎。
原文
面王以下者小腸也,指人中上截鼻間之間,管小腸也。
面王以下是小的部位是脾,指的是口唇下方承漿上方,乃是膀胱與子宫部位的表徵。
原文
當腎者臍也,指在口唇下承漿上,乃膀胱子處之應也。
與腎相對的是臍,指的是在口唇下方承漿上方,乃是膀胱與子宫部位的表徵。
原文
徵氣之色有六,青為肝氣,赤為心氣,黃為脾氣,白為肺氣,黑為左腎氣,紅紫為右腎氣。
表徵的氣色有六種,青是肝氣,赤是心氣,黃是脾氣,白是肺氣,黑是左腎氣,紅紫是右腎氣。
原文
青欲如蒼璧不欲如藍,赤欲如白裹朱不欲如赭,黃欲如羅裹雄黃不欲如黃土,白欲如鵝羽不欲如鹽,黑欲如重漆色不欲如地蒼,紅欲如珊瑚不欲如塗朱。大凡各色現於部位以相生相旺者為順。
青色應當像青色的玉璧而不應當像藍草,赤色應當像用白布包裹朱砂而不應當像赭石,黃色應當像羅網包裹雄黃而不應當像黃土,白色應當像鵝毛而不應當像食鹽,黑色應當像重漆的顏色而不應當像地蒼,紅色應當像珊瑚而不應當像塗抹的朱砂。一般來說各色出現在部位上以相生相旺的為順。
原文
如脾部得紅黃色,肺部得豕膠之白色,肝部得鳥羽之青色,心部得雞冠之赤色,左腎部得烏羽之黑色,右腎部得石榴之紅色是其正也。
例如脾部得到紅黃色,肺部得到像豬膠的白色,肝部得到像鳥羽毛的青色,心部得到像雞冠的赤色,左腎部得到像烏鴉羽毛的黑色,右腎部得到像石榴的紅色,這是它們的正色。
原文
以相剋相戰者為逆,如脾部得青黑色,肺部得赤青色,肝部得白黃色,心部得白黑色,左腎部得黃色,右腎部得丹紙之色,是其逆也。生旺者吉,逆克者凶,理則然也。
以相剋相戰的為逆,例如脾部得到青黑色,肺部得到赤青色,肝部得到白黃色,心部得到白黑色,左腎部得到黃色,右腎部得到像丹紙的顏色,這是它們的逆色。相生相旺的吉祥,相剋的凶險,道理就是這樣。
原文
若五色主病大概可推,青為感冒風寒,重青為傷風,青白為傷寒,青黑為陰寒,黑滯為寒痛,孤黃獨赤為欲痙,沉濁雜紫為傷食,紅黃隱隱為無病,紅黃氣深為胃寒,上下唇俱帶紫紅色似腫而厚者,為真陽上浮虛症,必壯熱渴汗,宜於養陰隊內大補真陽,以生元陽,如口唇紫色更加腫而枯燥者,此則不惟真陽浮越,且兼脾元損憊,津液不潤可知,急宜大補真元,加入生津補液,方是正治。
若五色主病大概可以推斷,青為感冒風寒,深青為傷風,青白為傷寒,青黑為陰寒,黑而沉滯為寒痛,單獨黃色或單獨赤色為將要痙攣,沉濁夾雜紫色為傷食,紅黃隱隱約約為無病,紅黃氣色深重為胃寒,上下嘴唇都帶紫紅色像腫脹且厚的話,是真陽上浮的虛症,必然會壯熱口渴出汗,適宜在養陰的方劑中大增補真陽的藥物,來生復元陽,如果口唇紫色更加腫脹且乾燥的話,這就不只是真陽浮越,而且兼有脾元損憊,津液不能滋潤可知,急宜大補真元,加入生津補液的藥物,才是正確的治療方法。
原文
若誤認作陽症,清之涼之,及敷臍退熱等法必致不救矣。
如果誤認為是陽症,用清法、涼法,以及敷臍退熱等方法必然會導致無法挽救。
原文
如上下唇口俱帶紅,氣薄潤如常,面上臟腑部位別無青黑氣色,此為火旺胃實,可攻、可伐、可清、可瀉者也。
如果上下嘴唇都帶紅色,氣薄滋潤如平常,臉上臟腑部位沒有其他青黑氣色,這是火旺胃實,可以攻、可以伐、可以清、可以瀉的。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。