醫學指要

卷二

真陰真陽論(1)

卷二/真陰真陽論19
原文
人身之陰陽相抱而不脫,是以百年有常,故陽欲上脫,陰下吸之不能脫也;陰欲下脫,陽上吸之不能脫也,蓋陰陽互為其根。
白話
人體的陰陽相互依存而不分離,因此能夠保持百年的正常運作。陽氣想要往上脫離,陰氣在下方吸引它就不能脫離;陰氣想要往下脫離,陽氣在上方吸引它就不能脫離,因為陰陽相互為根本。
原文
陰根於陽,陽根於陰,無陽則陰無以生,無陰則陽無以化。
白話
陰的根本在於陽,陽的根本在於陰。沒有陽,陰就無法生化;沒有陰,陽就無法轉化。
原文
從陽而引陰,從陰而引陽,各求其屬而窮其根。
白話
從陽的方面引導陰,從陰的方面引導陽,各自尋求其所屬而探究其根本。
原文
人知氣血為陰陽,而不知火為陽氣之根,水為陰血之根,猶日為火之精,故氣隨之,月為水之精,故潮隨之也。
白話
一般人只知道氣血是陰陽,卻不明白火是陽氣的根本,水是陰血的根本。這就像太陽是火的精華,所以氣跟隨它;月亮是水的精華,所以潮汐跟隨它一樣。
原文
人身心肝脾肺腎五行具存,而所以運行於五臟六腑之間者,有無形之相火行陽二十五度,無形之腎水行陰二十五度,而其根則原於先天太極之真,此所以為真也。一屬有形,便為後天,而非真矣,非根矣。要之天包地外,地處天中,天地一太極也。
白話
人體心肝脾肺腎五行都具備,而能夠在五臟六腑之間運行的,有無形的相火行陽二十五度,無形的腎水行陰二十五度,而它們的根本則來源於先天太極的真氣,這就是稱為「真」的原因。一旦屬於有形,就變成後天了,就不是真的了,也不是根本了。總之,天包圍在大地之外,地處在天之中,天地是一個太極。
原文
人以一陽陷於二陰之中,陰中有陽,男子陰內陽外,女子陽內陰外,人之一太極也。
白話
人因為一陽陷於二陰之中,陰中有陽,男子是陰在內而陽在外,女子是陽在內而陰在外,這就是人的一個太極。
原文
然二者陰也,後天之形;一者陽也,先天之氣。
白話
然而二是陰,是後天的形質;一是陽,是先天的氣。
原文
神自氣化,氣本於天,故生髮吾身者即真陽之氣也。
白話
神從氣化生,氣稟受於天,所以生長發育我們身體的就是真陽之氣。
原文
形以精成,精生於氣,故立吾身者即真陰之精也。經曰:女子二七天癸至,男子二八天癸至。又曰:人年四十而陰氣已半。丹溪乃謂:陽常有餘陰常不足。
白話
形體由精而成,精生於氣,所以支撐我們身體的就是真陰之精。《內經》說:女子十四歲天癸到來,男子十六歲天癸到來。又說:人到了四十歲陰氣就已經衰減一半。丹溪卻說:陽常有餘而陰常不足。
原文
不知天癸未至本由乎氣,而陰自半亦由乎氣,是形雖屬陰而氣則從陽也。陽來則生,陽去則死。陽全陰固,陽脫陰敗。
白話
不知道天癸未到本是由於氣,而陰氣衰減一半也是由於氣,所以形體雖然屬陰而氣却是跟從陽的。陽氣來臨時就生長,陽氣離去時就死亡。陽氣完整陰氣就牢固,陽氣脫失陰氣就敗壞。
原文
故經云:陽氣者,若天與日,失其所則折壽而不彰。
白話
所以《內經》說:陽氣,就像天空與太陽,失去它所在的位置就會減損壽命而不顯明。
原文
可見人生仗此一點真陽而為運行不息,孰謂陽常有餘而以苦寒之味伐之乎?
白話
由此可見人的一生依靠這一點真陽才能運行不息,誰能說陽常有餘而要用苦寒的藥物來攻伐它呢?
原文
天癸者,天一所生之真水也,在人身是謂元陰,即曰元氣。
白話
天癸,是天一所生的真水,在人身稱為元陰,也就是元氣。
原文
人之未生,此氣根於父母,謂之先天元氣;人之既生,此氣蘊於吾身,謂之後天元氣。
白話
人尚未出生時,這氣根植於父母,稱為先天元氣;人出生之後,這氣蘊藏在我們身上,稱為後天元氣。
原文
但氣之初生,真陰甚微,及至既盛,精血乃旺。
白話
但是氣在初生時,真陰非常微弱,等到已經旺盛了,精血才旺盛起來。
原文
然必真陰足而後精血化,是真陰在精血之先,精血在真陰之後,是先天之真陰為後天精血之根也。
白話
然而必須真陰充足而後精血才能化生,所以真陰在精血之先,精血在真陰之後,這是因為先天的真陰是後天精血的根本。
原文
若以天癸即精血論,則女子七七、男子八八而天癸絕,其周身之精血,何以仍運行於榮衛之中,而未嘗見其枯竭也?夫陰陽者虛名也,水火者實體也。寒熱者天之淫氣也,水火者人之元氣也。
白話
如果把天癸當作精血來論述,那麼女子四十九歲、男子六十四歲天癸就斷絕了,但周身的精血為什麼仍然運行於營衛之中,而不曾見到枯竭呢?陰陽是虛名,水火是實體。寒熱是天的邪氣,水火是人的元氣。
原文
淫氣湊邪,可以寒熱藥攻之,真元致病,即以水火之真調之。然不求其屬,投之不入。
白話
邪氣湊集而致病,可以用寒熱的藥物來攻治;真元受損而致病,就要用水的火的真氣來調理。但如果不探究其所屬,用藥就不會起作用。
原文
先天水火原屬同宮,火以水為主,水以火為原,故取之陰者,火中求水,其精不竭;取之陽者,水中尋火,其明不熄。彼誤認水火為心腎,無怪後人之懵懂也。
白話
先天的水火原本同屬一宮,火以水為主,水以火為源,所以取用陰的,要從火中求水,精氣不會枯竭;取用陽的,要從水中尋火,光明不會熄滅。那些人錯誤地認為水火就是心腎,難怪後人糊塗不明。