原文
肺主皮毛，脾胃主肌肉，肝主筋，腎主骨，心主血脈。
白話
肺主管皮毛，脾胃主管肌肉，肝主管筋，腎主管骨，心主管血脈。
藏府所主
藏府所主
藏府所主12 句
原文
肝在聲為呼，呼罵多筋絕。心氣虛則悲，實則笑不休。脾在聲為歌，胃病則欲登高而歌。肺在聲為哭，婦人臟躁，悲傷欲哭。腎在聲為呻，腎病好呻吟，痛聲也。腎為欠，又腎病善伸數欠。又心病善噫，善欠。
白話
肝在聲音表現為呼喊，呼喊謾罵多是筋脈衰絕的表現。心氣虛弱則悲傷，心氣實則笑個不停。脾在聲音表現為歌唱，胃有病則想要登上高處歌唱。肺在聲音表現為哭泣，婦人臟躁，會悲傷想要哭泣。腎在聲音表現為呻吟，腎有病喜歡呻吟，這是疼痛的聲音。腎主呵欠，又腎有病容易伸懶腰、頻繁打呵欠。又心有病容易噫氣，容易打呵欠。
原文
大腸主津，小腸主液，大小腸受胃時榮氣乃能行津液於上焦，灌溉皮毛，充實腠理。
白話
大腸主管津，小腸主管液，大小腸接受胃輸送的物質後，榮氣才能將津液輸送到上焦，灌溉皮毛，充實肌膚腠理。
原文
若飲食不節胃氣不充，則無所稟受，故津液涸竭。
白話
如果飲食不節制，胃氣不充足，那麼就沒有物質可以接受輸送，所以津液就會枯竭。
原文
腎主五液，入心為汗。陽氣上薄，陰能固之，則蒸而為汗。又腎邪入心為汗。又飲食飽甚，汗出於胃。驚而奪精，汗出於心。持重遠行汗出於腎。疾走恐懼，汗出於肝。搖體勞苦，汗出於脾。衛氣虛則汗多。風病多汗，風散氣故也。痰證亦有汗，火氣上蒸胃中之濕亦能作汗。
白話
腎主管五種液體，進入心就變為汗。陽氣向上逼迫，陰氣能夠固守，那麼津液蒸騰就變為汗。又腎的邪氣進入心也會出汗。又飲食過飽，汗從胃出。受驚而損傷精氣，汗從心出。扛重物遠行，汗從腎出。快跑恐懼，汗從肝出。身體搖動勞苦，汗從脾出。衛氣虛弱則汗多。風病多汗，是因為風能消散氣的緣故。痰證也會出汗，火氣向上蒸騰胃中的濕氣也能引起出汗。
原文
頭汗，自是陽明虛而頭汗出，齊頸而還是為血證，額上偏多。
白話
頭部出汗，自然是陽明經虛弱而頭部出汗，汗出到頸部就停止的是血證，額頭上出汗尤其多。
原文
分言之，頤屬腎，額屬心，三焦之火涸其腎水，清渠之餘迫而上入於心分，故傳為頭汗而額上偏多也。又胃家實亦頭汗出。心孔一處出汗為心汗，由於思慮過多也。
白話
分開來說，下巴頦屬腎，額頭屬心，三焦的火邪耗竭腎水，殘餘的水液被迫向上進入心的區域，所以傳變為頭部出汗而額頭上尤其多。又胃有實熱也會頭部出汗。心臟某個部位出汗稱為心汗，是由於思慮過多造成的。
原文
凡心腋汗，大人乃心血溢盛，心面常發赤，小兒因驚得之，治宜補心。手足汗，胃熱所致。陰汗，腎虛陽衰也。
白話
凡是心胸部、腋下出汗，成人是因為心血充盛外溢，心的面色常常發紅；小兒則是因為受驚所致，治療應當補心。手足出汗，是胃熱引起的。陰部出汗，是腎虛陽氣衰弱的表現。
原文
腎主液，入肝為泣。心為藏府之主，目為宗筋所聚，上液之道也。口鼻者，氣之門戶也。故悲哀憂愁則心動，心動則藏府皆搖。宗筋感而液道開，故泣涕出焉。又藏府之津液，盡上滲於目。
白話
腎主管液體，進入肝就變為眼淚。心是臟腑的主宰，眼睛是宗筋聚集的地方，也是上部液體的通道。口鼻是氣的門戶。所以悲哀憂愁則心會受動，心受動則臟腑都會搖動。宗筋感受而液體的通道開啟，所以眼淚鼻涕就會流出。又臟腑的津液，全都向上滲注到眼睛。
原文
悲而氣升則心系急，心系急則肺舉，肺舉則液上溢，故咳而泣出。
白話
悲傷而氣上逆則心系緊急，心系緊急則肺葉上舉，肺葉上舉則津液向上滿溢，所以會咳嗽並流出眼淚。
原文
凡老人膽汁慳，哭則無淚，笑則有淚，火盛水虧也，故膽熱者亦流淚，肝熱則多淚。
白話
凡是老人膽汁不足，哭泣時沒有眼淚，笑的時候卻有眼淚，這是因為火盛水虧的緣故，所以膽有熱的人也會流淚，肝有熱則眼淚多。
原文
腎主液，入肺為涕，涕由腦滲，膽移熱於腦，則濁涕下不止為鼻淵。肺熱則涕出，黃濁如膿。目眵屬肺，結硬肺實。腎主液，入脾為涎。脾熱則涎出。脾虛亦多涎。唾乃腎之液，腎冷則多唾，熱則無唾。
白話
腎主管液體，進入肺就變為鼻涕，鼻涕是由腦滲出的，膽將熱邪轉移到腦，則會出現濁涕流下不止，成為鼻淵。肺有熱則鼻涕流出，顏色黃濁如同膿液。眼角的眼屎屬於肺，結塊變硬是肺有實邪的表現。腎主管液體，進入脾就變為涎。脾有熱則涎會流出。脾虛也會涎多。唾液是腎的液體，腎冷則唾液多，腎熱則沒有唾液。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。