原文
《難經》曰：陰維起於諸陰交。叔和云：陰維主病，癲癎，僵仆失音，肌肉癢，汗出惡風，身洒洒然也。
白話
《難經》說：陰維脈起始於各條陰經的交會之處。王叔和說：陰維脈主管的病症，包括癲癎、突然暈倒、口啞失聲、肌肉發癢、出汗、怕風、身體發冷的樣子。
陰維陽維脈主病
陰維陽維脈主病
陰維陽維脈主病16 句
原文
又曰：陰維沉實而大，主胸中滿，心痛如貫珠者，男子脅下實，腰中痛，女子陰中痛如有瘡。陽維起於諸陽之會。
白話
又說：陰維脈沉實而盛大，主治胸部脹滿，心痛如珠子串連般的症狀，男子脅下充實，腰部疼痛，女子陰中疼痛好像長了瘡。陽維脈起始於各條陽經的交會之處。
原文
叔和云：陽維主病，肌膚痹癢而痛，下部不仁，汗出而寒，顛仆羊鳴，手足相引，甚者不能言也。
白話
王叔和說：陽維脈主管的病症，包括皮膚麻木發癢且疼痛、下半身失去知覺、出汗且身體發冷、突然暈倒發出羊叫般的聲音、手腳相互牽連，嚴重的會說不出話來。
原文
維脈斜上者，不由正位而上，斜向大指名曰尺外，斜向小指名曰尺內。邪氣在陽維陽蹺則發癇，癇動而屬陽。邪氣在陰維陰蹺則發癲，癲靜而屬陰。
白話
維脈斜向上走的，不從正位向上，斜向大指的方向叫做尺外，斜向小指的方向叫做尺內。邪氣在陽維脈和陽蹺脈就會引發癇證，癇證發作時躁動且屬於陽證。邪氣在陰維脈和陰蹺脈就會引發癲證，癲證發作時靜止且屬於陰證。
原文
越人曰：陽維為病苦寒熱，陰維為病苦心痛。
白話
秦越人說：陽維脈發病苦於寒熱往來，陰維脈發病苦於心胸疼痛。
原文
張潔古云：沖為陽主表，陽維受邪為病在表，故苦寒熱。
白話
張元素說：衝脈屬陽主管外表，陽維脈受到邪氣侵犯發病在表，所以苦於寒熱往來。
原文
營為陰主裡，陰維受邪為病在裡，故苦心痛。
白話
營氣屬陰主管內裡，陰維脈受到邪氣侵犯發病在裡，所以苦於心胸疼痛。
原文
李瀕湖曰：陽維之脈與手足三陽相維，而足太陽少陽則終始相聯附者，寒熱之證惟二經有之，故陽維為病亦苦寒熱。
白話
李時珍說：陽維脈與手足三陽經相互聯繫，而足太陽經和足少陽經則始終相互連接附著，寒熱的證候只有在這兩條經脈才會出現，所以陽維脈發病也苦於寒熱往來。
原文
寒熱之在表而兼太陽證者，有汗當用桂枝，無汗當用麻黃。
白話
寒熱在表並兼有太陽證的，有汗的應當用桂枝湯，無汗的應當用麻黃湯。
原文
寒熱之在半表半裡而兼少陽證者，當用小柴胡加減治之。
白話
寒熱在半表半裡並兼有少陽證的，應當用小柴胡湯加減來治療。
原文
若夫營衛惵卑而病寒熱者，黃耆建中及八物湯之類主之。
白話
如果是營衛虛弱不足而導致寒熱的，用黃耆建中湯及八物湯之類的方劑主治。
原文
陰維之脈雖交三陰而行，實與任脈同歸，故心痛多屬少陰厥陰任脈之氣上衝而然。
白話
陰維脈雖然與三陰經相交而行，但實際上與任脈同行，所以心痛大多屬於少陰、厥陰、任脈的氣向上衝逆所造成。
原文
暴痛無熱，久痛無寒，按之少止者為虛，不可近按者為實。
白話
突然疼痛沒有發熱，久痛沒有發冷，按壓後稍微停止的是虛證，不能靠近按壓的是實證。
原文
凡寒痛兼少陰及任脈者四逆湯，兼厥陰者當歸四逆湯，兼太陰者理中湯主之。
白話
凡是寒痛兼有少陰及任脈的用四逆湯，兼有厥陰的用當歸四逆湯，兼有太陰的用理中湯主治。
原文
凡熱痛兼少陰及任脈者金鈴散、延胡索散，兼厥陰者失笑散，兼太陰者承氣湯主之。
白話
凡是熱痛兼有少陰及任脈的用金鈴散、延胡索散，兼有厥陰的用失笑散，兼有太陰的用承氣湯主治。
原文
若營血內傷兼夫任沖手厥陰者則宜四物、養營、妙香之類，因病治之，庶乎其不差矣。
白話
如果是營血內傷兼有任脈、衝脈、手厥陰經的，就適宜用四物湯、養營湯、妙香散之類的方劑，根據病情來治療，差不多就不會有差錯了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。